Какво е " WHEN MANKIND " на Български - превод на Български

• когато човечеството
• когато хората
• когато човешкия род

Примери за използване на When mankind на Английски и техните преводи на Български

Won't you starve when mankind has been eradicated?
Няма ли да умреш от глад, когато хората бъдат унищожени?

When mankind appeared on the planet we always turned to evlotie, up.
Когато човечеството се появи на планетата през цялото време ние отидохме да evlotie, нагоре.

This new Elizabethan age comes at a time when mankind stands uncertainly poised.
Тази нова Елизабетска ера идва в момент, когато човечеството търпи несигурност.

Only when mankind has overcome all these things will it be freed from egoism.
Само когато човечеството победи всички тези неща, то ще се освободи от егоизма.

What happens then, I wondered, when mankind faces the next end of the world?
Чудя се какво ще се случи, когато човечеството се изправи срещу следващия катаклизъм?

But when mankind is most in need of stability, it is attacked.
Когато човечеството най-много се нуждае от стабилност, то е най-уязвимо то претърпява нападения.

I know what happens in a mechanized society when mankind gets a little too complacent. Tony.
Знам какво се случва в автоматизирано общество, когато хората станат доста небрежни.

When mankind discovers who we are, what we can do, each of us will face a choice.
Когато човечеството разбере за нашите способности, ще бъдем поставени пред избор.

There was the style for a long time, when mankind is only beginning to show interest in the sport.
Стил време се появи много отдавна, когато човечеството е само началото проявяват интерес към спорта.

And when mankind are mustered, shall be enemies to them, and shall deny their service.
И когато хората бъдат събрани, те ще се окажат техни врагове и ще отричат служенето им.

The Leviathan(2015) is set at the early 22nd century when mankind had colonized many worlds.
В късометражната версия на“Левиатанът” историята се развива в началото на следващия век, когато човечеството е колонизирало множество светове.

Gone are the days when mankind left his paintings only on rocks and walls.
Отминаха дните, когато човечеството е оставил картините му само върху скали и стени.

Most researchers peg the beginning of human-caused climate change to about 8,000 years ago, when mankind discovered agriculture.
Повечето изследователи приковават началото на причинените от хората промени в климата до преди около 8 000 години, когато човечеството открива селското стопанство.

A long time ago, when mankind was still in its cradle, visitors came from the sky.
Много отдавна, когато човечеството все още беше в люлка си, посетители дойдоха от небесата.

In a world beset by violence, hunger and strife… there are occasions when mankind surpasses… the petty struggles of daily existence.
В свят нападнат с ярост, глад и съперничество… това са обстоятелства когато човешкия род превъзхожда… дребнавите борби на ежедневното съществувание.

And, when mankind are gathered, those will become their enemies and disown their worship.
И когато хората бъдат събрани, те ще се окажат техни врагове и ще отричат служенето им.

I had to wait for a time when mankind… would not repeat my mistake and let tyranny thrive.
Трябваше да дочакам времето, когато човешкия род… няма да повтори моята грешка и да остави тиранията да властва.

And when mankind shall be gathered, they shall be enemies to them and will deny their worship.
И когато хората бъдат събрани, те ще се окажат техни врагове и ще отричат служенето им.

The Fates spoke of a time when mankind would no longer need the gods and they would lose their power.
Става въпрос за време, когато човечеството, няма да има нужда повече от боговете, и те ще изгубят силите си.

And when mankind are gathered together, they will become their enemies, and will deny their worship?
И когато хората бъдат събрани, те ще се окажат техни врагове и ще отричат служенето им?

There has never been a time when mankind was not afraid of where its talent for innovation might lead.
Никога не е имало време, когато човечеството да не се е страхувало от това докъде може да доведе талантът му за иновации.

When mankind are mustered[ on Judgement s Day'] they will be their enemies, and they will disavow their worship.
И когато хората бъдат събрани, те ще се окажат техни врагове и ще отричат служенето им.

Gone are the days when mankind left his paintings only on rocks and walls. Now people are….
Отминаха дните, когато човечеството е оставил картините му само върху скали и стени. Сега….

When mankind loses hope and terror reigns freely, a hero will emerge from the darkness!
Желязо охлюв желязо охлюв когато човечеството губи надежда и терор царува свободно, герой ще излезе от тъмнината!

We have reached a time when mankind has no longer any knowledge of a living connection with the spiritual world.
Ние достигнахме до времето, когато човечеството се е лишило от всякакви знания за живата връзка с духовния свят.

When mankind first noticed Mars in the sky there were surely plenty of people who wondered if life was roaming around on its surface.
Когато хората за пръв път забелязват Марс в небето, част от тях сигурно са се чудили дали има живот на повърхността му.

There has never been a time when mankind was not afraid of the consequences of its talent for innovation.
Никога не е имало време, когато човечеството да не се е страхувало от това докъде може да доведе талантът му за иновации.

And when mankind will be gathered they will become Unto them enemies and of their worship they will become deniers.
И когато хората бъдат събрани, те ще се окажат техни врагове и ще отричат служенето им.

History tells us about the future, when mankind has puzzled production robots, which should make life easier for everyone.
Историята разказва за бъдещето, когато човечеството е озадачен производствени роботи, които трябва да направят живота по-лесно за всички.

And when mankind are gathered( to the Judgment) will become enemies for them, and will become deniers of having been worshipped.
И когато хората бъдат събрани, те ще се окажат техни врагове и ще отричат служенето им.