Какво е " WHEN THE CAPITAL " на Български - превод на Български

• когато столицата
• когато капиталовото

Примери за използване на When the capital на Английски и техните преводи на Български

When the capital fell, my father tried to evacuate our family, but.
Когато столицата падна, баща ми се опита да евакуира семейството ни, но.

And that in the very same week when the capital of the EU- Brussels- was hit.
И то в същата седмица, когато беше ударена столицата на ЕС- Брюксел.

However, when the capital moved to Bangkok, the palace remained unused for 80 years.
Когато обаче столицата е преместена в Банкок, дворецът остава неизползван около 80 години.

It was the heart of the ancient Russian state until 882, when the capital was moved to Kiev.
Той е центърът на древната руска държава до 882-а, когато столицата е преместена в Киев.

After 1432, when the capital moved to Phnom Penh, Angkor Wat was cared for by Buddhist monks.
От 1432 г., когато столицата се премества в Пном Пен, Ангкор Ват се поддържа от будистки монаси.

Rio de Janeiro was the capital of Brazil until 1960 when the capital was moved to the newly-built city of Brasilia.
Рио продължава да бъде столица на страната до 1960 г., когато тя е преместена в новопостроения град Бразилия.

After 1432 when the capital moved to Phnom Penh, Angkor Wat was tended to by Buddhist friars.
От 1432 г., когато столицата се премества в Пном Пен, Ангкор Ват се поддържа от будистки монаси.

The city was the capital of Bhutan and the seat of government until 1955, when the capital was moved to Thimphu.
Пунксът е бил столицата на Бутан и седалището на правителството до 1955 г. Когато столицата беше преместена в град Тимбу.

This option will be triggered when the capital reserves of a bank fall below a certain level.
Тази опция ще се задейства тогава, когато капиталовите резерви на дадена банка паднат под определено ниво.

When the capital was transferred to Isfahan, Shah Abbas the great ordered to plan and construct a new axis for Isfahan's development.
Когато столицата е била преместена в Исфахан, шах Абас Велики е поръчал да се планира и изгради нова схема за развитието на града.

Rio remained the capital, until 1960, when the capital was moved to the new city of Brasilia.
Рио продължава да бъде столица на страната до 1960 г., когато тя е преместена в новопостроения град Бразилия.

However, when the capital is excluded from these figures, rents increased by an average of 11.8% over the same period.
Но когато британската столица бъде изключена от тези данни, наемите се повишават с 11,8% в същия период.

Golconda remained the capital of the Qutb Shahi dynasty until 1590 when the capital was shifted to Hyderabad.
Голконда останала столица на владетелите от династията Кутб Шахи до 1590 г., когато те решили да преместят столицата си в Хайдерабад.

In 1928, when the capital was moved to Nanjing, Peking was re-named Peiping.
Когато през 1928 година столицата на Китай е пренесена в Нанкин, името на Пекин е сменено на Бейпин(„северен мир“).

It was the administrative centre and the seat of the Bhutanese government until 1955, when the capital was moved to Thimphu.
Пунксът е бил столицата на Бутан и седалището на правителството до 1955 г. Когато столицата беше преместена в град Тимбу.

After 1432 when the capital moved to Phnom Penh, Angkor Wat was looked after by the Buddhist monks.
От 1432 г., когато столицата се премества в Пном Пен, Ангкор Ват се поддържа от будистки монаси.

Punakha Dzong was the administrative centre and the seat of the Government of Bhutanuntil 1955, when the capital was moved to Thimphu.
Пунака Дзонг е административният център и седалището на правителството на Бутан до 1955 г., когато столицата е преместена в Тимпу.

When the capital was moved to Mandalay, 56“spotless” men were buried beneath the new city walls to sanctify and protect the city.
Когато столицата е преместена в Мандалай, 56 безгрешни мъже са били заровени под градските стени, за осветят и защитят града.

Pliska aka Pluskov is the capital of Bulgaria during the first Bulgarian kingdom from the end of 7th century till around 893 when the capital moves to Preslav.
Плиска или Плъсков е столица на България през Първото българско царство от края на 7 век до около 893, когато столицата се премества в Преслав.

When the capital development of a country becomes a by-product of the activities of a casino, the job is likely to be ill-done.”.
Когато капиталовото развитие на една страна се превърне във вторичен продукт на дейностите на едно казино, работата вероятно ще бъде свършена зле.”.

The town gained great political significance after 971 when the capital of Bulgaria Preslav was seized by the Byzantines during the war against Sviatoslav of Kiev.
Градът придобива голямо политическо значение след 971 г., когато българската столица Велики Преслав е завладяна от византийците(вижте Българо-византийски войни).

Piedmont became the most dominant and wealthiest region in Italy and the capital of Piedmont, Turin, remained the Italian capital until 1865, when the capital was moved to Florence.
Пиемонт обаче остава най-развитата част на новата страна, а Торино остава столица на Италия до 1865 г., когато столицата е преместена във Флоренция.

During the Soviet period, when the capital was moved back to Moscow, Red Square became the main venue for official state events and parades.
В съветските времена, когато Москва отново става столица, Червеният площад се превръща в домакин на официални държавни събития и паради.

Preslav is a pure Bulgarian name coming from“preslaven”(famous, most glorious), and the name Veliki was added when the capital turned into a really huge and emblematic town for its time.
Произходът на името Преслав е чисто български, идва от“преславън”(преславен, най-славен),"Велики" е прибавено, след като столицата се превръща в голям и представителен за времето си град.

The legend tells that when the capital Tarnovo was conquered by the Turks the widowed noblewoman Bozhana with her children sought shelter in the Balkan.
Легендата разказва, че когато столицата Търново е превзета от турците, овдовялата болярка Божана с децата си търси убежище към Балкана.

Piedmont would become the most dominant and wealthiest region in Italy and the capital of Piedmont, Turin, would remain the Italian capital until 1865 when the capital was moved to Florence.
Пиемонт обаче остава най-развитата част на новата страна, а Торино остава столица на Италия до 1865 г., когато столицата е преместена във Флоренция.

The opposite is the case when the capital invested in a certain sphere of production is of a bigger composition than the social average capital..
Обратното се получава, когато вложеният в известна производствена сфера капитал е от по-висок състав, отколкото средният обществен капитал..

Capital ratio in the euro area was 14.2%(Tier 1 capital to risk-weighted assets) in 2015, which marks an increase compared to 2011 when the capital ratio was 10.4%.
В еврозоната капиталовото съотношение беше 14.2%(по съотношението от първи ред между капитал и рисково-премерени активи) през 2015-та година, което е увеличение спрямо 2011-та година, когато капиталовото съотношение беше 10.4%.

The Slavs named the town Hvar but when the capital of the island was moved to what's now known as Hvar Town this town simply became known as‘old city'- Stari Grad.
Славяните име на град Хвар, но когато столицата на острова е преместен в това, което сега е известен като град Хвар този град просто стана известен като"стария град"- Stari Grad.

Old capital Pliska was the first Bulgarian capital, declared as such by Asparoukh the foundation of the Bulgarian state in 681 to 893, when the capital was moved to Preslav.
Старопрестолния град Плиска е първата българска столица, обявена за такава от хан Аспарух при основаването на българската държава през 681 година до 893 г., когато столицата се премества в Преслав.