Какво е " WHEN THE CANDIDATE " на Български - превод на Български

• когато кандидатът

Примери за използване на When the candidate на Английски и техните преводи на Български

It is the same when the candidate falls.
Същото е и когато кандидатът пада.

When the candidate obviously hasn't prepared for the interview.
Когато кандидатът е напълно неподготвен за срещата.

A pass in an examination is awarded when the candidate attains a score of 75% or more.
Теоретичният изпит е положен успешно, когато кандидатът има 75 или повече точки.

When the candidate has family and children, the amount is higher.
Когато кандидата има семейство и деца, сумата е по-висока.

The MEPs also wanted to understand whether and when the candidate would propose a directive for the public services.
Депутатите искаха да разберат дали и кога кандидатът за еврокомисар на вътрешния пазар и услугите ще предложи директива за обществените услуги.

When the candidate is convinced of his abilities should not be afraid of asking for adequate remuneration.
Когато кандидатът е убеден в способностите си не бива да се притеснява да иска адекватно възнаграждение.

BSA considers a successful contractual relationship for a candidate or client to be when the candidate recruitment or the job placement is satisfactory.
BSA ще изпълнява договорните си отношения с клиента/кандидата като посредничи в намирането на персонал/работа.

What to do when the candidates won't answer your questions.
Какво да направя, когато клиентът не отговаря на въпросите ми.

Under those conditions the second degree was taken about seven years after the date of initiation when the candidate came back to be made‘master or fellow craft'.
При тези условия втората степен е била вземана около седем години след датата на иницииране, когато кандидатът за това звание се е връщал, за да стане„майстор или калфа“.

This can happen when the candidate has already passed previously the reasoning tests.
Това може да се случи, когато кандидатът вече е издържал тестовете за логическо мислене.

The Agency will invoice the Client when the acceptance of the Candidate is confirmed in writing(e. g. by email) and not when the Candidate joins the family. 2.7.
Агенцията изпраща фактура на Клиента, когато той потвърди писмено(напр. по имейл) одобряването на Kандидата, а не когато Кандидатът отиде при Клиента. 2.7.

It is the best option when the candidate develops professionally in the same specialty.
Върши добра работа, когато кандидатът се развива професионално в една и съща специалност.

Voters doubtless believe in the honesty of those to whom they grant their votes, and they are perhaps right the first day, when the candidates are still in the throes of their first love.
Няма съмнение, че избирателите вярват в честността на кандидатите, за които дават гласа си, и те може би са прави първия ден, когато избраните представители са все още под еуфорията на отминалата надпревара.

When the candidates receive the questions they record the answers by themselves during a time limit set in advance.
Когато кандидатите получат въпросите записват отговорите във видео формат в удобно за тях време и място.

The election appeared to turn on its head in August, when the candidate for the Socialist party, Eduardo Campos, was killed in a plane crash.
Кампанията претърпя коренна промяна през август, когато кандидатът от Социалистическата партия Едуардо Кампош загина в самолетна катастрофа.

Only when the candidate country shows that it has already implemented a chapter the acquis, or that it will implement it by the date of accession, can that chapter be provisionally closed.
Само след като държавата кандидатка покаже, че вече е изпълнила глава от достиженията на правото, или че тя ще бъде изпълнена до датата на присъединяване, тази глава може да бъде условно затворена.

One of the most memorable moments of the 2012 Presidential debates came when the candidates were asked what they believed was the chief national security threat facing the United States.
Един от най-запомнящите се моменти от американските президентските дебати през 2012 година беше, когато участниците бяха попитани какво считат, че представлява най-сериознаjа заплаха за САЩ.

When the candidate provides evidence of matching all the criteria to the specification subject to the guidance below, the assessor can request the award using the link on the certification site.
Когато кандидатът събере доказателства за съответствие с всички критерии, чиито спецификации са поочени по-долу, оценителят може да поиска присъждане на квалификация като използва връзката в сертификационния сайт.

Hungary's opposition has drawn inspiration from the shock outcome in Istanbul's mayoral race earlier this year, when the candidate backed by autocratic Turkish President Recep Tayyip Erdogan lost the vote.
Опозицията на Унгария черпи вдъхновение от неочаквания резултат в кметската надпревара в Истанбул по-рано тази година, когато кандидатът, подкрепен от автократичния турски президент Реджеп Ердоган, загуби вота.

It makes a good impression when the candidate is giving examples and precise information to justify a certain skill or knowledge.
Прави добро впечатление, когато кандидатът дава примери и точна информация, с която определя дадени умения и знания.

