Какво е " WHEN THE REQUEST " на Български - превод на Български

• когато искането
• когато молбата
• когато заявката

Примери за използване на When the request на Английски и техните преводи на Български

When the request is unreasonable.
Когато искането е неоснователно.

(2) No amendment shall be allowed when the request has been made after the customs authorities have.
Не се допускат поправки, когато искането е направено, след като митническите органи са.

When the request for cancellation is only for part of the products and services.
Когато искането за отмяна се отнася само за част от стоките или услугите.

We have added a handler for the“error” event, which will be signaled when the request fails entirely.
Ние добавихме манипулатор за"error" събитие, което ще сигнализира, когато искането не успяло напълно.

When the request is filed by a person's proxy, a power of attorney is also attached.
Когато искането се подава от пълномощник на лицето, прилага се и нотариално заверено пълномощно.

We should also have an option to be notified when the request fails so that we can take appropriate action.
Ние също трябва да имаме възможност да бъдем уведомени, когато искането не успее, така че да можем да предприемем съответните действия.

When the request returns a status code that indicates an error(400 and up), it does nothing.
Когато искането връща статус на код, който показва грешка(404 и на горе), тя не прави нищо.

We also call the callback function with an error argument when the request completes with a status code that indicates an error.
Също извикваме функция за обратно извикване с аргумент за грешка, когато искането завърши със статус на код, който показва грешка.

When the request is made electronically, it is required that the answer be also submitted electronically.
Когато искането е подадено по електронен път, отговорът също е по електронен път.

Right to restriction of processing means the right to request suspension of the processing when the request is legitimate;
Право на ограничена обработка означава правото да поискаш прекратяване на обработката, когато искането е легитимно;

When the request is based on data obtained from the Eurodac system, this time limit is reduced to two weeks;
( 13) Когато молбата се основава на данни от системата„Евродак“, срокът е две седмици.

The customs authority may refuse to respond when the request does not relate to importation or exportation operations actually envisaged.
Митническият орган може да откаже тази информация, когато искането не е свързано с действително предстоящи вносни или износни операции.

(2) When the request is being submitted by a proxy, a notarized power of attorney shall need to be enclosed.
(2) Когато искането се подава от пълномощник на лицето, прилага се и нотариално заверено пълномощно.

Right to restriction of processing means: the right to request the suspension of processing when the request is legitimate;
Право на ограничаване на обработването- означава правото да бъде поискано преустановяването на обработването, когато искането за това е законно;

When the request was granted, she came to the grave and embraced the urn where it was cremated.".
Когато молбата беше удовлетворена, тя дойде до гроба и прегърна урната, в която е кремирана.

Right to rectification and right to erasure means the right to obtain the rectification of inaccurate and/or incomplete Data, as well as the erasure of Data when the request is legitimate;
Право на поправка и право на заличаване- означава правото да се осигури поправянето на неточни и/ или непълни данни, както и изтриването на данни, когато искането за това е законно;

(2) When the request is filed by a proxy of the person, a notarized power of attorney shall be attached.
(2) Когато искането се подава от пълномощник на лицето, прилага се и нотариално заверено пълномощно.

We attempt to notify Members about legal demands for their personal information when appropriate in our judgment unless prohibited by law or court order or when the request is an emergency.
Опитваме се да уведомим нашите Членове, когато тяхната лична информация се изисква от закона, по наша преценка, освен когато това е забранено от закона или съдебния ред или когато заявката е спешна.

When the request is based on data obtained from the Eurodac system, this time limit is reduced to two weeks;
Когато искането се основава на данни, извлечени от системата Евродак, този срок се намалява на две седмици;

Copy of contract or preliminary agreement/ Statement for constant power supply(in the cases when the request for temporary power supply IS NOT submitted together with the request for constant power supply).
Копие на Договор или Предварителен договор/ Становище за постоянно електрозахранване(в случаите, когато Искането за временно захранване НЕ се подава съвместно с Искане за постоянно захранване).

Then sometimes, when the request arrives or even just what I think is the right design, I may mount it and let it go.
Тогава понякога, когато заявката пристигне или дори само това, което мисля, че е правилният дизайн, мога да го монтирам и да го пусна.

(6) a copy of the decision shall be sent without delay to the victim and of the District Governor or the Organization for the support of injured, when the request for financial compensation is received by them.".
(6) Препис от решението се изпраща незабавно на пострадалия и на областния управител или на организацията за подкрепа на пострадали, когато молбата за финансова компенсация е постъпила чрез тях.“.

When the request for change in is writing, it should be signed either by the administrative contacts person or by the applicant's legal representative.
Когато заявката за актуализация е писмена, тя трябва да бъде подписана или от лицето за административни контакти, или от представляващия заявителя.

Right to object means the right to object to the processing of Data when the request is legitimate, including when the Data is processed for marketing or profiling, if applicable;
Право на възражение- означава правото да се противопоставите на обработката на данни, когато заявката за това е законна, включително когато данните се обработват за маркетинг или профилиране, ако това е приложимо;

(3) In cases, when the request for re-use of public sector information is characterized by complexity and requires more time to be granted, the time limit under par.
(3) В случаите, когато искането за повторно използване на информация от обществения сектор се характеризира със сложност и изисква повече време за предоставянето?, срокът по ал.

Or when the request is unclear, may CORHV to reject the request for a reasoned estimate or to propose amendments to a request, after consultation with the institutions or persons referred to in para.
Или когато искането е неясно, ЦОРХВ може мотивирано да отхвърли искането за оценка или да предложи изменения в искането след консултации с институциите или лицата по ал.

When the request relates to the compatibility of surveillance with U.S. law, the Privacy Shield Ombudsperson will be able to cooperate with one of the independent oversight bodies with investigatory powers.
Когато искането се отнася до съвместимостта на наблюдението с правото на САЩ, Омбудсманът към Щита за личните данни ще може да си сътрудничи с един от независимите надзорни органи с правомощия за провеждане на разследвания.

(3) When the request for reconciliation is submitted unilaterally, the Secretariat of the Arbitration Court Varna shall immediately send a copy of this request to the other party and allow it 15 days fromnotification to state if it accepts or rejects participation in the reconciliation.
(3) Когато молбата за помирение се подава от една от страните, Секретариатът на Арбитражен съд Велико Търново изпраща незабавно препис от тази молба на другата страна, като й дава 15-дневен срок от получаване на съобщението да заяви дали приема или отказва да участва в помирението.

(3) When the request for conciliation is filed by one of the parties the Secretariat of the Court of Arbitration shall immediately serve a copy of this request on the other party, giving it a 15 day period from the receipt of the notice to state whether it agrees or declines to take part in the conciliation.
(3) Когато молбата за помирение се подава от една от страните, Секретариатът на Арбитражния съд изпраща незабавно препис от тази молба на другата страна, като й дава 15-дневен срок от получаване на съобщението да заяви дали приема или отказва да участва в помирението.

(3) When the request for conciliation is filed by one of the parties, the Secretariat of the Arbitration Court shall send immediately a copy of this request to the other party, giving it a 15-day term as from the receipt of the notice to state whether it accepts or refuses to participate in the conciliation.
(3) Когато молбата за помирение се подава от една от страните, Секретариатът на Арбитражния съд изпраща незабавно препис от тази молба на другата страна, като й дава 15-дневен срок от получаване на съобщението да заяви дали приема или отказва да участва в помирението. При отказ или при липса на отговор помирително производство не се образува.