Примери за използване на Where the application на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Where the application is likely to be well-founded;
Когато молбата вероятно е основателна;Ukraine is the first country where the application will be launched.
България е третата държава, където приложението стартира.Where the application is filed electronically,the Electronic Government Act shall apply.
Когато заявлението се подава по електронен път, се прилага Законът за електронното управление.But these qualities can also have a negative side in cases where the application of silicone was erroneous or involuntary.
Но тези качества могат да имат и отрицателна страна в случаите, когато прилагането на силикон е било погрешно или неволно.Where the application for a certificate includes a request for an extension of the duration.
Когато заявлението за издаване на сертификат включва искане за удължаване на срока на валидност се прилагат.One point to remember,a lot of Anavar's‘mildness' is also based on very early study where the application was between 2 and 15 mgs.
Една точка да се има предвид,много Anavar е“мекота” също се основава на много ранен изследвания, където приложението е било между 2 и 15 мг.This rule shall not apply where the application of the remedies is unreasonably prolonged.
Това правило не се прилага, когато приложението на тези средства се забавя неоправдано;One point to keep in mind,a lot of Anavar's‘mildness' is additionally based on early study where the application was between 2 and also 15 mgs.
Една точка да се помни,много Anavar е“мекота” също се базира на много ранен изследване изследвания, където приложението е било между 2 и 15 мг.Fixed a security issue where the application could crash unexpectedly due to recursive reference.
Фиксирана проблем със сигурността, когато заявлението може да се срине неочаквано поради рекурсивно справка.One point to bear in mind,much of Anavar's‘mildness' is additionally based upon early research where the application was between 2 and also 15 mgs.
Една точка да се има предвид,много Anavar е“мекота” също се основава на много ранен изследвания, където приложението е било между 2 и 15 мг.Where the application of the procedure referred to in paragraph l results in significant distorsion in the taxation.
Когато прилагането на процедурата по параграф l води до значителни отклонения в облагането.One point to remember, much of Anavar's‘mildness' is likewise based on early research study where the application was in between 2 as well as 15 mgs.
Една точка да се има предвид, много Anavar е“мекота” също се основава на много ранен изследвания, където приложението е било между 2 и 15 мг.Where the application is less than EUR 5000, no fees may be paid and may be submitted by the victim itself.
Когато заявлението е по-малко от 5 000 EUR, не могат да се плащат такси и те могат да бъдат подавани от самата жертва.Една точка да се има предвид,много Anavar е“мекота” също се основава на много ранен изследвания, където приложението е било между 2 и 15 мг.Where the application of paragraph 1 would mean replacing negative expenditure by assigned revenue, as from 1 January 2007.
Когато прилагането на параграф 1 би означавало замяна на отрицателни разходи с целеви приходи, от 1 януари 2007 г..Interior styles The variety of style directions, where the application of turquoise shades is more than appropriate, is quite large.
Пастелни нюанси на светли тонове Интериорни стилове Разнообразието от стилни направления, където приложението на тюркоазените нюанси е повече от подходящо, е доста голямо.Where the application is filed through electronic means, it may be accompanied by an electronic file containing the sound.
Когато заявлението се подава по електронен път, може да бъде придружена от електронен файл, съдържащ звука.Една точка да се помни,много Anavar е“мекота” също се базира на много ранен изследване изследвания, където приложението е било между 2 и 15 мг.Where the application does not meet the requirements, the claimant is notified in writing of the deficiencies in question.
Когато молбата не удовлетворява изискванията, ищецът се уведомява писмено за съответните недостатъци.Бракът се счита за непоправимо разстроен, когато молбата за развод се подава съвместно от двамата съпрузи след фактическа раздяла, продължила повече от шест месеца.Where the application for asylum is made in transit in an airport of a Member State, that State shall be responsible for examination.
Когато заявлението за убежище е направено в международна транзитна зона на летище на държава членка, тази държава членка отговаря за разглеждането на молбата му.A declaration with data identifying the patent application, where the application for utility model registration is filed in correspondence with Article 75b of the Law on patents and utility model registration.
Декларация с данни за However, where the application has not yet been validated,the substance is not"relevant" and the requirement to comply with Article 95(2) i.e.
Въпреки това, когато заявлението все още не е потвърдено, веществото не е„съответно" и изискването за спазване на член 95, параграф 2, т.е.Where the application for the Preservation Order was rejected in whole,the appeal shall be dealt with in ex parte proceedings as provided for in Article 11.
Когато молбата за заповед за запор е била отхвърлена изцяло, жалбата се разглежда посредством процедурата ex parte, предвидена в член 11.(5) where the application is made by an organization for the support of victims, it is then sent to the National Council within 7 days of its receipt.".
(5) Когато молбата е подадена чрез организация за подкрепа на пострадали, тя се изпраща на Националния съвет в 7-дневен срок от получаването й.“.(4) Where the application relates to a collective or certification mark, the rules for its use shall be filed together with the other documents provided for in paragraph(3).
(4) Когато заявката се отнася до колективна или сертификатна марка, освен документите по ал.3 се прилагат и правилата за използване.Where the application for authorisation concerns export and re-export, export of excise goods is not allowed, unless Article 30 of Directive 2008/118/EC is applicable.
Когато заявлението за разрешение се отнася за износ и реекспорт, не се разрешава износът на акцизни стоки, освен ако се прилага член 30 от Директива 2008/118/ЕО.Where the application relates to a geographical area in a third country the application shall be lodged with the Commission via the authorities of the third country concerned.
Когато заявлението се отнася до географски район в трета държава, то се подава до Комисията чрез органите на въпросната трета държава.Where the application has been sent, pursuant to law, by fax or e-mail, the clerk of the court is obliged to prepare copies of the application ex officio.
Когато молбата е изпратена, в съответствие със закона, посредством факс или електронна поща, секретарят на съда е длъжен да изготви служебно копия от Where the application of the Agreement calls for close cooperation with Romania,the Commission may take any measures necessary to ensure such cooperation.
Когато прилагането на споразуменията налага тясно сътрудничество с подписващите държави, Комисията може да предприеме всички необходими мерки за гарантиране на това сътрудничество.
