Какво е " WHEN GRANTING " на Български - превод на Български

• когато предоставят
• когато издава

Примери за използване на When granting на Английски и техните преводи на Български

Every nationality has both its positives and negatives when granting social benefits.
Всяка националност има своите позитиви и негативи, когато предоставя социални осигуровки.

When granting rights of use, Member States shall specify whether those rights can be transferred by the holder of the rights, and under which conditions.
Когато предоставят права на ползване, държавите-членки уточняват дали тези права могат да се прехвърлят от притежателя на правата и при какви условия.

The guidelines set out rules on the conditions Member States must respect when granting state aid.
Насоките установяват правила относно условията, които държавите-членки трябва да спазват, когато предоставят държавна помощ.

When granting rights of use, Member States shall specify whether those rights can be transferred by the holder of the rights, and under which conditions.
Когато се предоставят права за ползване на номерационни ресурси, следва да се уточнява дали тези права могат да се прехвърлят от притежателя им и при какви условия.

The rest is created by commercial banks in an electronic form as account money when granting loans to customers or buying securities and goods.
Останалото се създава от търговските банки в електронна форма, като пари по сметка, когато се предоставят кредити на клиенти или се закупуват ценни книжа и стоки.

When granting rights of use for numbers, national regulatory authorities shall specify whether those rights can be transferred by the holder of the rights, and under which conditions.
Когато се предоставят права за ползване на номерационни ресурси, следва да се уточнява дали тези права могат да се прехвърлят от притежателя им и при какви условия.

The data protection reform strengthens the right to data protection, which is a fundamental right in the EU, and allows people to have trust when granting access to their personal data.
Реформата в областта на защитата на данните ще укрепи правото на защита на данните, което е основно право в ЕС, и ще позволи на гражданите да изпитват доверие, когато предоставят личните си данни.

When granting legal aid, the competent authorities of the Member States should be able to require that suspects, accused persons or requested persons bear part of those costs themselves, depending on their financial resources.
Когато предоставят правна помощ, компетентните органи на държавите членки следва да могат да изискат заподозрените, обвиняемите или исканите за предаване лица да поемат част от тези разходи, в зависимост от финансовите си ресурси.

A collective management organisation shall comply with the requirements of this Part when granting multi-territorial licences for online rights in musical works.
Държавите-членки гарантират, че организациите за колективно управление на авторски права, установени на тяхната територия, съответстват на изискванията по настоящия дял, когато предоставят многотериториални лицензи за онлайн права върху музикални произведения.

(43) When granting rights of use for radio spectrum, numbers or rights to install facilities, the competent authorities should inform the undertakings to whom they grant such rights of the relevant conditions.
Когато предоставят права за ползване на радиочестоти, номера или права за изграждане на инфраструктура, съответните компетентни органи могат да информират предприятията, на които предоставят права, за съответните условия в общото разрешение.

As a result of the increased risk covered by the measure, the State assumes exposure to a higher expected ultimate loss than the private insurer, when granting and pricing the initial cover on a stand-alone basis.
В резултат на увеличения риск, покрит чрез мярката, държавата поема риска от по-голяма очаквана крайна загуба в сравнение с частния застраховател, когато предоставя и определя цената на първоначалното покритие самостоятелно.

When granting rights of use for radio spectrum, for numbering resources or rights to install facilities, the competent authorities should inform the undertakings to which they grant such rights of the relevant conditions.
(45) Когато предоставят права на ползване на радиочестотния спектър, на номерационни ресурси или права за изграждане на съоръжения, компетентните органи следва да информират предприятията, на които предоставят права, за съответните условия.

Member States shall ensure that collecting societies establishedve management organisations operating in their territory comply with the requirements in this Title when granting multi-territorial licences for online rights in musical works.
Държавите-членки гарантират, че организациите за колективно управление на авторски права, установени на тяхната територия, съответстват на изискванията по настоящия дял, когато предоставят многотериториални лицензи за онлайн права върху музикални произведения.

(21) When granting rights of use for radio frequencies, numbers or rights to install facilities, the relevant authorities may inform the undertakings to whom they grant such rights of the relevant conditions in the general authorisation.
Когато предоставят права за ползване на радиочестоти, номера или права за изграждане на инфраструктура, съответните компетентни органи могат да информират предприятията, на които предоставят права, за съответните условия в общото разрешение.

