Какво е " WHEN MODERN HUMANS " на Български - превод на Български

• когато съвременните хора
• когато модерните хора

Примери за използване на When modern humans на Английски и техните преводи на Български

When modern humans migrated from Africa to Europe, did they kill the Neanderthals?
Когато съвременните хора мигрирали от Африка, убивали ли са неандерталци?

Humans and Neanderthals interbred around 60,000 years ago, when modern humans left Africa.
Хората и неандерталците се преплитат преди около 60 000 години, когато съвременните хора напускат Африка.

When modern humans arrived in Eurasia about 100,000 years ago, Neanderthals had already lived there for thousands of years.
Когато съвременните хора пристигнали в Евразия преди около 100 000 години, неандерталците били там от хиляди години.

To solve this mystery, researchers have tried pinpointing when modern humans entered Western Europe.
За да разрешат тази загадка, изследователите са се опитали да посочат кога съвременните хора влязоха в Западна Европа.

When modern humans began moving into Europe about 45,000 years ago, the Neanderthals had already been there for at least 100,000 years.
Когато съвременните хора пристигнали в Евразия преди около 100 000 години, неандерталците били там от хиляди години.

Specific DNA allowed to resist infectious agents, when modern humans left Africa and began to develop Eurasia.
Специфична ДНК дала възможност за противопоставяне на инфекциозни агенти, когато Хомо сапиенс напуснал Африка и започнал да колонизира Евразия.

When modern humans first migrated out of Africa 70,000 years ago, at least two related species, now extinct, were already waiting for them on the Eurasian landmass.
Когато преди 70 000 години съвременните хора първо мигрираха от Африка, най-малко два сродни вида, вече изчезнали, вече ги очакваха на евразийската земна маса.

Previously it had been thought that the two species first encountered each other when modern humans left Africa, about 60,000 years ago.
По-рано се предполагаше, че двата вида са влезли в контакт чак когато съвременния човек е напуснал Африка преди 60 000 години.

The simplest explanation is that when modern humans first left Africa, they came through the Middle East and then went on and colonised the rest of the world.
Най-простото обяснение е, че когато модерните хора напуснали Африка, минавайки през Средния Изток, те колонизирали останалата част от света.

Scientists now agree the development of separate races began around 50,000 years ago, when modern humans migrated out of Africa.
Учените сега са съгласни, че развитието на отделните раси започва преди около 50000 години, когато съвременните хора мигрирали извън Африка.

So the model we have proposed to explain this is that when modern humans came out of Africa sometime after 100,000 years ago, they met Neanderthals.
Така че модeла, който предлагаме за да обясним това е, че когато преди около 100 000 години съвремнните хора са излезли от Африка, са срещнали неандерталците.

So from studying these genomes of extinct humans, we're beginning to arrive at a picture of what the world looked like when modern humans started coming out of Africa.
С изучаването на геномите на изчезналите хора започваме да рисуваме картина на света, когато съвременните хора са започнали да излизат от Африка.

When modern humans started emerging from Africa and spreading throughout Eurasia, they found many places already occupied by older hominins such as Neanderthals and Denisovans.
Когато съвременните хора започнали да се появяват из Африка и да се разпространяват из Евразия, се натъкнали на много места заети от по-стари хоминиди, като неандерталците и Денисовия човек.

Neanderthals apparently experienced a decline in genetic diversity about the time when modern humans began turning up in Europe.
Неандерталците очевидно са преживели спад на генетичното разнообразие по времето, когато съвременните хора започват да се появяват в Европа.

When modern humans started emerging from Africa and spreading throughout Eurasia, they found many places already occupied by older hominins such as Neanderthals and Denisovans.
Когато предшественикът на съвременния човек се е появява в Африка и започва да се разпространява из Евразия, той попада на много места, обитавани от по-стари хоминини- неандерталци и денисовци.

The earliest evidence(Mungo Man) of settlement in Australia dates to around 40,000 years ago when modern humans likely crossed from Asia by island-hopping.
Най-старото доказателство за селище в Австралия е от около преди 40 000 години, когато съвременните хора пристигат от Азия през островите.

When modern humans met Neanderthals in Europe and the two species began interbreeding many thousands of years ago, the exchange left humans with gene variations that have increased the ability of those who carry them to ward off infection.
Когато съвременните хора и неандерталците започват да се кръстосват преди хиляди години в Европа, у някои индивиди възникват такива генетични вариации, които ги правят по-устойчиви на инфекции.

