Какво е " WHEN I PICKED UP " на Български - превод на Български

• когато взех
• когато вдигнах

Примери за използване на When i picked up на Английски и техните преводи на Български

When I picked up Ronnie and ran.
Когато вдигнах Рони и побягнах.

I just wanted to look at your yam, but when I picked up the jar, it burnt me and I dropped it.
Аз просто исках да погледна вашия сладък картоф, но когато вдигнах буркана, той ме изгори и аз го изпуснах.

When I picked up the book, this little folder falls out.
Когато взех книгата, от нея изпадна малка папка.

You know, the only time in my life that I felt truly free, Kevin, was when I picked up that piece of glass and I stuck it in my neck.
Знаеш ли, единственият момент в живота ми, когато се почувствах наистина свободна, Кевин, беше, когато вдигнах онова стъкло и го забих във врата си.

So when I picked up the hand he must have lifted my print.
Когато взех онази ръка, той е свалил отпечатъците ми.

Another was waiters' astonishment when I picked up the bill in a restaurant or bar instead of letting my partner pay.
Все още не е изненада, сервитьори, когато взех сметка в ресторанта или бара, вместо да се партньорът ми плащат.

When I picked up the knife, it's like I didn't know who I was.
Когато взех ножа сякаш не знаех кой съм.

At first thing I noticed when I picked up the box of the 20S Sena, weight, much heavier than the competition.
В първото нещо, което забелязах, когато взех кутията на 20S Сена, теглото, много по-тежки, отколкото конкуренцията.

When I picked up that coin, I swore loyalty, Klaus, not friendship.
Когато взех монетата, се заклех в лоялност, Клаус, не в приятелство.

I remember being so nervous when i picked up the phone to ask your mother out on our first date, that i must have hung up 10 times.
Помня, че бях толкова нервен, когато взех телефона, за да поканя майка ти на първа среща, че затворих около 10 пъти, преди да набера номера й.

When I picked up the phone he must have come from behind those curtains and attacked me.
Когато вдигнах телефона трябва да е дошъл иззад тези пердета и ме нападна.

But when I picked up a violin, I knew that that was what I wanted to do.
Но когато взех цигулката, знаех, че това е нещото, което искам да правя.

Um… when I picked up Abby today at her dad's… her other dad… said that her ears might be congested.
Когато взех Аби от баща и днес… другият и баща… той каза че ушите и може да са пълни с кръв.

When I picked up Ellie for our first date, I leaned on the mantel, because, you know, I look cool leaning on stuff.
Когато взех Ели за първата ни среща, среща се подпрях на камина, защото изглеждам яко като се облягам на разни неща.

When I picked up the needle with the Novocain and gave myself the first injection, somehow I automatically switched into operating mode and from that point on, I didn't notice anything else.".
Но когато взех иглата с новокаина и си сложих първата инжекция, някак си автоматично преминах към режим на операция и от този момент нататък не забелязвах нищо друго“.

But when I picked up the needle with the novocaine andgave myself the first injection, somehow I automatically switchedinto operating mode, and from that point on I didn't noticeanything else.”.
Но когато взех иглата с новокаина и си сложих първата инжекция, някак си автоматично преминах към режим на операция и от този момент нататък не забелязвах нищо друго“.

But when I pick up this here guitar♪.
Но когато хвана ето тази китара♪.

When I pick up my little girl, I pick up my older little boy.
Когато вдигна момиченцето си, вземам и момчето си.

Oooh, babe When I pick up the phone There's still nobody home.
О, скъпа, когато вдигна телефона теб пак те няма у дома.

When I pick up the phone.
Когато вдигна слушалката.

Lingerie, same thing I always… wear when I pick up Emma from school.
Дамско бельо. Същото, което нося, когато вземам Ема от училище.

Do I need to provide a credit card when I pick up my car?
Трябва ли да предоставя кредитна карта, когато вземам колата?

Bad things happen when I pick up a gun.
Лоши неща се случват, когато вдигна пистолет.

When I pick up, she will be in the middle of a conversation I can't get out of.
Когато вдигна, ще бъде по средата на разговор, от който не мога да се измъкна.

May I review in advance the Rental Agreement I will be required to sign when I pick up my car?
Мога ли да прегледам предварително договора за наем, който трябва да подпиша, когато вземам колата?

When I pick up the phone to speak with NBC Today Show co-anchor Hoda Kotb, her greeting is full of energy and warmth that transcends the phone lines and, truth be told, she catches me a little off-guard:“Hi, Honey?
Когато вдигна телефона, за да разговарям с NBC Today Show co-anchor Hoda Kotb, нейното поздравление е изпълнено с енергия и топлина, която надхвърля телефонните линии и, истина е казано, тя ме хваща малко по-предпазливо:“Здравей, Скъпа, Как е живот?

Since then I have taken a new approach- when I pick up a skirt or a blouse, I start thinking of ways I can wear it both at the office during the weekdays and during the weekends.
Оттогава приех нов подход- когато хвана пола или блуза мисля за начини, по които бих я носила както през седмицата в офиса, така и през уикенда.

When I extend assistance to someone in need, when I take a moment to cheer up a disgruntled employee in a restaurant or store, when I make a child laugh who sits otherwise ignored in a stroller, or even when I pick up a piece of litter and place it in a trash can, I feel that I'm giving myself away and, as such, feel purposeful.
Когато оказвам помощ на някой, който има нужда; когато отделя един момент, за да развеселя някой намръщен работник в ресторанта или в магазина; когато накарам някое, иначе изоставено в количката си дете, да се засмее; и дори когато вдигна от земята хвърлен боклук и го поставя в кофата, се чувствам сякаш раздавам себе си, и по този начин се чувствам изпълнен с причина.