Какво е " WHEN THE ACTOR " на Български - превод на Български

• когато актьорът
• когато дауни

Примери за използване на When the actor на Английски и техните преводи на Български

People believe what they see when the actors sound real.
Хората вярват повече, когато актьорите звучат по-реално.

When the actor visited Zagreb last month, fans greeted him like a superstar.
Когато актьорът посети Загреб миналия месец феновете го приветстваха като звезда.

The truth came out only in 2013 when the actor died.
Истината излезе едва през 2013 г., когато актьорът почина.

But an accident, when the actor was vavtokatastrofu, changed everything.
Но злополука, когато актьорът беше vavtokatastrofu, промени всичко.

The truth was only revealed in 2013 when the actor passed away.
Истината излезе едва през 2013 г., когато актьорът почина.

When the actor who played Red McGibbon was jailed for his Communist sympathies.
Когато актьорът, играещ Ред МакГибън бе вкаран в затвора, заради комунистическите си симпатии.

That's why directors prefer to film them last when the actors have had time to get to know each other.
Ето защо режисьорите предпочитат да ги заснемат накрая, когато актьорите вече са се опознали и са свикнали един с друг.

When the actor chose to rolIvana, the director did not want to see this place no one but Dobronravova.
Когато актьорът избра да rolIvana, директорът не исках да видя това място никой освен Dobronravova.

The loved-up couple met in Italy in 2014 when the actor stayed at a hotel owned by Silva's family.
Двойката се запозна през 2014, когато актьорът бе отседнал в хотел в Испания, притежаван от семейството на настоящата му половинка.

When the actor was diagnosed with Parkinson's Disease in the late'90s it was a devastating blow for both of them.
Когато актьорът е бил диагностициран с болестта на Паркинсон в края на 90-те години, това е опустошителен удар и за двамата.

This mugshot was taken in 2000 in Palm Springs, when the actor was found possessing drugs months after being released from prison.
Тази конкретно е от 2000г. в Палм Спрингс, когато Дауни е хванат да притежава наркотици, само месеци след като е излязъл от затвора.

During skiing, the actor broke his right leg, and the left one suffered the same fate when the actor was riding a motorcycle.
Докато караше ски, актьорът счупи десния си крак, а лявата му страдаше със същата съдба, когато актьорът караше мотоциклет.

So this form, when the actors"dance", and then- they say, it seems very successful, because it gives an opportunity to understand a lot.
Така че тази форма, когато актьорите"танцуват", а след това- казват те, изглежда много успешна, защото дава възможност да се разбере много.

According to folklore, the play's history of bad luck began with its first performance(circa 1606) when the actor scheduled to portray Lady Macbeth died suddenly.
Според фолклора, историята с лошия късмет започва още с първото представяне на пиесата(около 1606), когато актьорът, който играел Лейди Макбет внезапно починал и Шекспир трябвало да търси заместник.

This benchmark was passed in June, when the actor who plays Süleyman joined the anti-government protests in Gezi Park.
Тази мярка беше надмината през юни[миналата година], когато актьорът, който играе Сюлейман, се присъедини към антиправителствените протести в Гези парк.

When the actor posted the trailer on his Instagram, he captioned it with“I told y'all I was gon' be Blue!!… Y'all need to trust me more often!”.
Когато актьорът е публикувал трейлъра на своя Instagram, той го е написал с„Аз казах на всички ви, че трябва да бъда Blue!!… Вие трябва да ми вярвате по-често!“.

If his reaction is not satisfactory, the director can resort to an expedient: when the actor happens to be at the studio again he has a shot fired behind him without his being forewarned of it.
Тогава режисьорът може да потърси изход, като при друг случай, когато актьорът отново е в студиото, нареди без негово знание да се даде изстрел зад гърба му.

When the actor who was getting up was a Carnegie Mellon student-- he was actually a Carnegie Mellon student-- but he was a part of their group, cheating went up.
Когато актьорът, който ставаше, беше студент от"Карнеги Мелън"- а той наистина беше студент от"Карнеги Мелън"- но беше част от тяхната група, измамите се покачваха.

First prep, then the actual shooting, then the huge, huge, huge part when the actors generally walk away, and people take your work and manipulate it in any number of ways.
Първо- подготовка, след това самите снимки, а накрая онази гигантска, гигантска, гигантска част, когато актьорите по принцип си отиват и други хора поемат направеното, манипулирайки го по много и най-различни начини.

However, had begun long back, when the actor was banned from the Academy Awards in 1993 following his outright protest against China's occupation of Tibet and its"horrendous, horrendous human rights situation".
В Холивуд още не са забравили наградите"Оскар" през 1993 г., когато актьорът обявява наградата за сценография, но излиза извън сценария и заговаря за китайската окупация на Тибет и"ужасяващото, ужасяващото положение с човешките права"….

