Какво е " WHEN MUSSOLINI " на Български - превод на Български

• когато мусолини
• след като мусолини

Примери за използване на When mussolini на Английски и техните преводи на Български

When Mussolini took power in Italy in….
След като Мусолини идва на власт във Италия.

Over time Carnival's significance declined until the 1930s, when Mussolini banned it.
Карнавалът продължава да пази духа на онези времена до 1930 година, когато Мусолини забранява провеждането му.

When Mussolini invaded Abyssinia the Pope gave him his full support.
Когато Мусолини нападнал Абисиния, папата му оказал пълна подкрепа.

The Papacy recovered its political power in the year, when Mussolini, by the Treaty, restored temporal power to the Pope who has, since then, ruled over the state of.
Папството възстановило своята политическа мощ през, когато Мусолини, чрез договор, възстановил светската власт на папата, който оттогава управлява над.

When Mussolini assumed control of the country by overthrowing King Victor Emmanuel III in the early 1920s, football was a sport growing in popularity.
Когато Мусолини поема контрола над страната от Виктор Емануил III в началото на 20-те години на миналия век, футболът се развива стремглаво.

The party ruled Italy from 1922 when Fascists took the power with the March on Rome, to 1943, when Mussolini was deposed by the Grand Council of Fascism.
Партията управлява Италия от 1922 г., когато фашистите взимат властта с Поход към Рим, до 1943 г., когато Мусолини е свален от Големия фашистки съвет.

Professor, when Mussolini declared war, I thought I would better offer you my hand.
Професоре, след като Мусолини ви обяви война, помислих, че би било добре да ви подам ръка.

The party ruled on the country Italy from 1922 to 1943 when Fascists took power with the March on Rome, when Mussolini was overthrew by the Grand Council of Fascism.
Партията управлява Италия от 1922 г., когато фашистите взимат властта с Поход към Рим, до 1943 г., когато Мусолини е свален от Големия фашистки съвет.

I was born in 1940, when Mussolini's Italy was trying to establish a colonial rule in my hitherto isolated, inward looking country.
Роден съм през 1940г., когато Италия, водена от Мусолини, се опитвада превърне моята дотогава изолирана страна.

After having lost its political power in 1798, the papacy recovered it in 1929 when Mussolini, by the Lateran Treaty, made the Pope a political ruler again.
След като изгубва своето политическо влияние през 1798г., папата си го възстановява през 1929г., когато Мусолини, чрез Латеранския договор, прави папата политически водач на нацията.

When Mussolini tried to tell the king about the meeting, Victor Emmanuel cut him off and told him that he was being replaced by Marshal Pietro Badoglio.
Когато Мусолини се опитва да каже на краля за събранието, Виктор Емануил го прекъсва и му казва, че ще бъде заместен от маршал Пиетро Бадолио.

But the papacy recovered this political power in 1929 when Mussolini, through the Lateran Treaty, restored temporal power to the pope, who was then given rulership over Vatican.
Обаче папството възстановило своята политическа власт през 1929г. когато Мусолини, с Латеранския договор, възстановил светската власт на папата, на който било дадено управлението над Ватикана.

When Mussolini tried to tell the king about the meeting, Victor Emmanuel cut him off and formally dismissed him from office, replacing him with Marshal Pietro Badoglio.
Когато Мусолини се опитва да каже на краля за събранието, Виктор Емануил го прекъсва и му казва, че ще бъде заместен от маршал Пиетро Бадолио.

The party ruled the Kingdom of Italy from 1922 when Fascists took power with the March on Rome until the fall of the Fascist regime 1943, when Mussolini was deposed by the Grand Council of Fascism.
Партията управлява Италия от 1922 г., когато фашистите взимат властта с Поход към Рим, до 1943 г., когато Мусолини е свален от Големия фашистки съвет.

It was disbanded in 1926 when Mussolini's government banned all the non-fascist parties, above all his former allies Liberals and the Nationalists.
Коалицията е закрита през 1926 г., когато правителството на Мусолини забранява всички нефашистки партии, включително бившите си съюзници либерали и националисти.

Reflecting his obsession with demography, Mussolini went on to say that Italy did not at the present possess sufficient manpower to win a war against Britain or France, and that the time for war would come sometime in the mid-1930s, when Mussolini calculated the high Italian birth rate would finally give Italy the necessary numbers to win.
Отразявайки обсебеността му от демографията, Мусолини продължава да казва, че Италия в момента няма достатъчна работна ръка, за да спечели война срещу Великобритания и/или Франция и, че времето за война ще дойде някъде в средата на 1930-те години, когато високата италианска раждаемост най-накрая ще даде на Италия необходимите войници.

It is said that when Mussolini's corpse was exhibited in public, an old woman drew a revolver and fired five shots into it, exclaiming,‘Those are for my five sons!'.
Тъжно е, че когато тялото на Мусолини беше публично изложено, една възрастна жена изкара един револвер и го простреля пет пъти възкликвайки:„Това е за петимата ми сина!“.

