Какво е " WHEN INITIATING TREATMENT " на Български - превод на Български

• при започване на лечение
• когато се започва лечение
• при започване на лечението

Примери за използване на When initiating treatment на Английски и техните преводи на Български

These factors should be considered when initiating treatment with Alunbrig.
Тези фактори трябва да се вземат предвид при започване на лечение с Alunbrig.

When initiating treatment with buprenorphine, it is important to be aware of the partial agonist profile of buprenorphine.
Когато се започва лечение с бупренорфин, важно е да се познава профилът на бупренорфин като частичен агонист.

A special pack with tablets of all four strengths is available to help when initiating treatment.
Предлага се специална опаковка с таблетки от всичките четири дози, за да се улесни започването на лечението.

Caution should be used when initiating treatment with Dynastat in patients with dehydration.
Трябва да се подхожда внимателно при започване на лечението с Dynastat при пациенти с обезводняване.

Furthermore, rivastigmine can induce dizziness and somnolence, mainly when initiating treatment or increasing the dose.
Освен това ривастигмин може да причини замаяност и сънливост главно при започване на лечението или повишаване на дозата.

Caution should be exercised when initiating treatment with safinamide in patients with moderate hepatic impairment.
Трябва да се внимава при започване на лечението със сафинамид при пациенти с умерена степен на чернодробно увреждане.

Treatment is intended for patients with at least 4 migraine days per month when initiating treatment with fremanezumab.
Лечението е предназначено за пациенти, които са с мигрена най-малко 4 дни месечно при започване на лечението с фреманезумаб.

When initiating treatment with albiglutide, you may experience fluid loss from vomiting, nausea, diarrhoea or dehydration.
При започване на лечение с албиглутид може да настъпи загуба на течности в организма в резултат на повръщане, гадене, диария или дехидратация.

Treatment is intended for patients with at least 4 migraine days per month when initiating treatment with erenumab.
Лечението е показано при пациенти, които имат най-малко 4 дни с мигрена месечно, при започване на лечението с еренумаб.

When initiating treatment with Victoza, you may in some cases experience loss of fluids/dehydration, e.g. in case of vomiting, nausea and diarrhoea.
При започване на лечение с Victoza, в някои случаи може да настъпи загуба на течности/дехидратация, напр. при повръщане, гадене и диария.

Gastrointestinal disorders such as nausea and vomiting may occur particularly when initiating treatment and/ or increasing the dose.
Могат да възникнат стомашно- чревни нарушения като гадене и повръщане особено при започване на лечението и/ или повишаване на дозата.

When initiating treatment with fremanezumab, concomitant migraine preventive treatment may be continued if considered necessary by the prescriber(see section 5.1).
При започване на лечение с фреманезумаб съпътстващото лечение за профилактика на мигрена може да бъде продължено, ако предписващият лекар сметне за необходимо(вж. точка 5.1).

When increasing the dosage, liver function tests should again be performed at the same frequency as when initiating treatment.
При увеличаване на дозата, отново трябва да се изследват функционалните чернодробни показатели със същата периодичност като при започване на лечението.

Regardless, patients should be closely monitored for adverse reactions when initiating treatment with a potent enzyme or renal transporter inhibitor.
Въпреки това, пациентите трябва да бъдат строго проследявани за нежелани реакции при започване на лечение с мощен инхибитор на ензимен или бъбречен транспортер.

When increasing the dosage, liver function tests should again be performed at the same frequency as when initiating treatment.
При повишаване на дозата на агомелатин, трябва да се направят изследвания на чернодробната функция със същата честота като при започване на лечение.

Safety monitoring is advised when initiating treatment with Daklinza in patients receiving dabigatran etexilate or other intestinal P-gp substrates that have a narrow therapeutic range.
Необходимо е проследяване на безопасността, когато се започва лечение с Daklinza при пациенти, получаващи дабигатран етексилат или други P-gp субстрати, които имат тесен терапевтичен индекс.

It is possible that in the individual patient, an increase of the ruxolitinib dose is needed when initiating treatment with a strong enzyme inducer.
Възможно е при отделни пациенти да е необходимо повишаване на дозата на руксолитиниб, при започване на лечение със силни ензимни индуктори.

When initiating treatment with Zometa in patients with multiple myeloma or metastatic bone lesions from solid tumours, serum creatinine and creatinine clearance(CrCl) should be determined.
Преди започване на лечение със Zometa при пациенти с мултиплен миелом или метастатични костни лезии от солидни тумори трябва да бъдат определени серумния креатинин и креатининов клирънс(CrCl).

