Какво е " WHEN STOPPING " на Български - превод на Български

• когато спирате
• когато се прекъсва

Примери за използване на When stopping на Английски и техните преводи на Български

The car“nose dives” when stopping.
Превозното средство се„гмурка с носа” при спиране.

When stopping therapy the drug should be gradually withdrawn during several weeks.
Когато се спира терапията, лекарството трябва да бъде изтегляно постепенно в продължение на няколко седмици.

Your vehicle dips or“nose dives” when stopping.
Превозното средство се„гмурка с носа” при спиране.

But one must understand that when stopping the entry of caffeine in a sleepy body, drowsiness will increase significantly.
Но трябва да се разбере, че когато спирате влизането на кофеин в сънливо тяло, сънливостта ще се увеличи значително.

Possible withdrawal effects when stopping treatment.
Възможни ефекти на отнемане, когато спрете лечението.

When stopping treatment with Escitalopram, your doctor will gradually reduce your dose over a number of weeks or months.
Когато спирате лечението с Оропрекс, Вашият лекар постепенно ще намалява дозата Ви в продължение на няколко седмици или месеци.

The same is true when stopping medicines.
Същото важи, когато лекарствата спират действието си.

Added warning about EM reactor still running when stopping.
Добавен предупреждение за EM реактор все още работи при спиране.

Do you lose weight when stopping birth control.
Кога губите тегло след спиране на контрола върху раждаемостта.

When stopping fingolimod therapy for planning a pregnancy the possible return of disease activity should be considered(see section 4.4).
Когато се спира лечението с финголимод при планиране на бременност, трябва да се има предвид възможността за възвръщане на активността на заболяването(вж. точка 4.4).

Full recovery was observed when stopping treatment.
Наблюдава се пълно възстановяване след спиране на лечението.

When stopping Fluoxetine, your doctor will help you to reduce your dose slowly over one or two weeks- this should help reduce the chance of withdrawal effects.
Когато спирате Феварин, Вашият лекар ще Ви помогне да намалите бавно дозата си за няколко седмици или месеци, това ще помогне да намалите риска от ефектите на отнемане.

Should I pump the brake pedal when stopping in slippery conditions?
Трябва ли да помпам педала на спирачката при спиране на хлъзгави условия?

When stopping treatment with Ladose the dose should be gradually reduced over a period of at least one to two weeks in order to reduce the risk of withdrawal reactions.
Когато се прекъсва лечение с Аритави, дозата трябва да бъде понижавана постепенно за период от поне една до две седмици, за да се намали риска от реакции на отнемане.

Caution is therefore indicated when stopping fingolimod therapy.
Поради тази причина е необходимо повишено внимание при спиране на лечението с финголимод.

When stopping Fluoxetine, your doctor will help you to reduce your dose slowly over one or two weeks- this should help reduce the chance of withdrawal effects.
Когато спирате приема на Пароксат, Вашият лекар ще Ви помогне да намалите дозата бавно за няколко седмици или месеца, което би трябвало да намали вероятността от развитие на ефекти на отнемане.

Patients should receive this information when starting Tysabri, when continuing treatment for longer than 2 years, and when stopping treatment, as the risk of PML persists for 6 months after stopping treatment.
Пациентите трябва да получат тази информация, когато започват да приемат Tysabri, когато продължават лечението повече от 2 години и когато спират лечението, тъй като рискът от ПМЛ се запазва в продължение на 6 месеца след спиране на лечението.

When stopping Prozac, your doctor will help you to reduce your dose slowly over one or two weeks- this should help reduce the chance of withdrawal effects.
Когато спирате Пароксетин Тева, Вашия лекар ще Ви помогне бавно да намалите дозата в продължение за няколко седмици или месеци- това би помогнало за намаляване на вероятността от ефекти на отнемането.

We recommendthosetraveling by car to be careful to protect theirpersonal documents and luggage, not leave them unattended even for short breaks along the road, near gasstations, restaurants, when stopping to help other cars or to show directions to other people, etc.
Препоръчваме на пътуващите с автомобили да внимават за опазване на личните си документи и багаж, като не ги оставят без надзор дори при кртаки почивки по пътя, в района на бензиностанции, заведения, когато спират в помощ на други аварирали автомобили или за да упътят някого до близко населено място и други.

