Какво е " WHEN PLACED ON THE MARKET " на Български - превод на Български

• когато се пуска на пазара
• когато се пускат на пазара
• когато са пуснати на пазара

Примери за използване на When placed on the market на Английски и техните преводи на Български

When placed on the market, all appliances must.
Когато се пуснат на пазара, всички уреди трябва.

Products which are covered by EN 16034 have to be CE marked when placed on the market.
Продуктите, които са в обхвата на EN 16034, трябва да бъдат маркирани със знака СЕ, когато се пускат на пазара.

Components when placed on the market separately;
Компоненти, когато се пускат на пазара самостоятелно;

Products offered for sale by online operators need to comply with all applicable EU rules when placed on the market.
Че продуктите, предлагани за продажба от онлайн оператори, трябва да съответстват на всички приложими правила на ЕС при своето пускане на пазара(64).

When placed on the market, each device must be accompanied by instructions for use giving the following particulars.
Когато се пуска на пазара, всяко изделие трябва да бъде придружено от инструкция за употреба, съдържаща следните данни.

Equipment(device and fixed installations) must comply with EMC requirements when placed on the market and/ or put into service.
Оборудването(устройство и стационарни инсталации) трябва да отговаря на изискванията на EMC, когато се пуска на пазара и/ или пуска в експлоатация.

When placed on the market as honey or used in any product intended for human consumption, honey shall not have added to it any food ingredient, including food additives, nor shall any other additions be made other than honey.
Когато медът се пуска на пазара или се влага в продукти, предназначени за консумация от човека, не се допуска добавянето на хранителни съставки, хранителни добавки или добавянето на друго освен мед.

The legal consequence is that products offered for sale by online operators need to comply with all applicable EU rules when placed on the market(64).
Правната последица е, че продуктите, предлагани за продажба от онлайн оператори, трябва да съответстват на всички приложими правила на ЕС при своето пускане на пазара(64).

Any device which, when placed on the market or put into service, incorporates as an integral part an in vitro diagnostic medical device as defined in point 2 of Article 2 of Regulation(EU) 2017/746, shall be governed by this Regulation.
Изделията, които при пускане на пазара или пускане в действие включват като неразделна част медицинско изделие за инвитро диагностика по смисъла на член 2, точка 2 от Регламент(ЕС) 2017/746, се уреждат от настоящия регламент.

Without prejudice to the specific measures referred to in Article 5, materials and articles, which are not yet in contact with food when placed on the market, shall be accompanied by.
Без да се засягат специфичните мерки, посочени в член 5, материалите и предметите, които все още не са в контакт с храни, когато са пуснати на пазара, се придружават от.

Human blood, blood products, plasma or blood cells of human origin or devices which incorporate, when placed on the market or put into service, such blood products, plasma or cells, except for devices referred to in paragraph 8 of this Article;
Човешката кръв, кръвните продукти, плазмата или кръвните клетки от човешки произход или изделията, които при пускане на пазара или пускане в действие включват такива кръвни продукти, плазма или клетки с изключение на изделията по параграф 8 от настоящия член;

Without prejudice to any exceptions provided for in the specific directives, materials and articles not already in contact with foodstuffs must, when placed on the market, be accompanied by.
Без да се засягат специфичните мерки, посочени в член 5, материалите и предметите, които все още не са в контакт с храни, когато са пуснати на пазара, се придружават от.

Any device which, when placed on the market or put into service, incorporates, as an integral part, non-viable tissues or cells of human origin or their derivatives that have an action ancillary to that of the device shall be assessed and authorised in accordance with this Regulation.
Всяко изделие, което при пускане на пазара или пускане в действие включва като неразделна част нежизнеспособни човешки тъкани или клетки или техни производни, които имат спомагателно действие по отношение на действието на изделието, се оценява и разрешава в съответствие с настоящия регламент.

Nothing in this text prevents a product originating from Northern Ireland as being considered as a UK good when placed on the market in the rest of the UK.
Нищо в текста не възпрепятства продукт с произход от Северна Ирландия да бъде считан за продукт с произход от Обединеното кралство, когато се пуска на пазара в останалата част на Обединеното кралство.

Any device which, when placed on the market or used in accordance with the manufacturer's instructions, incorporates as an integral part an in vitro diagnostic medical device as defined in Article 2 of Regulation(EU)[…/…][on in vitro diagnostic medical devices] shall be governed by this Regulation, unless it is covered by Article 1(3) of that Regulation.
Изделията, които при пускане на пазара или при употреба в съответствие с инструкциите на производителя включват като неразделна част ин витро диагностично медицинско изделие по смисъла на член 2 от Регламент(ЕС)[…/…][относно ин витро диагностичните медицински изделия], се регламентират с настоящия регламент, освен когато са в обхвата на член 1, параграф 3 от посочения регламент.

For example"nothing in this Protocol shall prevent a product originating in Northern Ireland from being presented as originating in the UK when placed on the market in Great Britain.
Нищо в текста не възпрепятства продукт с произход от Северна Ирландия да бъде считан за продукт с произход от Обединеното кралство, когато се пуска на пазара в останалата част на Обединеното кралство.

