What is the translation of " WHEN GRANTING " in Swedish?

• när de beviljar
• i samband med beviljande
• när de godkänner

Examples of using When granting in English and their translations into Swedish

The European Investment Bank should do the same when granting loans for road infrastructure;
Europeiska investeringsbanken bör göra detsamma när de beviljar lån till väginfrastruktur.

environmental criteria when granting loans.
miljömässiga kriterier när den beviljar lån.

It is designed to increase legal clarity and transparency when granting subsidies in accordance with the new financial regulation.
Det har utformats för att öka den rättsliga tydligheten och öppenheten när man beviljar stöd i enlighet med den nya budgetförordningen.

The guidelines set out rules on the conditions Member States must respect when granting state aid.
I riktlinjerna anges reglerna för vilka villkor medlemsstaterna måste uppfylla när de beviljar statligt stöd.

The Committee considers that, when granting financing, priority should be given to cross-border actions and those based on co-operation between different associations in various Member States.
EESK anser att man vid stödtilldelningen bör prioritera gränsöverskridande projekt eller samarbete mellan olika organisationer i olika medlemsstater.

We also have to avoid creating loopholes in the legislation when granting derogations to Member States.
Vi måste också undvika att skapa luckor i lagstiftningen när vi beviljar medlemsstaterna undantag.

The Commission takes the view that, when granting frequencies through licensing procedures,
Kommissionen anser att medlemsstaterna då de tilldelar frekvenser genom tillståndsförfaranden bör se till

The EESC therefore asks the European Commission to ensure strict adherence to this essential element when granting the mandate to Eurocontrol.
Kommittén uppmanar därför kommissionen att se till att man i hög grad beaktar denna viktiga beståndsdel när man ger Eurocontrol denna uppgift.

In addition, the proposal introduces the obligation for Member States, when granting financial assistance,
Enligt förslaget ska också medlemsstaterna, när de beviljar ekonomiskt bistånd,

Maximum emissions limits are being laid down which the Member States must adhere to as an absolute top limit when granting permits to large industrial plants.
Det fastställs maximala utsläppsgränser som medlemsstaterna måste respektera som en absolut högsta gräns när man beviljar tillstånd till stora industrianläggningar.

Measures taken specifically to promote competition when granting or renewing rights of use for radio spectrum should be decided by national regulatory authorities,
Åtgärder som vidtas specifikt för att främja konkurrens i samband med beviljande eller förlängning av nyttjanderätter för radiospektrum bör beslutas av nationella regleringsmyndigheter, som har den nödvändiga kunskapen om ekonomi,

The Commission is also endeavouring to shape its export policies in such a way as to avoid negative impacts on developing countries' production when granting refunds.
Dessutom bemödar sig kommissionen om att anpassa sin exportpolitik så att man undviker negativa effekter på utvecklingsländernas produktion när man beviljar stöd.

In the Population Information System's building and dwelling data the building's purpose of use is determined when granting a building permit in connection with newbuilding construction or change of licensed use purpose.
I befolkningsdatasystemets byggnads- och lägenhetsuppgifter bestäms byggnadens användningssyfte då det beviljas bygglov eller då användningssyftet för en byggnad ändras med tillstånd.

We highly appreciate that the Academy of Finland has paid attention to the project's immediate societal influence in addition to its high scientific standards when granting the funding.
Vi uppskattar verkligen att Finlands Akademi uppmärksammade projektets omedelbara samhällspåverkan tillsammans med den höga vetenskapliga standarden när de beviljade finansieringen.

The EESC would call on Member States to make it a requirement, when granting rights of use of the 700 MHz band for wireless broadband communications services,
EESK uppmanar medlemsstaterna att i samband med tilldelningen av nyttjanderätter avseende 700 MHz-frekvensbandet för trådlösa bredbandstjänster se till att olika kollektiva transport medel har de kanaler som

the ESC trusts that the governments responsible will impose the strictest standards when granting derogations for"ad hoc transport operations.
det förflutna väntar sig ESK att de ansvariga regeringarna ställer mycket höga krav när de godkänner undantag för enstaka transporter.

By setting emissions limits that the Member States must adhere to as an absolute upper limit when granting permits to large industrial plants, we will be putting a stop to the inflationary use of derogations that has thus far taken place in certain Member States.
Genom att fastställa utsläppsgränser som medlemsstaterna måste ansluta sig till som en absolut övre gräns när de utfärdar tillstånd till stora industrianläggningar kommer vi att få ett stopp på den inflatoriska användning som hittills har förekommit i vissa medlemsstater.

company's ability to meet their engagements and which are used when granting or controlling credits.
ett företags förmåga att uppfylla sina åtaganden och som används i samband med kreditgivning och kreditbevakning.

