Какво е " WHEN ISSUING " на Български - превод на Български

• когато издава
• когато издават
• към момента на издаване

Примери за използване на When issuing на Английски и техните преводи на Български

Was acting when issuing the warrant.
Той е бил действащ към момента на издаване на заповедта.

Obviously, each Member State will have to be very careful when issuing visas.
Очевидно всяка държава-членка трябва да бъде много внимателна, когато издава визи.

When issuing such certificates Member States shall comply with the following conditions.
Когато издават такива сертификати, държавите-членки се придържат към следните условия.

The district does not take fingerprints when issuing a driver's license.
В този окръг не снемат отпечатъци, когато издават шофьорска книжка.

When issuing a certificate to a driver, a railway undertaking or infrastructure manager shall take account of these competences.
Когато се издава удостоверение на машинист, железопътното предприятие или управителят на инфраструктура взима предвид всички тези документи.

Calls therefore on the Member States to include these aspects when issuing and/or executing an EPO;
Поради това призовава държавите членки да включат тези аспекти, когато издават и/или изпълняват ЕЗЗ;

When issuing residence permits, the Contracting Parties may not require self-employed persons to produce more than the following.
Когато се издават разрешения за пребиваване, договарящите се страни не могат да изискват от самостоятелно заетото лице да представя нещо повече от следното.

The closing date for submitting a new fee debtor nomination is 1 July each year, in order for the nomination to be taken into account when issuing the fee notice regarding the following fee period.
Крайният срок за предоставяне на информация за ново задължено лице за таксата е 1 юли всяка година, за да може тя да бъде взета предвид, когато се издава известието за таксата за следващия период на таксуване.

When issuing residence permits, the Contracting Parties may not require an employed person to produce more than the following documents.
Когато се издава разрешение за пребиваване, договарящите се страни могат да не изискват от заетото лице да представи нещо повече от следните документи.

Member States can thus allow small businesses with a turnover up to€ 2 million to declare or pay the due VAT after they receive or make payments, as opposed to the current regime- i.e. when issuing the invoice.
С промените страните-членки на ЕС ще могат да позволят на малките фирми с оборот до 2 милиона евро да декларират или изплатят дължимия от тях ДДС едва когато получат или направят плащанията си, а не както досега, когато издават фактурата.

When issuing a residence permit to members of the family of a national of a Contracting Party, the Contracting Parties may require only the documents listed below.
Когато се издава разрешение за пребиваване за членове на семейството на един гражданин на една договаряща се страна, договарящите се страни могат да изискват само документите, изброени по-долу.

The data privacy statement of the Hotel Alpenhof Fischbacher GmbH is based on the terms used by the European body issuing directives and regulations when issuing the General Data Protection Regulation(DS-GVO).
Определения Политиката за защита на личните данни на Schwank GmbH се основава на терминологията, използвана от европейската директива и регулаторния орган към момента на издаване на Регламента за обща защита на данните(DS-GVO).

When issuing the notarial deed, the public notary checks whether the transferor is the real owner of the property and whether the special requirements for carrying out the transaction has been met.
Когато се издава нотариалният акт, нотариусът извършва проверка дали праводателят е действителен собственик на имота, както и дали са спазени особените изисквания за извършване на сделката.

Others may take account of such licences when issuing their own licences to such operators but impose double licensing regimes whereby each operator, irrespective of whether he is operating in another Member State, must be licensed within their territory before he can offer such services.
Други могат да вземат предвид такива лицензи, когато издават своите собствени лицензи на такива оператори, но налагат двойни лицензионни режими, като всеки оператор, без значение дали същият действа в друга държава-членка, трябва да бъде лицензиран на тяхната територия, преди да може да предлага такива услуги.

When issuing several enforcement orders, the exact place of enforcement or the part of the ruling which has to be enforced according to the enforcement order must be specified in each of such enforcement orders;
Когато се издават няколко заповеди за изпълнение, във всяка от тях трябва да бъде определено точното място на изпълнението или частта от разпореждането, която трябва да бъде изпълнена съгласно заповедта за изпълнение;

When issuing certificates, to examine by admissible means, the identity of the signatory and the owner of the advanced electronic signature and, if necessary, any other data about these persons, included in the certificate;
Когато издава удостоверения, да проверява чрез допустимите средства самоличността, съответно идентичността, на автора и на титуляря на усъвършенствания електронен подпис и ако е необходимо- други данни за тези лица, включени в удостоверението;

When issuing a fishing authorisation to a vessel in accordance with Articles 11, 18, 22 or 26, and when the relevant fishing activities are carried out under a chartering arrangement, the flag Member State shall verify that.
Когато издава разрешение за риболов на кораб в съответствие с членове 11, 18, 22 или 26 и когато съответните риболовни дейности се извършват по силата на споразумение за чартър, държавата членка на знамето се уверява дали.