As it occurred at the precise moment when Mussolini was attempting a rapprochement with France(the ally of Yugoslavia), the shadow of Hitler's Germany also stretched as far as Marseilles.
И понеже се случи в момент на сближение на Мусолини с Франция, покровителка на Югославия, върху Марсилия падна сянката на Хитлеровата Германия.

When Mussolini considered that the right moment had come to take up arms against the continuous and intolerable violations represented by French and British interference, and the King declared war, he did so of his own accord.
Но когато Мусолини сметна, че е дошъл моментът и с оръжие в ръка да вземе становище срещу непрестанните непоносими насилия, които бяха вършени над Италия, особено чрез френска и английска намеса и когато кралят обяви войната, това стана напълно свободно по негово решение.

The first meeting of the Fasci of Revolutionary Action was held in January 1915 when Mussolini declared that it was necessary for Europe to resolve its national problems- including national borders- of Italy and elsewhere“for the ideals of justice and liberty for which oppressed peoples must acquire the right to belong to those national communities from which they descended.”.
Първата среща на Fasci d'Azione Rivoluzionaria се провежда на 24 януари 1915 г. На срещата Мусолини заявява, че е необходимо Европа да разреши своите национални проблеми- включително и на националните граници- на Италия и на други места„за идеалите на справедливостта и свободата, за които потиснатите народи трябва да придобият правото да принадлежат към тези национални общности, от които те са изкоренени“.

However, when Mussolini sought to end Italy's own increasing international isolation by forming analliancewithHitler in 1938, Austria was left alone to face increasing German pressure.
Обаче, когато Мусолини пожелава да сложи край на нарастващата международна изолация на Италия, обединявайки се с Хитлер през 1938 г., Австрия остава сама срещу нарастващия германски натиск.

The first meeting of the Fasci of Revolutionary Action was held on 24 January 1915 when Mussolini declared that it was necessary for Europe to resolve its national problems- including national borders- of Italy and elsewhere"for the ideals of justice and liberty for which oppressed peoples must acquire the right to belong to those national communities from which they descended".
Първата среща на Fasci d'Azione Rivoluzionaria се провежда на 24 януари 1915 г. На срещата Мусолини заявява, че е необходимо Европа да разреши своите национални проблеми- включително и на националните граници- на Италия и на други места„за идеалите на справедливостта и свободата, за които потиснатите народи трябва да придобият правото да принадлежат към тези национални общности, от които те са изкоренени“.

Orwell"It is said that when Mussolini's corpse was exhibited in public, an old woman drew a revolver and fired five shots into it, exclaiming,"Those are for my five sons!"It is the kind of story that the newspapers make up.
Тъжно е, че когато тялото на Мусолини беше публично изложено, една възрастна жена изкара един револвер и го простреля пет пъти възкликвайки:„Това е за петимата ми сина!“.

When Benito Mussolini declared war on France in 1940, shortly after the Germans occupied Paris, the French ambassador….
Когато Бенито Мусолини обяви война на Франция през 1940 г., малко след като германците окупираха Париж, заминаващият френски посланик Андре….

After November 1925 when Benito Mussolini passed the law prohibiting the activity of secret societies, Freemasonry has been practically outlawed.
След като през ноември 1925 година Бенито Мусолини въвежда закона, който забранява дейността на тайните общества, Масонството било, практически, изведено извън закона.

All through the war the Brotherhood companies and banks in Allied countries were covertly funding both sides, which included support for Mussolini when his regime got into financial difficulties.
През цялата война компаниите и банките на Илюминати в съюзническите държави тайно финансирали и двете страни, което включвало подкрепа и за Мусолини, когато режимът му изпаднал във финансови затруднения.

The collections were re-arranged by Rodolfo Lanciani at the beginning of the XX century, and following by more drastic intervention in 1925, when the Mussolini Museum(subsequently the Museo Nuovo) was set up in the newly-acquired Palazzo Caffarelli.
Колекциите са преаранжирани от Рудолфо Ланчани в началото на ХХ век и са последвани от още по-драстична промяна през 1925 г, когато музеят Мусолини(понастоящем Музей Нуово), се установява в новия Палацо Кафарели.

When you see his face or hear his name you should get as sick in your stomach as when you read about Mussolini or Hitler or see one of their….
Когато видите лицето му или чуете името му трябва да ви се повдига, точно както ви се повдига, когато четете за Мусолини или Хитлер.

The Italians had turned to their king when they had grown sick of Mussolini, but in Germany Hitler held all the levers of power.
Италианците се обръщат към краля, когато им писва от Мусолини, но в Германия Хитлер държи всички лостове на властта.

When Churchill was still praising Mussolini and Hitler, in 1936 the British fascist Oswald Mosley decided to march in London alongside two thousands of Blackshirts.
Докато Чърчил хвали Мусолини и Хитлер, английският фашист Осуалд Моузли решава да влезе в Лондон заедно с 2 черноризци.