On this basis, Member States should update existing security requirements for network providers and include conditions for ensuring the security of public networks, especially when granting rights of use for radio frequencies in 5G bands.
Като част от тази мярка всяка страна ще трябва да обнови съществуващите изисквания за сигурност към националните доставчици„и да включи условия за гарантиране на сигурността на публичните мрежи, особено когато се предоставят права за използ- ване на радиочестоти в обхвата за 5G“.

(43)When granting rights of use for radio frequencies ð spectrum ï, numbers or rights to install facilities, the relevant Ö competent Õ authorities may Ö should Õ inform the undertakings to whom they grant such rights of the relevant conditions in the general authorisation.
Когато предоставят права за ползване на радиочестоти, номера или права за изграждане на инфраструктура, съответните компетентни органи могат да информират предприятията, на които предоставят права, за съответните условия в общото разрешение.

When granting rights of use, Member States shall specify whether those rights can be transferred at the initiative of the right holder, and under which conditions, in the case of radio frequencies, in accordance with Article 9 of Directive 2002/21/EC(Framework Directive).
Когато предоставят права за използване, държавите-членки са длъжни да уточнят дали правата могат да бъдат прехвърлени по инициатива на техния притежател и при какви условия, по отношение на радиочестотите, в съответствие с разпоредбите на член 9 от Директива 2002/21/ЕО(„Рамкова Директива“).

When granting a permit in accordance with Article 7, the competent authority may require further risk management measures to be taken as regards tasks to be carried out by the reclaimed water storage operator and specify additional requirements and preventive measures needed in accordance with points(b) and(c) of Annex II.
Когато издава разрешително в съответствие с член 7, компетентният орган може да изиска да бъдат предприети допълнителни мерки за управление на риска по отношение на задачите, които трябва да бъдат изпълнени от оператора по съхранение на рециклирана вода, както и да посочи допълнителни изисквания и превантивни мерки, необходими в съответствие с приложение II, буква б и буква в.

Therefore, when granting aid to hydropower Member States should comply with Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy(23) and in particular Article 4(7) which lays down criteria in relation to allowing new modifications of bodies of water.
Следователно когато предоставят помощи в полза на водноелектрически централи, държавите членки следва да се съобразяват с Директива 2000/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 г. за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите(23), и по-специално с член 4, параграф 7, в който се определят критериите за разрешаване на нови промени на водни обекти.

Reasonableness of costs when grants are paid based on costs incurred.
Основателност на разходите когато безвъзмездната финансова помощ се изплаща въз основа на извършени разходи.

So when Grant died, he and Jason were estranged.
Така че, когато Грант умря, той и Джейсън са били отчуждени.

Recall where you were when Grant was killed?
Спомнете си къде сте били, когато Грант е бил убит?

When Grant realized their plan, he had the US Treasury sell copious amounts of gold.
Когато Грант осъзнаваше плана си, той накара Министерството на финансите на САЩ да продаде обилно количество злато.

When Grant learned what was happening, he ordered the U.S. Treasury to sell gold instead.
Когато Грант осъзнаваше плана си, той накара Министерството на финансите на САЩ да продаде обилно количество злато.

This is additional work that is not needed when grants are paid based on costs incurred.
Това е допълнителна дейност, която не е необходима, когато безвъзмездната финансова помощ се изплаща въз основа на извършени разходи.

Box 7 Đ Reasonableness of costs when grants are paid based on costs incurred Second indent: The assessment of reasonableness of costs is the responsibility of the Member States.
Каре 7- Основателност на разходите, когато безвъзмездната финансова помощ се изплаща въз основа на извършени разходи Второ тире: Оценката на основателността на разходите е отговорност на държавите членки.

When Grant learned what was happening, he ordered the U.S. Treasury to sell gold instead.
Когато Грант научил какво се случва, той нарежда на Щатската хазна да започне да продава злато.

Well, it turns out when Grant found out it was your thing that that guy stole, he.
Оказва се, когато Грант е открил, че това е била твоя вещ и този човек я е откраднал, то той.

We looked into the possibility, of course, but when Grant discovered that her parents had spent the past 15 years searching for her without success, he decided there wasn't really anything we could do.
Направихме възможното, но когато Грант научи, че родителите и са търсели 15 години безуспешно решихме, че няма какво да направим.

When Grant first came up to me I wasn't sure if he had saw me in the other woods so I had to, like, you know, pretend like I was nervous.
Когато Грант първо дойде при мен I Не бях сигурен дали той ме беше видял в други гори, така че трябваше да, харесва, можете знаете, се преструвам, че съм нервна.