Какво е " WHERE THE APPLICANT " на Български - превод на Български

• когато заявителят
• когато кандидатът
• когато ищецът
• когато молителят

Примери за използване на Where the applicant на Английски и техните преводи на Български

Chapter I- Procedure where the applicant is not entitled.
Глава I. Процедура, когато заявителят или притежателят няма право.

(5) where the applicant has no unique identifier verification under paragraph 1.
(5) Когато заявителят няма уникален идентификатор, проверка по ал.

It is worth to think and where the applicant will have to wait his time.
Струва си да се мисли и когато заявителят ще трябва да чака своето време.

A driving licence must be issued for the category concerned where the applicant.
Свидетелство за управление се издава за съответната категория, когато кандидатът.

(a) those of the Member State where the applicant has established his business;
Органите на държавата членка, в която заявителят е установил стопанската си дейност;

Where the applicant for a certificate fails to comply with paragraph 5, no certificate shall be issued.
Когато заявителят за лицензия не успее да отговори на изискванията на параграф 5, лицензия не се издава.

Country of birth: Select the country where the applicant was born.
Страна на раждане: Трябва да се посочи сегашното име на страната, в която кандидатът е роден.

Where the applicant for a certificate fails to observe the provisions of paragraph 5, no certificate shall be issued.
Когато заявителят за лицензия не успее да отговори на изискванията на параграф 5, лицензия не се издава.

(j) the designation of the inventor, where the applicant is the inventor.
(к) посочване на изобретателя, когато заявителят е и изобретател.

Where the applicant can demonstrate the need to start the project before the contract is signed.
Когато заявителят може да докаже необходимостта от започване на проекта преди подписването на договора.

According to the Dublin Regulation, this should be the state where the applicant entered the EU.
Според Дъблинския регламент, това е страната, в която кандидатът/кандидатката е влязъл.

Place for submitting an application where the applicant is established outside the customs territory of the Union.
Място за подаване на заявление, когато заявителят е установен извън митническата територия на Съюза.

Basic pensions(level 1) consist of deductions from citizens, organizations where the applicant worked, state subsidies.
Основните пенсии(ниво 1) се състоят от удръжки от граждани, организации, в които кандидатът работи, държавни субсидии.

The Member State where the applicant has lodged his or her application should be responsible for the further processing of the application.
Държавата членка, в която кандидатът е подал своята молба, следва да бъде компетентна за по-нататъшното обработване на молбата.

Box 6: Applicant's representative: To be completed only where the applicant is using an authorised representative.
Клетка 6: Представител на кандидата: попълва се само където кандидатът използва оторизиран представител.

Applications for visa C should be submitted to the Bulgarian embassy or consular section, situated in the home country where the applicant resides.
Заявленията за виза тип„С“ трябва да бъдат подадени в българското посолство или консулски отдел, разположени в държавата, където заявителят живее.

List of the foreseen use in each zone and Member States where the applicant lodged or intends to lodge a request;
Списък на предвидените употреби във всяка зона, посочена в приложение I, и на държавите-членки, в които заявителят е подал или възнамерява да подаде заявление;

Where the applicant is a legal person or sole proprietor, it is necessary to point the position of the person signing the application and to put a seal.
Когато заявителят е юридическо лице или едноличен търговец, се посочва и длъжността на лицето, подписало заявлението, като се поставя и печат.

It is necessary to request to present a statement of actual inventors, where the applicant is different from the inventor.
Необходимо е към заявката да се представи и декларация за действителните изобретатели, когато заявителят е различен от изобретателя.

Where the applicant is vulnerable, within the meaning of Article 22 of Directive 2013/33/EU, or is in need of special procedural guarantees, in particular unaccompanied minors.
Когато кандидатът е уязвим по смисъла на член 22 от Директива 2013/33/ЕС или се нуждае от специални процедурни гаранции, по-специално непридружаваните непълнолетни.

A declaration as to the true inventor and for establishing the right to file, where the applicant is not the inventor.
Декларация за действителния изобретател и за установяване правото на заявяване, когато заявителят не е изобретател.

(5) Where the applicant is a foreigner, the application shall be accompanied by a document certifying the registration of the geographical indication in the country of origin.
(5) Когато заявителят е чуждестранно лице, към заявката се прилага документ за регистрация на географското означение в страната на произхода.

Professional experience and achievement will be taken into account where the applicant does not have the ideal academic qualifications.
Доказателство за еквивалентна професионална квалификация или опит може да бъде взето предвид, когато кандидатът не отговаря на необходимите академични изисквания.

A practical test where the applicant shall perform the corresponding task with the relevant material, tools and equipment, as indicated in the column‘Test type' by(P).
Практически изпит, при който кандидатът следва да изпълни съответната задача със съответните материали, инструменти и оборудване, както е означено в колоните за категориите с буквата(П).

They also ruled that asylum claims could be rejected in cases where the applicant already enjoys subsidiary protection in another EU country.
Те освен това посочват, че молбите за убежище могат да бъдат отхвърляни в случаи, когато кандидатът вече се ползва от субсидиарна закрила в друга държава- членка на ЕС.

A practical module where the applicant shall perform the corresponding task with the relevant material, tools and equipment, as indicated in the column‘Module type' by(P).
Практически модул, при който кандидатът следва да изпълни с подходящите материали, инструменти и оборудване съответната задача, отбелязана в колоната„Вид на модула“ с означението„П“.

A list of intended uses in each zone as indicated in Annex I and the Member States where the applicant has made or intends to make an application;
Списък на предвидените употреби във всяка зона, посочена в приложение I, и на държавите-членки, в които заявителят е подал или възнамерява да подаде заявление;

This provision shall not apply where the applicant demonstrates to the satisfaction of the Competent Authority that it has taken all necessary measures to avoid further infringements.
Тази разпоредба не се прилага, когато заявителят доказва по този начин, задоволителен за компетентния орган, че е взел всички необходими мерки за избягване на по-нататъшни нарушения.

(k)‘detention' shall mean confinement of an asylum seeker by a Member State within a particular place, where the applicant is deprived of his or her freedom of movement;
Задържане“ означава всяка мярка на изолиране на кандидат от държавата членка в определено място, където кандидатът е лишенот свободата си на придвижване;

Where the applicant has minor children living with him or her, the application for divorce may also be filed with the district court of the place of residence of the applicant..
Когато ищецът има ненавършили пълнолетие деца, които живеят с него или нея, е възможно молбата за развод да бъде подадена до окръжния съд по местожителството на ищеца..