According to folklore, the play's history of bad luck began with its first performance(circa 1606) when the actor scheduled to portray Lady Macbeth died suddenly and Shakespeare was forced to replace him.
Според фолклора, историята с лошия късмет започва още с първото представяне на пиесата(около 1606), когато актьорът, който играел Лейди Макбет внезапно починал и Шекспир трябвало да търси заместник.

Protection is generally provided when the actors mentioned in paragraph 1 take reasonable steps to prevent the persecution or suffering of serious harm, inter alia, by operating an effective legal system for the detection, prosecution and punishment of acts constituting persecution or serious harm, and the applicant has access to such protection.
Тази закрила се счита за предоставена, когато субектите, посочени в параграф 1, вземат разумни мерки, за да попречат на преследването или на тежките посегателства, наред с другото, чрез функционирането на ефективна правораздавателна система, позволяваща разкриването, наказателното преследване и наказването на деянията, представляващи преследване или тежко посегателство, и когато кандидатът има достъп до тази закрила.

The meaning of the word hypocrisy originates in the Roman Empire, when the actors, taking part in theatrical performances, used a variety of masks that reflect the emotional state of the character.
Значението на думата лицемерие произхожда от Римската империя, когато актьорите, участващи в театрални представления, използват различни маски, които отразяват емоционалното състояние на героя.

Protection is generally provided when the actors mentioned in paragraph 1 take reasonable steps to prevent the persecution or suffering of serious harm, inter alia, by operating an effective legal system for the detection, prosecution and punishment of acts constituting persecution or serious harm, and the applicant has access to such protection.
Обикновено такава закрила се предоставя, когато субектите, посочени в параграф 1, букви а и б, вземат разумни мерки, за да попречат на преследването или на тежките посегателства, inter alia, чрез функционирането на ефективна правораздавателна система, позволяваща разкриването, наказателното преследване и наказването на деянията, представляващи преследване или тежко посегателство, и когато молителят има достъп до тази закрила.

The"national cult" of Shakespeare, and the"bard" identification, dates from September 1769, when the actor David Garrick organised a week-long carnival at Stratford to mark the town council awarding him the freedom of the town.
Националният култ“ към Шекспир и определянето му като„бард“ водят началото си от септември 1769 г., когато актьорът Дейвид Гарик организира едноседмичен карнавал в Стратфорд, за да отбележи почетното звание, присъдено на Шекспир от градския съвет.

That protection shall be considered to be provided when the actors referred to in paragraph 1 take reasonable steps to prevent the persecution or suffering of serious harm, among others, by operating an effective legal system for the detection, prosecution and punishment of acts constituting persecution or serious harm, and when the applicant has access to that protection.
Тази закрила се счита за предоставена, когато субектите, посочени в параграф 1, вземат разумни мерки, за да попречат на преследването или на тежките посегателства, наред с другото, чрез функционирането на ефективна правораздавателна система, позволяваща разкриването, наказателното преследване и наказването на деянията, представляващи преследване или тежко посегателство, и когато кандидатът има достъп до тази закрила.

Chase Robinson's name first made headlines in association with De Niro in August, when the actor sued her for $6 million alleging she wasted“astronomical amounts of time” on things like binge watching Netflix and blowing through corporate cash on personal shopping trips.
Името на Чейс Робинсън за първи път направи заглавия във връзка с Де Ниро през август, когато актьорът я съди за 6 милиона долара твърди, че е пропилял„астрономически количества време“ за неща като гуляй, гледайки Netflix и духайки с корпоративни пари в лични шопинг пътувания.

Such protection is generally provided when the actors mentioned under points(a) and(b) of paragraph 1 take reasonable steps to prevent the persecution or suffering of serious harm, inter alia, by operating an effective legal system for the detection, prosecution and punishment of acts constituting persecution or serious harm, and when the applicant has access to such protection.
Тази закрила се счита за предоставена, когато субектите, посочени в параграф 1, вземат разумни мерки, за да попречат на преследването или на тежките посегателства, наред с другото, чрез функционирането на ефективна правораздавателна система, позволяваща разкриването, наказателното преследване и наказването на деянията, представляващи преследване или тежко посегателство, и когато кандидатът има достъп до тази закрила.

That protection shall be considered to be provided when the actors referred to in paragraph 1State takes reasonable steps to prevent the persecution or suffering of serious harm, among others, by operating an effective legal system for the detection, prosecution and punishment of acts constituting persecution or serious harm, and when the applicant has access to that protection.
Тази закрила се счита за предоставена, когато субектите, посочени в параграф 1, вземат разумни мерки, за да попречат на преследването или на тежките посегателства, наред с другото, чрез функционирането на ефективна правораздавателна система, позволяваща разкриването, наказателното преследване и наказването на деянията, представляващи преследване или тежко посегателство, и когато кандидатът има достъп до тази закрила.