What is the translation of " WHEN GRANTING " in German?

• bei der Gewährung
• beim Erteilen
• bei der Vergabe
• bei der Erteilung
• bei der Einräumung

Examples of using When granting in English and their translations into German

Use caution when granting access permissions to your S3 buckets and objects.
Seien Sie beim Gewähren von Zugriffsberechtigungen auf Ihre S3-Buckets und -Objekte vorsichtig.

We undertake to provide fair, comprehensive, comprehensible and timely information when granting or refusing assignments.
Wir achten auf eine faire, vollständige, verständliche und zeitgerechte Information bei der Vergabe oder Ablehnung von Aufträgen und Dienstleistungen.

Automatic creation of AD groups when granting rights on a file server Microsoft best practice.
Automatische Anlage von AD Gruppen bei der Vergabe von Fileserver Berechtigungen Microsoft Best Practice.

When granting access to the file, the Commission should ensure the protection of confidential information.
Bei der Gewährung von Akteneinsicht sollte die Kommission den Schutz von vertraulichen Infor mationen sicherstellen.

In DynamoDB, you have the option to specify conditions when granting permissions using an IAM policy see Access Control.
In DynamoDB haben Sie die Möglichkeit, Bedingungen beim Gewähren von Berechtigungen mithilfe der IAM-Richtlinie anzugeben siehe Zugriffskontrolle.

When granting aid we, the European Union, should be generous so that the aid can be accepted with dignity.
Bei der Gewährung von Entwicklungshilfe sollten wir, die Europäische Union, großzügig sein, so dass die Hilfe mit Würde angenommen werden kann.

In Amazon RDS, you have the option to specify conditions when granting permissions using an IAM policy see Access Control.
In Amazon RDS haben Sie die Möglichkeit, beim Erteilen von Berechtigungen mithilfe einer IAM-Richtlinie Bedingungen anzugeben siehe Zugriffskontrolle.

When granting a payment term, the date of payments shall be the date on which we are able to dispose of the funds on our business account.
Bei Einräumung eines Zahlungsziels gilt für Zahlungen aller Art als Erfüllungstag der Tag, an dem wir über den Betrag verfügen können.

The Framework for State aid for R& D& I set out the conditions Member States should respect when granting aid to promote R& D& I, allowing nevertheless the Member States to tailor their support to R& D& I according to their national specificities.
Im Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen für FuEuI sind die Bedingungen festgelegt, die die Mitgliedstaaten bei der Vergabe von Beihilfen zur Förderung von FuEuI einhalten sollten, wobei es den Mitgliedstaaten allerdings überlassen bleibt, ihre Unterstützung für FuEuI auf ihre nationalen Besonderheiten zuzuschneiden.

When granting access to the file, the Commission should ensure the protection of business secrets and other confidential information.
Bei der Gewährung von Akteneinsicht sollte die Kommission den Schutz von Geschäftsgeheimnissen und anderen vertraulichen Informationen sicherstellen.

If you or your organization has a valid multi-user license, then you or your organization has the right to use up to a number of Licensed Copies of Stellar Repair for Video equal to the number of copies indicated in the documents issued by Stellar when granting the license.
Wenn Sie oder Ihre Organisation verfügt über eine gültige Lizenz für mehrere Benutzer, dann Sie oder Ihre Organisation hat das Recht, bis zu einer Reihe von lizenzierten Kopien von Stellar Repair for Video gleich der Anzahl von Kopien in den ausgestellten Dokumente, die durch Stellar wenn die Erteilung der Lizenz.

When granting permissions, you should be aware of the implications and who can then access this data- and maybe even change it.
Bei der Vergabe von Berechtigungen sollte man sich bewusst sein, was dies für Auswirkungen hat und wer danach auf die Daten zugreifen oder sie allenfalls sogar ändern kann.

When granting an exemption the relevant authority may approve or fix the rules and/or mechanisms on the management and allocation of capacity.
Die zuständige Behörde kann bei Gewährung einer Ausnahme die Regeln und/oder Mechanismen für das Kapazitätsmanagement und die Kapazitätszuweisung billigen oder festlegen.

When granting rights of use, Member States shall specify whether those rights can be transferred by the holder of the rights, and under which conditions.
Bei der Gewährung von Nutzungsrechten geben die Mitgliedstaaten an, ob und gegebenenfalls unter welchen Bedingungen diese Rechte vom Inhaber der Rechte übertragen werden können.

When granting permissions, you decide who gets the permissions, the resources they get permissions for, and the specific actions that you want to allow on those resources.
Beim Erteilen von Berechtigungen entscheiden Sie, wer die Berechtigungen erhält, für welche Ressourcen die Berechtigungen gelten und welche Aktionen an diesen Ressourcen gestattet werden sollen.

When granting supervisory approval, supervisory authorities shall verify the completeness, accuracy and appropriateness of the data used.
Bei der Gewährung der aufsichtlichen Genehmigung überprüfen die Aufsichtsbehörden die Vollständigkeit, die Exaktheit und die Angemessenheit, der verwendeten Daten.

When granting an exemption the relevant authority may decide upon the rules and mechanisms for management and allocation of capacity insofar as this does not prevent the implementation of long term contracts.
Die zuständige Behörde kann bei Gewährung einer Ausnahme die Regeln und Mechanismen für das Kapazitätsmanagement und die Kapazitätszuweisung festlegen, sofern dies die Durchführung langfristiger Verträge nicht verhindert.