When granting rights of use for radio frequencies,
De behöriga myndigheterna får, när de beviljar nyttjanderätter till radiofrekvenser,

As the uniform principles have still to be adopted for micro-organisms, it is appropriate that the Member States should apply the general provisions of Article 4 of the Directive when granting authorisations.
Eftersom det ännu inte har antagits enhetliga principer för mikroorganismer bör medlemsstaterna tillämpa de allmänna bestämmelserna i artikel 4 i direktivet när de beviljar tillstånd.

Member States shall require that, when granting, intermediating or advising on credit
Medlemsstaterna ska kräva att kreditgivare eller kreditförmedlare när de beviljar, förmedlar eller rekommenderar konsumenter krediter,

security of public networks, especially when granting rights of use for radio frequencies in 5G bands.
ställa villkor om säkerhet i allmänna nät, särskilt när de beviljar rätt att använda radiofrekvenser i 5G-banden.

(45) When granting rights of use for radio spectrum, for numbering resources or rights to install facilities,
(43)De behöriga myndigheterna får Ö bör Õ, när de beviljar nyttjanderätter till radiofrekvenser ð radiospektrum ï,

this cooperation has produced certain recommendations on how the European Parliament should vote when granting discharge.
fungerar utmärkt, och det samarbetet har avsatt vissa rekommendationer om hur Europaparlamentet bör rösta när det beviljar ansvarsfrihet.

The Framework for State aid for R& D& I set out the conditions Member States should respect when granting aid to promote R& D& I,
I rambestämmelserna för statligt stöd till FoU och innovation anges de villkor som medlemsstaterna bör respektera när de beviljar stöd för att främja FoU

V to that Directive when granting authorisations.
V till det direktivet när de beviljar godkännanden.

The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of two regulations on common safety methods for the conformity assessments to be undertaken by national authorities when granting safety authorisations to railway infrastructure managers(12636/10) or safety certificates to railway undertakings 12637/10.
Rådet beslutade att inte motsätta sig kommissionens antagande av två förordningar om en gemensam säkerhetsmetod för de bedömningar av överensstämmelse som ska utföras av nationella myndigheter i samband med beviljande av säkerhetstillstånd för förvaltare av järnvägsinfrastruktur(12636/10) eller säkerhetsintyg för järnvägsföretag 12637/10.

To that end, it is appropriate that Member States, when granting a de minimis aid,
Medlemsstaterna bör därför, när de beviljar ett stöd av mindre betydelse,

the experience of the recent past has taught us that we can never be too cautious when granting humanitarian aid,
den senaste tidens erfarenheter har lärt oss att vi inte kan vara nog försiktiga när vi beviljar humanitärt bistånd

Article 3.53(3) of the Civil Code provides that, when granting a divorce decree, the court shall approve an agreement on the consequences of the dissolution of the spouses' marriage governing maintenance
Enligt punkt 3 i artikel 3.53 i civillagen ska domstolen när den beviljar äktenskapsskillnad godkänna makarnas avtal om konsekvenserna av äktenskapsskillnaden när det gäller betalning av underhåll för minderåriga barn,

How to use "when granting" in an English sentence

The Labor Department may attach strings when granting requests.

Use the principle of least privilege when granting access.

Applications deserve their own consideration when granting user rights.

What is considered when granting funding for yearly operations?

This should be taken into consideration when granting access.

What Factors Does USCIS Consider When Granting Immigration Status?

Have you considered Capital Gains Tax when granting Easements?

Find out the guidelines we apply when granting donations.

When granting unpaid leave, it’s important to be consistent.

Database administrators should use caution when granting this privilege.

How to use "när de godkänner, när de beviljar" in a Swedish sentence

Banker begär alltid proprieborgen när de godkänner ett borgensåtagande.

Havanna tvättar sin negativa image kring utreseförbuden när de godkänner resor.

Detta tittar dessa kreditgivare när de beviljar lån till människor med betalningsanmärkningar.

Konkurrensverket sätter konsumenten i fokus när de beviljar undantag.

Men EN använder förövarperspektivet när de beviljar alt avslår ansökningar.

De borde vara mer uppmärksamma när de beviljar projekt.

Långivare gör riskbedömning när de beviljar bolån.

Det är huvudsakligen två regler bankerna måste följa när de beviljar villalån.

Detta ser dessa kreditgivare när de beviljar lån till personer.

De lån som har när de beviljar lån.