What is the translation of " WHEN THE REQUEST " in Swedish?

• när begäran
• vid uppvisandet av begäran
• när förfrågan

Examples of using When the request in English and their translations into Swedish

Who else was there when the request was put in?
Vem mer var där när begäran gjordes?

When the request has been approved, an email will be sent to the address used.
När begäran har godkänts skickas ett e-postmeddelande till den adress som används.

The hash-values will be shown when the request is confirmed.
Hash-värdena kommer att visas när begäran är bekräftad.

When the request is based on data obtained from the Eurodac system, this time limit is reduced to two weeks;
Om framställan grundar sig på uppgifter som erhållits från Eurodacsystemet, ska den tidsfristen minskas till två veckor.

Controls the behavior of ASP when the request queue is full.
Anger hur ASP ska hantera situationen när kön med begäranden är full.

When the request is complete,
När begäran har slutförts visas

Please click“Allow” on your cell phone when the request pops up and let it pass.
Var god klicka“Tillåta” på din mobiltelefon när begäran dyker upp och låta det passera.

To specify when the request is received, applications must be identified,
Om du vill ange när begäran mottas måste programmen identifieras, hittas

Cases are now registered on the date when the request or the notification takes effect.
Ärendena registreras nu när begäran eller anmälan träder i kraft.

When the request is made for other scientific purposes, the receiver.">
När beställning görs för andra icke privata ändamål(till museer,

This will inform the responding Member State of the time when the request will be timed out.
Därigenom informeras den svarande medlemsstaten om tidpunkten då tidsfristen för en begäran löper ut.

A specific case also exists when the request for comparison is connected to a person who is the victim of a terrorist offence
Ett specifikt fall kan också föreligga när framställan om jämförelse har samband med en person som är offer för ett terroristbrott

the proxy servers will only be used when the requested& URL; matches one of the addresses listed here.
på användningen av listan med undantag, dvs. proxyservern används bara när den begärda webbadressen matchar en av adresserna som listas här.

When the request to fill out the subcontractor qualification report has been sent, the colour of the circle before the subcontractor's name changes from red to yellow.
När begäran om kvalificeringsrapport för underleverantör har skickats förändras färgen på bollen framför underleverantören från rött till gult.

Calculations and other time stamps can be specified when the request is saved, which means you can present extensive statistics.
Beräkningar och andra tidsstämplar kan anges när man sparar ärendet, vilket gör att omfattande statistik kan presenteras.

court order or when the request is an emergency.
domstolsbestämmelser förbjuder detta, eller när begäran är en nödsituation.

at the time when the request is made,
kommissionen vid den tidpunkt då den framställer en begäran rimligen måste anta

When the request has entered the system it immediately appears in the map view for all registered transporters, and they are able to overview what cargo that is available to pick up
När förfrågan sedan kommit in i systemet så dyker den upp i kartvyn hos alla registrerade transportörer som får möjlighet att se över vilka sändningar som finns

particularly when the request is motivated by things that have been said, by a speech.
en ledamots immunitet skall upphävas, särskilt när begäran motiveras av uttalanden eller ett tal.

The JTPF concluded that a case is covered by the AC when the request is presented within the time period referred to in Article 6 of the AC
Enligt forumet kan ett fall omfattas av konventionen när begäran läggs fram inom den tid som avses i artikel 6 i konventionen men efter dagen för

erent sources of information, Parliament advised applicants not to use the procedure set out in Regulation 1049/2001 when the request for access concerned documents already made public.
gav parlamentet sökande rådet am inte använda det förfarande som anges i förordning nr 1049/2001 när ansökan om tillgång gällde handlingar som redan oTentliggjorts.

A specific case exists in particular when the request for comparison is connected to a specific
Ett specifikt fall föreligger särskilt när en framställan om jämförelse har samband med en specifik

in so far as they are not covered by a final Commission decision on the date when the request from one of the parliamentary bodies is received, shall be excluded from this Annex.
förfaranden i konkurrensfrågor omfattas inte av denna bilaga, förutom i de fall då de redan omfattas av ett slutligt beslut från kommissionen när en begäran från en av parlamentsinstanserna mottas.

To further enable the Commission to effectively monitor the compliance of the companies with their undertakings, when the request for release for free circulation is presented to the relevant customs authority,
För att ytterligare underlätta för kommissionen att på ett effektivt sätt följa upp att företagen fullgör sina åtaganden bör, när begäran om övergång till fri omsättning lämnas till tullmyndigheten, befrielse från antidumpningstull beviljas endast

The rate of exchange to be used for the purposes of paragraph 1 shall be the latest selling rate recorded on the most representative exchange market or markets of the Member State of the applicant authority on the date when the request for recovery is signed.
Den växelkurs som skall användas för tillämpningen av punkt 1 skall vara den senaste säljkurs som den dag då begäran om indrivning undertecknas noteras på den eller de valutamarknader som är mest representativa i den medlemsstat där den sökande myndigheten är belägen.

Mape Plastics AB, your personal information collected and processed when the request was made will be treated to the extent necessary to fulfill Mape Plastics AB's obligations under the agreement in question.
Mape Plastics AB, kommer din personliga information som samlades in och behandlades när förfrågan gjordes att behandlas i den omfattningen som är nödvändig för att uppfylla Mape Plastics ABs åtaganden enligt det aktuella avtalet.

To further enable the Commission to effectively monitor the compliance of the company with an undertaking, when the request for release into free circulation is presented to the relevant customs authority,
För att ytterligare underlätta för kommissionen att på ett effektivt sätt följa upp att företaget uppfyller sina åtaganden bör, vid uppvisandet av begäran om övergång till fri omsättning, befrielse från antidumpningstull endast beviljas under förutsättning

To further enable the Commission to effectively monitor the compliance of the company with its undertaking, when the request for release for free circulation is presented to the relevant customs authority,
För att ytterligare underlätta för kommissionen att på ett effektivt sätt följa upp att företaget uppfyller sitt åtagande bör de relevanta tullmyndigheterna, när de föreläggs begäran om övergång till fri omsättning, bevilja befrielse från antidumpningstull endast under förutsättning

To further enable the Commission to effectively monitor the compliance of the companies with their undertakings, when the request for release for free circulation is presented to the relevant customs authority,
För att ytterligare underlätta för kommissionen att på ett effektivt sätt följa upp att företagen fullgöra sina åtaganden bör, vid uppvisandet av begäran om övergång till fri omsättning för den behöriga tullmyndigheten, befrielse från antidumpningstull endast beviljas under förutsättning

To further enable the Commission to effectively monitor the compliance of the companies with the undertaking, when the request for release for free circulation pursuant to the undertakings is presented to the relevant customs authority,
För att ytterligare underlätta för kommissionen att på ett effektivt sätt följa upp att företagen fullgör sina åtaganden bör, vid uppvisandet av begäran om övergång till fri omsättning för den behöriga tullmyndigheten, befrielse från antidumpnigstull endast beviljas under förutsättning