When stopping treatment with CYMBALTA the dose should be gradually reduced over a period of at least one to two weeks in order to reduce the risk of withdrawal reactions(see sections 4.4 and 4.8).
Когато се прекъсва лечение с CYMBALTA, дозата трябва да бъде намалявана постепенно за период от поне една до две седмици, за да се намали риска от реакции на отнемане(вж. точки 4. 4. и 4. 8).

When stopping treatment with venlafaxine, the dose should be gradually reduced over a period of at least one to two weeks in order to reduce the risk of withdrawal reactions(see sections 4.4 and 4.8).
Когато се спира лечението с венлафаксин, дозата трябва да се понижава постепенно за период от поне една до две седмици, за да се понижи рискът от реакции на отнемане(вж. точки 4.4 и 4.8).

When stopping treatment with CYMBALTA the dose should be gradually reduced over a period of at least one to two weeks in order to reduce the risk of withdrawal reactions(see sections 4.4 and 4.8). If intolerable symptoms occur following a decrease in the dose or upon discontinuation of treatment.
Когато се прекъсва лечение с CYMBALTA, дозата трябва да бъде намалявана постепенно за период от поне една до две седмици, за да се намали риска от реакции на отнемане(вж. точки 4. 4. и 4. 8).

This applies even when stopped at traffic lights or queuing in traffic.
Включително и когато сте спрели на светофара или в претоварен трафик.

This also includes when stopped in traffic or at traffic lights.
Включително и когато сте спрели на светофара или в претоварен трафик.

Our body is genetically programmed to save energy when stopped eating.
Нашето тяло е генетично програмирано да се пести енергия, когато спря да яде.

Simple sugars, like glucose, sucrose and maltose, when stopped in the diet can reduce fluctuations in blood sugar that can lead to insulin spikes.
Простите захари като глюкоза, захароза и малтоза, когато спря в диетата могат да се намалят колебанията на кръвната захар, която може да предизвика инсулин шпайкове.

I started to close the CMD window and quickly and others that opened up when stopped in SuperOneclick to do anything and I FAILED message appears.
Започнах да затворите прозореца CMD и бързо, а други, които се откриват, когато спря в SuperOneclick да направи нищо, и се провалих се появява съобщение.

In PLATO patients undergoing coronary artery bypass grafting(CABG), Possia had more bleeding than clopidogrel when stopped within 1 day prior to surgery but a similar rate of major bleeds compared to clopidogrel after stopping therapy 2 or more days before surgery(see section 4.8).
При пациентите от проучването PLATO с направен коронарно-артериален байпас(CABG), при Possia се наблюдава повече кървене отколкото при клопидогрел, когато е спрян 1 ден преди операция, но сходна честота на значително кървене, в сравнение с клопидогрел, след спиране на лечението 2 или повече дни преди операция(вж. точка 4.8).

Fires in rolling stock' means fires and explosions that occur in railway vehicles(including their load) when they are running between the departure station and the destination, including when stopped at the departure station, the destination or intermediate stops, as well as during re-marshalling operations.
Пожар на подвижен състав" е пожар или взрив, настъпил на железопътно превозно средство(включително на товара му), докато се движи между гарата на заминаване и гарата на местоназначение, включително докато е спряло на гарата на заминаване, на гарата на местоназначение или на междинни спирки, както и по време на дейности по композиране и разкомпозиране.

Fire in rolling stock' means a fire or explosion that occurs in a railway vehicle(including its load) when it is running between the departure station and the destination, including when stopped at the departure station, the destination or intermediate stops, as well as during re-marshalling operations;
Пожар на подвижен състав“ e пожар или взрив, настъпил на железопътно превозно средство(включително на товара му), докато се движи между гарата на заминаване и гарата на местоназначение, включително докато е спряло на гарата на заминаване, на гарата на местоназначение или на междинни спирки, както и по време на дейности по композиране и разкомпозиране.