Какво е " WHEN I WAS WRITING " на Български - превод на Български

• когато пишех
• когато написах
• когато писах

Примери за използване на When i was writing на Английски и техните преводи на Български

Well, when I was writing.
Е, когато пишех.

That's what I had to understand when I was writing this book.
Това беше нещото, което открих, когато писах тази книга.

When I was writing of Ireland, I was thinking of home.
Докато пишех за България си помислих и за света.

I swear, you guys, when I was writing that article.
Заклевам се, когато писах статията.

When I was writing the songs and lyrics, I wasn't thinking.
Когато пиша текстове и мелодии, не ги мисля.

I sent you a note when I was writing my book.
Пратих ти бележка, когато пишех книгата си.

But when I was writing the book, I couldn't prove the abuse.
Но когато написах книгата, не можех да ги докажа.

Come to think of it, he was laughing oddly when I was writing in the Death Note.
Той се смееше странно като написах името й в тетрадката.

Just now when I was writing this, a happy news came.
Малко след като написах тази публикация дойде една радостна новина.

Honestly, I didn't think so much about success when I was writing the book.
Честно казано, не мислех толкова за успеха, докато пишех книгата.

I wanted it when I was writing my first book.
Поисках я, когато пишех първата си книга.

I have included this photograph because it's important what I looked like when I truly wanted to be a king, and not when I was writing about King Matt.
А тази снимка я дадох, защото е важно кога наистина съм искал да бъда крал, а не когато пиша за крал Матиуш.

When I was writing critical stories about Apple, the mail would be 80% hate mail.
Когато написах критични статии за Apple… Състоеше пощата ми за 80 на сто от гневни писма.

These collections embody what I imagined when I was writing Fifty Shades Darker.
Тази линия е това, което винаги съм си представяла, докато пишех"Петдесет нюанса сиво".

When I was writing Henry Huggins, it occurred to me that all the children appeared to be only children.
Докато пишех„Хенри Хъгинс”, се замислих как всички хлапета са на еднаква възраст.

I find myself being more motivated than when I was writing to-do lists on a piece of paper,” she says.
Оказвам се по-мотивирана, отколкото когато пишех списъците със задачи върху лист хартия," заключава тя.

When I was writing my novel, Erik Satie was as much an influence as was Oscar Niemeyer.
Когато пишех романа си, Ерик Сати имаше толкова голямо влияние, колкото и Оскар Нимайер.

Just remember that customer support may be insufficient in some cases, although I was happy with each customer service interaction that I had with them when I was writing this article.
Само не забравяйте, че потребителската поддръжка може да е недостатъчна в някои случаи, макар че бях доволен от всяко взаимодействие с агентите по поддръжката, което имах с тях докато пишех тази статия.

For example:"When I was writing a term paper on the subject of government, I learned the following…".
Например:"Когато писах курсова работа на тема държавно управление, научих следното…".

And this is increasingly what we're starting to see on the Web in a bunch of interesting ways-- most of which weren't around, actually, except in very experimental things, when I was writing"Emergence" and when the book came out.
Това все повече започваме да виждаме в Мрежата по куп интересни начини. Повечето от които всъщност не са около, освен при много експериментални неща, когато пишех"Изникване" и когато книгата излезе.

But I remember when I was writing my Vegas Mob book, I heard about this Michael Scarno.
Но си спомням, че докато пишех книгата си за Мафиотите на Вегас, чух нещо за този Майкъл Скарно.

And when I was writing my thesis on cell phones, I realized that everyone was carrying around wormholes in their pockets.
И докато пишех дипломната си работа за мобилните телефони, осъзнах, че всички носят тунели във времето в джоба си.

These views of Florovsky were so advanced that I myself found them difficult to accept when I was writing my doctoral thesis, not because they appear to be unacceptable, but because they call for a great deal of explanation and investigation of the fundamental and still unresolved problem of the relation between the"canonical" and the"charismatic" in the Church.
Тези възгледи на о. Флоровски бяха толкова напредничави, че самият аз ги намирах трудни за разбиране по времето, когато пишех докторската си дисертация, и то не защото изглеждат неприемливи, а защото изискват задълбочено изследване и изучаване на фундаменталния и все още нерешен въпрос за отношението между„канонично” и„харизматично” в Църквата.

But when I was writing this, I discovered that if I didn't say the butterflies were yellow, people would not believe it.
И когато пишех за това, открих, че ако не бях написал, че пеперудите са жълти, хората нямаше да повярват.

Professor, when I was writing my MD thesis, your published works on immunology were very helpful, so thank you.
Професоре, когато пишех дипломната си работа, вие публикувахте вашия труд свързан с имунната система. Беше ми много полезен.

You know, even when I was writing the article, I think I gravitated to you because we were both kind of the outsiders.
Знаеш че, дори когато написах статията, си мислех че ще застанеш зад мен, защото сме оутсайдъри.

When I was writing"Ordinary Man", it reminded me of an old Elton song and I said to Sharon,'I wonder if he would sing on it?'?
Когато пишех“Ordinary Man“, това ми напомни за стара песен на Elton и казах на Sharon:” Чудя се дали той би искал да пее в нея?

When I was writing One Hundred Years of Solitude in Mexico, I wore out Beatles' records, which I listened to in order to stimulate myself.”.
Докато пишех„Сто години самота” в Мексико, изхабих няколко плочи на„Бийтълс”, които слушах, за да се стимулирам.

When I was writing"Ordinary Man", it reminded me of an old Elton song and I said to Sharon,'I wonder if he would sing on it?'.
Докато пишех песента„Ordinary man”, тя ми напомни за една стара композиция на Елтън и тогава казах на Шарън:„Интересно, дали той ще се съгласи да я изпее?”.

Back when I was writing plays, the man who directed several of them once said,“What I love about your writing is that you break all the rules.”.
Когато пишех пиеси, човекът, който режисираше няколко от тях, веднъж ми каза:„Това, което ми харесва при теб, е че нарушаваш всички правила“.