When granting rights of use ð for numbers ï, ð national regulatory authorities ï Member States shall specify whether those rights can be transferred by the holder of the rights, and under which conditions.
Bei der Gewährung von Nutzungsrechten ð für Nummern ï geben die ð nationalen Regulierungsbehörden ï Mitgliedstaaten an, ob und gegebenenfalls unter welchen Bedingungen diese Rechte vom Inhaber der Rechte übertragen werden können.

When granting derogations for the use of the designation"butter", the Commission has to take into account both the risk of confusion for the consumer and the risk of unfair competition.
Bei der Gewährung einer Ausnahme für die Verwendung der Bezeichnung„Butter“ muss die Kommission sowohl das Risiko einer Irreführung der Verbraucher als auch das Risiko eines unfairen Wettbewerbs berücksichtigen.

When granting rights of use, Member States shall specify whether those rights can be transferred and under which conditions, in accordance with Article 8 of Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services.
Bei der Einräumung von Nutzungsrechten geben die Mitgliedstaaten an, ob und unter welchen Bedingungen diese Rechte gemäß Artikel 8 der Richtlinie…/… /EG[über einen gemeinsamen Rechts rahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste] übertragen werden können.

When granting rights of use, Member States shall specify whether those rights can be transferred at the initiative of the right holder, and under which conditions, in the case of radio frequencies, in accordance with Article 9 of Directive 2002/21/EC Framework Directive.
Bei der Erteilung von Nutzungsrechten geben die Mitgliedstaaten an, ob und- im Fall von Funkfrequenzen- unter welchen Bedingungen diese Rechte auf Veranlassung des Rechteinhabers gemäß Artikel 9 der Richtlinie 2002/21/EG(Rahmenrichtlinie) übertragen werden können.

When granting rights of use for radio frequencies, numbers or rights to install facilities, the relevant authorities may inform the undertakings to whom they grant such rights of the relevant conditions in the general authorisation.
Bei der Gewährung von Nutzungsrechten für Funkfrequenzen oder Nummern oder von Rechten zur Installation von Einrichtungen können die zuständigen Behörden die Unternehmen, denen sie diese Rechte gewähren, über die einschlägigen Bedingungen in der Allgemeingenehmigung unterrichten.

When granting rights of use, Member States shall specify whether those rights can be transferred at the initiative of the right holder and under which conditions, in accordance with Article 8 of Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services.
Bei der Einräumung von Nutzungsrechten geben die Mitgliedstaaten an, ob und unter welchen Bedingungen diese Rechte auf Initiative des Rechtsinhabers gemäß Artikel 8 der Richtlinie…/… /EG[über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und ‑dienste] übertragen werden können.

Granting permits: When granting licences for new drillings, Member States will have to make sure that the oil companies meet key EU requirements: Companies must have a contingency plan and prove that they have the financial means available to them to pay for environmental damage caused in the event of an accident.
Erteilung von Genehmigungen: Bei der Erteilung von Genehmigungen für neue Bohrungen müssen die Mitgliedstaaten darauf achten, dass Erdölunternehmen zentrale EU-Anforderungen erfüllen: Die Unternehmen müssen einen Notfallplan vorlegen und nachweisen, dass sie finanziell in der Lage sind, nach einem Unfall für die entstehenden Umweltschäden aufzukommen.

It worked fine in rehearsal, but when Grant tried it on the real James Bond it was Grant who wound up wearing the garrote.
Es funktionierte gut in der Probe, aber als Grant es beim echten James Bond ausprobierte, war es Grant, der die Garrote trug.

It turns out when Grant found out it was your thing that that guy stole, he.
Als Grant herausfand, dass der Kerl deine Sachen geklaut hatte, hat er.

When Grant asked you out, Did you think that was a date date?
Als Grant dich gefragt, mit ihm auszugehen,... hast du da gedacht, dass das ein Date wie in Date war?

When Grant invited me... to the Foragers' again, I thought about... the girl in cabin 9.
Als Grant mich wieder... ins Foragers' eingeladen hat, dachte ich an... das Mädchen in Hütte 9.

We looked into the possibility, of course, but when Grant discovered that her parents had spent the past 15 years searching for their daughter with no success, he decided there wasn't really anything we could do.
Natürlich haben wir es in Erwägung gezogen, aber als Grant herausfand, dass ihre Eltern die letzten 15 Jahre damit verbracht hatten, vergeblich nach ihrer Tochter zu suchen, entschied er, dass es wirklich nichts gab, was wir noch hätten tun können.

How to use "when granting" in an English sentence

Be more selective (if possible) when granting credit.

relatively low confidence by banks when granting loans.

WARNING: Use caution when granting privileges to public.

Are there other preferences when granting a license?

The same terms apply when granting an extension.

Lenders have different criteria when granting personal loans.

Sales - Become more selective when granting credit.

Be careful when granting system management permissions. 7.2.

Not applicable when granting access permissions on objects.

There are some unique constraints when granting permissions on projects, especially when granting the Owner role.

How to use "bei der vergabe" in a German sentence

Jetzt bei der vergabe eines bankkredits.

Bei der Vergabe von Bau- bzw.

Rücksprache bei der vergabe eines kredites.

Sensation bei der Vergabe der Nobelpreise.

Januar – Bei der Vergabe der 48.

bei der Vergabe von Stellen haben.

Stabilität und bei der vergabe von krediten.

Bei der Vergabe unseres ersten Pokémons.

Girokonto bei der vergabe von darlehen.

Aber bei der Vergabe der Mittel bzw.