Devices delivered in a sterile state must be designed, manufactured and packed in a non-reusable pack and/or according to appropriate procedures to ensure that they are sterile when placed on the market and remain sterile, under the storage and transport conditions laid down, until the protective packaging is damaged or opened.
Изделията, доставени в стерилно състояние, трябва да бъдат конструирани, произведени и опаковани в опаковки за еднократна употреба и/или съгласно подходящи процедури, за да се осигури, че са стерилни, когато се пускат на пазара, и остават стерилни при съхранението и транспорта, докато защитната опаковка не се наруши или отвори.

Nothing in this Protocol shall prevent a product originating from Northern Ireland from being presented as originating from the United Kingdom when placed on the market in Great Britain.
Нищо в текста не възпрепятства продукт с произход от Северна Ирландия да бъде считан за продукт с произход от Обединеното кралство, когато се пуска на пазара в останалата част на Обединеното кралство.

Implantable devices must be designed, manufactured and packed in a non-reusable pack according to appropriate procedures to ensure they are sterile when placed on the market and, in the storage and transport conditions stipulated by the manufacturer, remain so until the packaging is removed and they are implanted.
Имплантируемите изделия трябва да бъдат проектирани, произведени и пакетирани в еднократни опаковки в съответствие със съответните процедури, осигуряващи стерилността им, когато се пускат на пазара и при съхранението и транспортирането в условията, предвидени от производителя, и да запазят тази стерилност докато се отвори опаковката и изделията се имплантират.

A declaration that the manufacturer and importer bear full responsibility for the quality and safety of the product, when placed on the market and used under normal or reasonably forseenable conditions.
Декларация, че производителят и вносителят носят пълна отговорност за качеството и безопасността на изделието, когато се предлага на пазара и се използва при нормални или разумно предвидими условия.

It should be ensured that vehicles, their systems, separate technical units, components, parts and equipment are equipped with up to date security technology when placed on the market and that this high level of security is maintained by regularly updating hardware and software until a vehicle's end-of-life.
Следва да се гарантира, че превозните средства, техните системи, отделни технически възли, компоненти, части и оборудване са снабдени със съвременна технология за сигурност, когато се пускат на пазара, и че това високо ниво на сигурност се поддържа чрез редовно актуализиране на хардуера и софтуера до края на цикъла на експлоатация на превозното средство.

Devices labelled either as'STERILE' or as having a special microbiological state must be designed, manufactured and packed in an appropriate pack, according to procedures suitable to ensure that they remain in the microbiological state indicated on the label when placed on the market, under the storage and transport conditions as laid down by the manufacturer, until the protective packaging is damaged or opened.
Изделията, етикетирани като„ СТЕРИЛНИ“ или като притежаващи специално микробиологично състояние, трябва да бъдат проектирани, произведени и опаковани в подходяща опаковка, съгласно процедурите, подходящи за гарантиране оставането в подходящото микробиологично състояние, отбелязано на етикета, когато се пусне на пазара, при условия на съхранение и транспорт, определени от производителя, докато предпазната опаковка се разруши или отвори.

This Directive covers products which are new to the Union market when they are placed on the market;
Настоящият регламент обхваща уредите и устройствата, които са нови за пазара на Съюза, когато се пускат на пазара;

Monitoring must not, however, only be carried out when products are placed on the market.
Затова наблюдението не трябва да се осъществява само когато продуктите се пускат на пазара.

Replacement engines shall comply with the limit values that the engine to be replaced had to meet when originally placed on the market.
Резервните двигатели трябва да отговарят на изискванията за допустими стойности на емисиите на замърсители, които са били приложими в момента, когато двигателят, който ще бъде заменен, е пуснат за първи път на пазара.

The technical documentation must be available when the product is placed on the market, whatever its geographical origin or location(203).
Техническата документация трябва да е налична, когато продуктът се пуска на пазара, независимо от географския му произход или местоположение(203).

The burden of proving when the products were placed on the market shall be borne by the food business operator.
Тежестта на доказването кога продуктите са били пуснати на пазара, се поема от ръководителя на хранителното предприятие.

Union harmonisation legislation applies when the product is placed on the market and to any subsequent operation which constitutes making available until it reaches the end-user.
Законодателството на Съюза за хармонизация се прилага, когато продуктът е пуснат на пазара, както и за всяко последващо действие, което съставлява предоставяне на пазара, докато той достигне до крайния ползвател.

Equipment(apparatus and fixed installations) needs to comply with EMC requirements when it is placed on the market and/or taken into service.
Оборудването(устройство и стационарни инсталации) трябва да отговаря на изискванията на EMC, когато се пуска на пазара и/ или пуска в експлоатация.

Equipment( apparatus and fixed installations) needs to comply with the requirements of the EMC Directive when it is placed on the market and/or taken into service;
Оборудването(устройство и стационарни инсталации) трябва да отговаря на изискванията на EMC, когато се пуска на пазара и/ или пуска в експлоатация.