Примери за използване на When the budget на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
When the budget allows, they will be.
Когато бюджетът го позволява, ще бъдат.When the budget is cut, why, it must be the aliens.
Когато бюджета е отрязан, ами какво, извънземните са.Minimalism- is convenient when the budget is a little limited;
Минимализъм- е удобно, когато бюджетът е малко ограничен;And well, when the budget of the enterprise allows you to enter a decent cash rewards.
И добре, когато бюджетът на предприятието ви позволява да въведете прилични парични награди.It's okay to eat out even when the budget is tight.
Разберете как да се храните правилно дори, когато бюджетите са ограничени.Once upon a time, when the budget didn't play a role in choosing destinations(or at least, not as big of a role!) things were easy;
Имало едно време, когато бюджетът не играе роля при избора на дестинации(или поне, не толкова голям, на роля!) нещата бяха лесни;We did not support the budget when the budget vote went through.
Last year, when the budget for 2009 was being drawn up, the estimated level of funding was achieved with great difficulty.
Миналата година, когато се съставяше бюджетът за 2009 г., прогнозираното ниво на финансиране бе постигнато много трудно.Where to find more money when the budget has already been spent?
Откъде ще се намерят толкова пари, след като бюджета е разпределен?When the budget permits, rubber tyres are definitely the better choice in terms of both safety and driving pleasure.
Ако бюджетът позволява, гуми от гумен материал при всички случаи е по-добрият избор, както по отношение на безопасността, така и за удоволствието от шофирането.Брандът Mefisto e разумно решение, когато бюджетът има значение.What to do when the budget is limited.
Какво да направите, ако финансите са ограничени.Composed of Economic and Finance Ministers andBudget ministers when the budget is discussed.
Състои се от министрите An example would be a restrictive fiscal policy when the budget deficit is growing too high or when inflation reaches high rates.
Например за ограничителна данъчна политика, когато бюджетният дефицит или инфлацията са твърде високи.In Poland, the managing authority applied a‘first come first served' system with no selection criteria until 2011, when the budget was exhausted.
В Полша управляващият орган е приложил системата„първи по време- първи по право“ без никакви критерии за подбор до 2011 г., когато бюджетът е изчерпан.When the budget does not allow it to be done, or it would be desirable to independently implement their ideas, they start to create the project independently.
Когато бюджетът не позволява да бъде направено, или би било желателно самостоятелно да се реализират техните идеи, те започват да създават проекта независимо.This is exactly what I warned about when the Budget was adopted.
Обявеното от министъра модернизиране идва в момент, когато военният бюджет съставлява едва 0, 3 процента от БВП и едва стига за изхранването на войниците.In addition, it is a good alternative for the cases when the budget for the project is tight.
Това ги прави отлична алтернатива, в случаите когато бюджетът е силно ограничен.I would like this to be taken into consideration when the budget is being done, because there is not much point in having a competence for sport and tourism if we do not have a budget to enact some actions in due course.
Искам това да се вземе предвид, когато се изготвя бюджетът, защото няма смисъл да имаме компетенции в областта на спорта и туризма, ако нямаме Mr Berlusconi after all promised that he would resign when the budget package is adopted by Parliament.
Г-н Берлускони в крайна сметка обеща, че ще подаде оставка, когато бюдежтния пакет бъде приет от парламента.For example, when the budget does not allow for a chic, you can choose from practical gifts(in a situation of limited financial opportunities, a woman will rather rejoice in boots than an armful of roses for the same amount).
Например, когато бюджетът не позволява шик, можете да избирате от практични подаръци(в ситуация на ограничени финансови възможности една жена ще се радва по-скоро на ботуши, отколкото на роза за една и съща сума).I have got an entire agency to run, and sound bites like these do not help when the budget's under review, or maybe you would like to go back to the days when we had to buy our own ammo to train on the range?
Мен ме чака цяла агенция и и подобни захапвания не помагат, когато бюджета се преразглежда или искаш да се върнем към дните, This position of his was dictated not only by the strong support for lefter policies but also by the legacy of his party aftera 13-year rule under Tony Blair and Gordon Brown when the budget deficit bounced to Greece-like records.
Тази му позиция беше продиктувана не само от силната подкрепа за по-леви политики, но иот наследството на партията му след 13-те години управление на Тони Блеър, когато бюджетният дефицит достигна рекорди, съизмерими с гръцките постижения.Therefore, even in cases when the budget is sufficient to approve all eligible projects at a given time, Member States should set a minimum score(a threshold) that projects would have to reach in order to be selected.
Поради това дори в случаите, когато бюджетът е достатъчен за одобрение на всички допустими проекти в даден момент, държавите членки следва да определят минимален брой точки(праг), който проектите трябва да достигнат, за да бъдат избрани.This position of his was dictated not only by the strong support for lefter policies but also by the legacy of his party aftera 13-year rule under Tony Blair and Gordon Brown when the budget deficit bounced to Greece-like records.
Ед Милибанд е на мнение обаче, че трябва да се сложи край на харченето отвъд възможностите. Тази му позиция беше продиктувана не само от силната подкрепа за по-леви политики, но иот наследството на партията му след 13-те години управление на Тони Блеър, когато бюджетният дефицит достигна рекорди, съизмерими с гръцките постижения.Until 2014, when the budget for the measure was increased and selection criteria were introduced, no further call for proposals could be organised, preventing young farmers who set up in the intervening three-year period from being funded.
До 2014 г., когато бюджетът за тази мярка е бил увеличен и са били въведени критерии за подбор, не е могла да бъде организирана друга покана за представяне на 45 предложения, което е направило невъзможно финансирането на младите земеделски стопани, установили се през преходния тригодишен период.(d) transfer appropriations, as soon as the basic act is adopted pursuant to the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,from the"provisions" title referred to in Article 43 for the cases where no basic act existed for the action concerned when the budget was established.
Да прехвърля бюджетни кредити, след като се приеме основният актв съответствие с процедурата, установена в член 251 от Договора, от дела"провизии", посочен в член 43 за случаите, However, when the budget of a selected proposal has been significantly overestimated, and this is not corrected before a contract is drawn up, the Commission cannot take full advantage of the call for proposals(and available funds) to support other projects.
Въпреки това, ако бюджетът на избраното предложение е бил значително завишен и това не се коригира преди изготвянето на договора, Комисията не може да реализира напълно предимствата на поканата за представяне на предложения(и наличните средства) за подпомагане на други проекти.