The risk of hypoglycaemia can be lowered by reducing the dose of sulfonylurea or insulin when initiating treatment with semaglutide(see section 4.8).
Рискът от хипогликемия може да бъде понижен чрез намаляване на дозата сулфонилурейни производни или инсулин при започване на лечение със семаглутид(вж. точка 4.8).

When initiating treatment with posaconazole in patients already receiving ciclosporin, the dose of ciclosporin should be reduced(e. g. to about three quarters of the current dose).
При започване на лечение с позаконазол при пациенти, които са на лечение с циклоспорин, дозата на циклоспорина трябва да се намали(напр. до около ¾ от предишната доза).

Gastrointestinal disorders such as nausea and vomiting are dose-related, and may occur when initiating treatment and/ or increasing the dose(see section 4.8).
Стомашно- чревни нарушения като гадене и повръщане са доза- зависими и могат да настъпят при започване на леченеито и/ или повишаване на дозата(вж. точка 4. 8).

When initiating treatment with zoledronic acid in patients with multiple myeloma or metastatic bone lesions from solid tumours, serum creatinine and creatinine clearance(CLcr) should be determined.
Преди започване на лечение със золедронова киселина при пациенти с мултиплен миелом или метастатични костни лезии от солидни тумори трябва да бъдат определени серумния креатинин и креатининовия клирънс(CLcr).

Although no dose adjustments are needed in patients with mild or moderate hepatic impairment, caution should be exercised when initiating treatment in these patients(see sections 4.4 and 5.2).
Въпреки че не е необходимо коригиране на дозата при пациенти с леко до умерено чернодробно увреждане, е необходимо повишено внимание при започване на лечение при такива пациенти(вж. точки 4.4 и 5.2).

No dose adjustment is required when initiating treatment with Zydelig in patients with mild or moderate hepatic impairment, but an intensified monitoring of adverse reactions is recommended(see sections 4.4 and 5.2).
Не се налага корекция на дозата, когато се започва лечение със Zydelig при пациенти с леко или умерено чернодробно увреждане, но се препоръчва засилено проследяване за нежелани реакции(вж. точки 4.4 и 5.2).

Although no dose adjustment is needed in patients with mild or moderate hepatic impairment, caution should be exercised when initiating treatment in these patients(see sections 4.4 and 5.2).
Въпреки че не е необходимо коригиране на дозата при пациенти с лека или умерена степен на тежко чернодробно увреждане, необходимо е повишено внимание при започване на лечение при такива пациенти(вж. точки 4.4 и 5.2).

However, when initiating treatment with Victoza in combination with a sulfonylurea or insulin, blood glucose selfmonitoring may become necessary to adjust the dose of the sulfonylurea or the insulin.
Все пак, при започване на комбинирана терапия с Victoza и сулфонилурейни производни или инсулин, самоконтролът на глюкозата може да бъде необходим за адаптиране на дозата на сулфонилурейното производно или инсулин.

When initiating treatment with Trulicity, you may in some cases experience loss of fluids/dehydration, e.g. in case of vomiting, nausea and/or diarrhoea which may lead to a decrease in kidney function.
При започване на лечение с Trulicity, е възможно в някои случаи да се стигне до загуба на течности/дехидратация(обезводняване), например, в случай на повръщане, гадене и/или диария, което може да доведе до намаляване на бъбречната функция.

When initiating treatment with NUEDEXTA in patients at risk of QT prolongation, electrocardiographic(ECG) evaluation of the QT interval should be conducted at baseline and at 2 hours after the first dose administered in the fasted state(approximates to quinidine Tmax).
Когато се започва лечение с NUEDEXTA при пациенти в риск от удължаване на QT, трябва да се извърши електрокардиографска(ЕКГ) оценка на QTинтервал при изходно ниво и два часа след първата доза, приета на гладно(сходства с Tmax на хинидин).

When initiating treatment with Zoledronic Acid Teva in patients with multiple myeloma or metastatic bone lesions from solid tumours, serum creatinine and creatinine clearance(CLcr) should be determined.
При започване на лечение със Золедронова киселина Teva при пациенти с множествен миелом или метастатични костни лезии от солидни тумори, трябва да се определи нивото на серумния креатинин и креатининовия клирънс(ClCR). CLCR се изчислява от серумния креатинин като се използва формулата на Cockcroft-Gault.

However, when initiating treatment with Ozempic in combination with a sulfonylurea or an insulin, blood glucose self-monitoring may become necessary to adjust the dose of the sulfonylurea or the insulin to reduce the risk of hypoglycaemia(see section 4.4).
Все пак при започване на комбинирано лечение с Ozempic и сулфонилурейни производни или инсулин може да е необходим самоконтрол на кръвната глюкоза за адаптиране на дозата сулфонилурейно производно или инсулин с цел понижаване на риска от хипогликемия(вж. точка 4.4).