Какво е " WHEN LAWS " на Български - превод на Български

• когато законите
• след като законите

Примери за използване на When laws на Английски и техните преводи на Български

When laws such as the patent system prohibit free software.
Освен когато закони като патентната система забраняват свободния софтуер изцяло.

Everything is geometrically relative when laws of perspective and gravity start playing tricks on you.
Всичко е геометрически относително, когато законите на перспективата и гравитацията започват да си правят шегички с теб.

Even when laws have been written down, they ought not always to remain unaltered.”.
Дори след като законите са написани, те не трябва да останат непроменени".

However, according to History Undressed, that began to change around 1076 CE when laws began to affect how a marriage was performed.
Въпреки това, според историята Undressed, това започва да се променя около 1076 г., когато законите започнали да влияят върху начина на извършване на брака.

When laws do not correspond to the nature of the physical environment, they will be violated.
Когато законите не отговарят на законите на физическата среда те са нарушавани.

Critics say the vague wording of the legislation is not accidental, and harks back to Soviet times when laws could be applied in whatever fashion the authorities liked.
Критици са на мнение, че неясната формулировка на законодателството не е случайна, и напомня съветските времена, когато законите са се прилагали по начина, който е най-удобен за властите.

There are no limits, except when laws such as the patent system prohibit free software entirely.
Няма граници, освен когато закони като патентната система забраняват свободния софтуер изцяло.

Its system of oligarchs is a telltale sign of weak institutions, since corruption merely indicates an alternative pathway to getting things done when laws and the state bureaucracies are inadequately developed.
Нейната олигархична система е очевиден признак за слаби институции, тъй като корупцията просто сигнализира, че има друг начин за вършене на нещата, когато законите и държавната бюрокрация са неадекватно развити.

The time is coming when laws will be framed that will close doors now open to the message.
Идва време, когато ще бъдат издадени закони, които ще затворят сега отворените за вестта врати.

An appropriate legal framework is of crucial importance, but real improvement will happen only when laws are upheld and when personnel practices and customs change," said Fouere.
Подходящата законова рамка е от решаващо значение, но действително подобрение ще настъпи едва когато законите се спазват и когато кадровите практики и обичаи се променят,” каза Фуере.

When laws related to travel abroad were relaxed in 1988, 40,000 Romanians went to Hungary refusing to return home.
Когато законът за емиграция през 1988 г. се смекчава, 40 000 граждани на Румъния заминават за Унгария и отказват да се върнат.

An appropriate legal framework is of crucial importance, but real improvement will happen only when laws are upheld and when personnel practices and customs change," said Erwan Fouere, EU representative in Macedonia.[File].
Подходящата законова рамка е от решаващо значение, но реалното подобряване на положението ще бъде факт само когато законите се спазват и когато кадровите практики и обичаи се променят,” каза Ерван Фуере, представител на ЕС в Македония.[Архив].

When laws are infringed, the prosecution service takes action in the interest of legality, in the cases and manner defined in law..
Когато законите са нарушени, прокуратурата предприема действия в интерес на законността в случаите и по начините, определени в закона..

Calls, in order to improve the employment situation, for proper account to be taken of the needs of SMUs when laws and regulations are drawn up and for access to credit to be facilitated for undertakings, whatever their size, which create jobs;
Призовава, с цел подобряване на положението със заетостта, да се отчитат по подходящ начин потребностите на МСП, когато се изготвят закони и разпоредби, и да се улесни достъпът до кредити за предприятията, независимо от техния размер, които създават работни места;

When laws are to be coined and introduced, data from the archives of the Cadastre Agency, the Registry Agency, the Public Procurement Agency should be used.
Когато се правят закони следва да се използват данни от архивните регистри на Агенцията по кадастър, Агенцията по вписванията, Агенцията за обществени поръчки.

Furthermore, the priority of the rules deriving from applicable EU law over national law must be taken into account along with the principle deriving from Article 123 of the Constitution of the Republic of Estonia, according to which, when laws or other legislation of Estonia conflict with an international treaty ratified by the Estonian Parliament, the provisions of the international treaty apply.
Освен това следва да се вземат предвид отдаването на приоритет на нормите, произтичащи от приложимото право на ЕС, пред тези на националното право, и принципът, произтичащ от член 123 на Конституцията на Република Естония, съгласно който, когато закони или други нормативни актове на Естония противоречат на международен договор, ратифициран от естонския парламент, се прилагат разпоредбите на международния договор.

On the other hand, when laws or contracts are subject to interpretation, the power of a judge is undeniably more important because it is possible for him to interpret it.
Освен това, когато даден текст може да се тълкува, правомощията на съдията несъмнено са по-важни, тъй като му е възможно да оформи закона, като го тълкува.

When laws or other legislation of Estonia are in conflict with an international treaty ratified by the Riigikogu, provisions of the international treaty apply.
Ако естонските закони или други правни инструменти са в противоречие с международните споразумения, ратифицирани от парламента, се прилагат разпоредбите на международното споразумение.

It is for lawyers, not politicians, to raise the alarm when laws are violated, just like doctors speak out loudly about health issues, gardeners about trees and shrubs, and psychologists about how to raise children.
Адвокатите, а не политиците, трябва да вдигат алармата, когато законите се нарушават, точно както лекарите говорят на глас по въпросите на здравето, градинарите за дърветата и храстите, а психолозите как да се отглеждат деца.

Only when laws are allowed to arise naturally, and from the very beginning on their own independent democratic basis, can they be introduced into economic life.
Само когато се позволи на законите да възникват естествено, при това по начало, на собствена независима демократична основа, те могат да се въведат в икономическия живот.

But even when laws changed to provide more opportunities and stronger legal protections to the marginalized, groups continued to differ from one another in their behavior, performance, wealth, traditions, and customs;
Но дори когато законите се промениха, за да предоставят повече възможности и по-силна правна защита на маргинализираните, групите продължиха да се различават една от друга в поведението, представянето, богатството, традициите и обичаите си;

Man respects law when law respects man.
Американците уважават закона, когато законът е достоен за уважение.

If one must break the law, it is when law imprisons love in fear.
Ако някой трябва да наруши закона, то е когато законът оковава любовта в страх.

When law and morality contradict each other, the citizen has the cruel alternative of either losing his moral sense or losing his respect for the law.”.
Когато Законът и Моралът си противоречат, гражданинът се изправя пред жестокия избор или да се откаже от представата си за Морал, или да престане да спазва Закона.“.

When law is on your side, argue law, and when facts are, argue…" It's not in cement.
Когато законът е на ваша страна, използвайте го, когато обстоятелствата са на ваша страна.

Sir, when law is against ragging then who is he to rag the new students?
Сър, когато законът е против тормоза Тогава кой е той, че тормози нови студенти?

When law becomes inflamed with love, when love has united with the law, that then is grace.
Когато законът бъде проникнат с любов, когато любовта се съедини със закона, тогава той става милост.

Once the artifacts are smuggled into Turkey, a broker will cash them for resale to dealers who have pockets deep enough to pay for storage and wait up to 15 years to sell, when law enforcement is less focused on them.".
След като артефактите бъдат изнесени контрабандно в Турция, брокер се заема с продажбата им на дилъри, които имат достатъчно средства, за да платят за съхранението им и да изчакат 15 години, за да ги продадат, когато законът не се фокусира толкова върху тях.

Criminals don't break law when law protects criminals.
Не роптайте, когато законът защитава престъпниците.

It's a tragedy for justice when law enforcement people go bad.
Трагедия е за правосъдието, когато се прилага закона, а остават лошите.