The earliest evidence of settlement in Australia dates to around 40,000 years ago when modern humans likely crossed from Asia by hopping from island to island.
Най-старото доказателство за селище в Австралия е от около преди 40 000 години, когато съвременните хора пристигат от Азия през островите.

Svante Pääbo believes that when modern humans first left Africa, they came through the Middle East, interbred with Neanderthals, and then colonised the rest of the world, carrying Neanderthal DNA sequences with them.
Сванте Паабо вярва, че модерните човеци първо са напуснали Африка, минавайки през Средния Изток са се кръстосали с неандерталците и след това са колонизирали останалата част от света, отнасяйки неандерталските ДНК последователности със себе си.

The findings suggest Neanderthals were already well-adapted to low and variable levels of sunlight in Europe when modern humans first arrived there from Africa some 50,000 years ago.
Резултатите показват, че неандерталците вече са се били приспособили към вариращата, а понякога и недостатъчна светлина в Европа, когато съвременният човек е пристигнал там от Африка преди около 50 000 години.

The simplest explanation is that when modern humans first left Africa, they came through the Middle East and then went on and colonised the rest of the world. In the Middle East, modern humans interbred with Neanderthals, and their descendants carried the Neanderthal DNA sequences with them- to Australia or Papua New Guinea or the Americas,” explains Professor Pääbo.
Най-простото обяснение е, че когато модерните хора напуснали Африка, минавайки през Средния Изток, те колонизирали останалата част от света. В Средния Изток хората се кръстосали с неандерталците и техните наследници отнесли неандерталските ДНК последователности със себе си- до Австралия, Папуа Нова Гвинея или до Америките”, обяснява проф. Паабо.

Later, blades were thought to have emerged in the Middle Stone Age, which began about 200,000 years ago when modern humans arose in Africa and invented a new industry of more sophisticated stone tools.
По-късно се е предполагало, че остриетата са се появили в Средната каменна епоха, започнала преди около 200 000 години, когато модерните хора се появили в Африка и изобретили по-съвършени каменни сечива.

The consensus among scientists has always been that lower levels of vitamin D at higher latitudes- where the sun is less intense- caused the lightening effect when modern humans, who began darker-skinned, first migrated north.
Консенсусът сред учените винаги е бил, че по-ниските нива на витамин D на по-високи географски ширини- където слънцето е по-слабо интензивно- са предизвикали олекотяващия ефект, когато съвременните хора, които са започнали да тъмнокожи, за първи път мигрират на север.

The thinking goes that this genetic change- which is found in half of Europeans and Asians- was favoured when modern humans made the trek out of Africa between 50,000 and 100,000 years ago, conferring some kind of physiological benefit to the migrants on the trail.
Това навежда на мисълта, че генетичната промяна била облагодетелствана, когато модерните хора извървели дългия и мъчителен път от Африка преди между 50 000 и 100 000 години, осигурявайки някаква психологическа полза за преселниците по пътя им.

Magical female figures first appear in cave paintings in the late Paleolithic(Stone Age) period some 30,000 years ago, when modern humans gained dominion over the land and, presumably, began to sail the seas.
Вълшебните женски герои за първи път се появяват в пещерни рисунки в късния палеолит(каменната епоха) преди около 30 000 години, когато съвременните хора са започнали да владеят сушата и, както се предполага, са започнали да плават из моретата.

Magical female figures first appear in cave paintings in the late Paleolithic(Stone Age) period some 30,000 years ago, when modern humans gained dominion over the land and, presumably, began to sail the seas… But are mermaids real?
Вълшебните женски герои за първи път се появяват в пещерни рисунки в късния палеолит(каменната епоха) преди около 30 000 години, когато съвременните хора са започнали да владеят сушата и, както се предполага, са започнали да плават из моретата?

That means they would have shared the landscape with modern humans when China's earliest farmers were first appearing.
Това означава, че те биха споделили пейзажа със съвременните хора, когато за пръв път се появяват най-ранните земеделски производители в Китай.

The history of Spain dates back over 32,000 years ago when the first modern humans arrived on the Iberian Peninsula.
Предисторията на Испания датира от преди около 35 000 години, когато първите съвременни хора навлизат в Иберийския полуостров.

Neanderthals had been living on the continent for hundreds of thousands of years when the first modern humans showed up about 45,000 years ago, Goldfield said.
Неандерталците живеят на континента от стотици хиляди години, когато първите съвременни хора са се появили преди около 45 000 години, казва Голдфийлд.

It's a very important period-- it's roughly half the period when we have been fully modern humans on the planet.
Това е много важен период. Това е приблизително половината от времето, когато сме били напълно съвременни хора на планетата.