When issuing a separation order, the court may order the spouse at fault for the separation to pay maintenance to the other spouse in need of it unless the maintenance matters are settled in the agreement of the spouses.
Когато издава заповед за раздяла, съдът може да постанови съпругът, който носи вина за раздялата, да плаща издръжка на другия съпруг, ако той или тя има нужда от подпомагане, освен ако въпросът за издръжката е уреден в споразумението между съпрузите за уреждане на раздялата.

When issuing certificates, to examine by admissible means, the identity of the signatory and the owner of the advanced electronic signature and, if necessary, any other data about these persons, included in the certificate;
Когато издава удостоверения, да проверява чрез допустимите средства самоличността, съответно идентичността на автора и титуляра на усъвършенствания електронен подпис, и ако е необходимо, други данни за тези лица, включени в удостоверението; да публикува издаденото удостоверение.

When issuing Union certificates of qualification in accordance with paragraph 1 of this Article, Member States shall safeguard previously granted entitlements as far as possible, in particular as regards the specific authorisations referred to in Article 6.
Когато издават свидетелства за квалификация на Съюза съгласно параграф 1 от настоящия член, държавите членки запазват, доколкото е възможно, предоставените преди това права, по-специално по отношение на специалните разрешения, посочени в член 6.

When issuing certificates to verify through the admissible means the personality, respectively the identity, of the author and of the titular of the transformed electronic signature and, where necessary- other data regarding these persons, included in the certificate;
Когато издава удостоверения, да проверява чрез допустимите средства самоличността, съответно идентичността, на автора и на титуляра на усъвършенствания електронен подпис и ако е необходимо- други данни за тези лица, включени в удостоверението;

When issuing a separation order, the court may order the spouse at fault for the separation to pay maintenance to the other spouse if he or she is in need of support, unless the issue of maintenance has been settled in the separation agreement between the spouses.
Когато издава заповед за раздяла, съдът може да постанови съпругът, който носи вина за раздялата, да плаща издръжка на другия съпруг, ако той или тя има нужда от подпомагане, освен ако въпросът за издръжката е уреден в споразумението между съпрузите за уреждане на раздялата.

When issuing a Community certificate to craft which after 31 March 2007 carried a valid vessel certificate according to the Rhine Vessel Inspection Regulation, the already assigned Unique European Vessel Identification Number shall be used, and where appropriate completed by ranking first the figure“0”.'.
Когато се издава корабно удостоверение на Общността, за кораби, които след 31 март 2007 г. са имали валидно удостоверение съгласно Правилата за освидетелстване на корабите по р. Рейн, да се използва вече присвоеният уникален европейски идентификационен номер на кораба, който при необходимост да се допълни с поставяне на цифрата"0" пред него.

When issues go unsuitable, don't go along with them.”- Elvis Presley.
Когато нещата отидат по дяволите, не отивай и ти с тях~ Елвис Пресли.

When issues are discussed openly, there won't be any problems.
Когато проблемите се споделят и обсъждат, те тогава ще изчезнат.

He/she is obliged to investigate and disclose when issues have a reasonable warrant.
Той/ тя е длъжен да разследва и разкрива, когато въпросите имат основателна заповед.

You handle data quality when issues come up.
Организацията се занимава с качеството на данните само когато проблемите станат очевидни.

When issued, the Registration Certificate will reflect the date of initial filing as date of registration(i.e. date of filing acknowledgement).
Когато са издадени, Сертификата за регистрация ще се отрази на датата на първоначалното подаване като дата на регистрация(т. е… дата на подаване на заявката за потвърждение).

But when issues get longer and projects more complex, it becomes hard to manage links and quickly find related issues..
Но когато проблемите стават по-дълги и проектите са по-сложни, става трудно да се управляват връзки и бързо да се намерят свързани въпроси.

Thus, anti-suit injunctions remain permissible when issued concerning foreign proceedings outside of the EU, even when no arbitration has been commenced.
По този начин, анти-костюм разпореждания остават допустими, когато са издадени във връзка с чуждестранни производство извън ЕС, дори когато нито един арбитраж е започнала.