You should proceed gradually in a roundabout way by means of suspense and expectations, so as first to arouse indefinite, vague curiosity, and then when the candidate declares himself, present the object, which he will then seize with both hands.
Трябва да действаш постепенно и със заобиколки, като създаваш атмосфера на напрежение и очаквания, така че първо да събудиш неясно, смъртно любопитство и след това, когато кандидатът обяви, че се интересува, покажи целта, към която той ще се устреми.

We were very sceptical when the candidate came to our group last week, but over the past days we have to admit that she embraced our group's core demands, with specific proposals for legislation.
Бяхме много скептични, когато кандидатът дойде в нашата група миналата седмица, но през последните дни трябваше да признаем, че тя прие основните изисквания на нашата група, с конкретни предложения за законодателство.

In ads on Facebook can be a powerful tool but it can't buy you an American election, especially when the candidates themselves are putting up several orders of magnitude more money on the same platform,” he said.
Руската намеса беше реална, но в по-голямата си част тя не минаваше през рекламата. $100, 000 за реклама във Фейсбук може да са мощен инструмент, но не могат да купят избори в Америка, особено ако самите кандидати дават многократно повече в същата платформа(да не говорим за други платформи).

In the cases when the candidate is a micro, small and medium-sized enterprise, registered not earlier than three years ago, it shall not be considered an enterprise in difficulties with regard to that period, unless it meets the conditions described in letter c.
В случаите, когато кандидатът е микро, малко или средно предприятие, което е регистрирано от по-малко от три години, не се счита за предприятие в затруднение за този период, освен ако не отговаря на условията, определени в буква в.

The situation can be much harder if the interview gets scheduled for 9 a.m., but when the candidate comes into the office early, the employer is still busy and the job seeker has to wait for 10 minutes.
Ситуацията може да стане по-трудна, ако интервюто е насрочено за 9:00, но когато кандидатът пристигне рано в офиса, работодателят е все още зает и търсещият работа трябва да изчака още 10 минути.

When the candidate or participant in the public procurement procedure has indicated that she/he shall use the capacity of third parties for proving conformity with the selection criteria or that he shall use subcontractors, a separate ESPD will be provided for each of these parties art.
Когато кандидатът или участникът е посочил, че ще използва капацитета на трети лица за доказване на съответствието с критериите за подбор или че ще използва подизпълнители, за всяко от тези лица се представя отделен ЕЕДОП чл.

Under the requirements, in addition to possession of a bachelor's or master's degree in a recognized field of administration, a certificate of eligibility will be granted by the State only when the candidate obtains and completes a State-approved mentorship in a local district.
Съгласно изискванията, в допълнение към времето на бакалавърска или магистърска степен в призната област на приложение, сертификат за допустимост, ще бъдат предоставени от държавата, само когато кандидатът получава и завършва одобрено от държавата менторство в местен район…[-].

Following that extraordinary night, when the candidates of the Order experienced the most unusual and arcane rites of passage, an event involving bones and mud piles, coffins, and hazing, did George Bush become a dependent and docile servant of a dangerously occultic secret society?
Дали след необикновената нощ, когато кандидатите на Ордена са изпитали най-странните и тайнствени ритуали на посвещението- купчината с кости, калта, ковчезите и издевателствата, Джордж Буш стана зависим и послушен слуга на опасното, окултно тайно сдружение?

Of the Ordinance No 18 of 2008 for the conditions and order for granting gratuitous financial aid under measure“Adding value to agricultural and forestry products” as per Program for development of agricultural regions for the period 2007- 2013(State Gazette, issue 61 of 2008) in cases when the candidate is a micro-enterprise under the Small and Medium Enterprises Act; 14.
От Наредба № 18 от 2008 г. за условията и реда за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по мярка"Добавяне на стойност към земеделски и горски продукти" по Програмата за развитие на селските райони за периода 2007- 2013 г. в случаите, когато кандидатът е микропредприятие по смисъла на Закона за малките и средните предприятия;

When the Candidate had finished his speech, his soldiers would fire their pistols into the air and set off firecrackers, and when finally they rode off, they left behind a wake of hope that lingered for days on the air, like the splendid memory of a comet's tail.
Щом привършела речта на Кандидата, бойците му стреляли с пистолети във въздуха и пускали ракети, а когато най-сетне се оттегляли, подир тях дни наред в атмосферата оставала да витае следа на надежда, като прекрасния спомен за комета.