What is the translation of " WHEN THE REQUIREMENTS " in Swedish?

• när kraven
• då kraven

Examples of using When the requirements in English and their translations into Swedish

When the requirements are fulfilled, Inspecta issues each person with a certificate.
När kraven är uppfyllda godkänner Inspecta personen via ett certifikat.

What do you do when your customers' needs change and when the requirements for your logistics solutions increase?
Vad gör du när dina kunders behov förändras och när kraven på dina logistiklösningar ökar?

They excel when the requirements for high forces,
De överträffar, när kraven för kickstyrkor, precision,

P2SFT6,5 are ideal when the requirements for temperature or chemical resistance are.
5 är idealiska när krav på temperaturtålighet och kemisk motståndskraft är väldigt höga.

When the requirements are high preparation quality,
Förbrukningsmaterial varmingjutning När kraven är hög preparationskvalitet,

withdrawing of type-approval when the requirements are no longer fulfilled;
återkallande av typgodkännande när kraven inte längre är uppfyllda.

This form shall be used when the requirements in Chapter 3a of the Act on Liability for Damage Arising from Air Traffic(1922:382) have been met.
Den här blanketten används när villkoren i§ 3a i lagen(1992:382) angående ansvarighet för skada i följd av luftfart är uppfyllda.

have to be discontinued permanently, Xeloda treatment can be resumed when the requirements for restarting Xeloda are met.
måste sättas ut permanent kan behandling med Xeloda återupptas när kraven för återstart av Xeloda uppfylls.

When the requirements for reduction of phosphorus are high
När kraven på reduktion av fosfor är höga

The gain or loss arising from revaluations is recognized in the income statement when the requirements for hedge accounting are not satisfied.
Den vinst eller förlust som uppkommer vid omvärdering redovisas i resultaträkningen då kraven för säkringsredovisning inte uppfylls.

When the requirements on accuracy and precision are high for geodetic measurements you need geodetic reference systems realized with geodetic control networks of high quality.
När kraven på mätosäkerhet är hög vid geodetiska mätningar behövs geodetiska referenssystem realiserade av geodetiska nät av hög kvalitet.

the existing directives must be repealed when the requirements of this Directive come into force.
De befintliga direktiven måste upphöra att gälla när bestämmelserna i detta direktiv träder i kraft.

KLINGER ball valves Ballostar KHI complies when the requirements are tightened and they already meet future standards with respect
KLINGER kulventiler Ballostar KHI följer med när kraven skärps och de uppfyller redan idag framtida normer med avseende på draghållfasthet

Traditional ways of getting the business the data they need often has long planning cycles which make it difficult to adjust when the requirements or needs change.
Traditionella sätt att få verksamheten de data de behöver ofta har långa planeringscykler som gör det svårt att anpassa sig när kraven eller behoven ändras.

When the requirements of the harmonised product standard annex ZA are fulfilled,
När kraven i ZA-bilagan till en harmoniserad produktstandard uppfylls, upprättar tillverkaren en prestandadeklaration(Declaration of Performance)

It would be absurd if we wanted to reduce the environmental requirements that already exist in some of the EU Member States when the requirements should in actual fact be made stricter.
Det vore absurt om vi ville sänka de miljökrav som redan finns i några av EU: s medlemsländer när kraven i själva verket borde skärpas.

Probably fRa was not satisfied with the outcome when the requirements on their own productions grew in line with fRa-films developments that now was faster than the completion of a collection.
Troligtvis var fRa inte nöjd med resultatet då kraven på de egna produktionerna ökade i takt med fRa-films utveckling som nu gick snabbare än själva färdigställandet av en kollektion.

The proposal requires Member States to reinforce the supervision of the operating licences and to suspend or revoke it when the requirements of the regulation are no longer met articles 5 to 10.
Enligt förslaget skall medlemsstaterna skärpa tillsynen av operativa licenser och återkalla dem då kraven i förordningen inte längre uppfylls artiklarna 5-10.

When the requirements are already so stringent
När kraven redan är så hårda

should change when the requirements of the revised Directive4 in this respect enter into force.
torde ändras när kraven på sådana åtgärder i det reviderade direktivet4 träder i kraft.

under a public mandate, when the requirements for this use in that Member State correspond to the declared performance.
ett offentligt organ, när kraven för denna användning i denna medlemsstat motsvarar angivna prestanda.

either automatically when the requirements of the rule are met
antingen automatiskt när kraven för regeln uppfylls

under a public mandate, when the requirements for this use in that Member State correspond to the declared performance.
ett offentligt organ när kraven för denna användning i denna medlemsstat motsvarar angivna prestanda.

Gas engine manufacturers are complying today with the new technical requirements laid down in Directive 2001/27/EC for new type-approvals, to avoid the need to re-approve when the requirements of Directive 2001/27/EC for gas engines take effect from 1 October 2003.
Tillverkare av gasmotorer rättar sig idag efter de nya tekniska kraven i direktiv 2001/27/EG för nya typgodkännanden för att slippa ansöka på nytt när kraven för gasmotorer i direktiv 2001/27/EG börjar gälla från och med den 1 oktober 2003.

Following the tripartite agreement in 1991, when the requirement to decommission two nuclear power plants by 1995
Efter trepartiuppgörelsen 1991, när kravet togs bort på att avveckla två kärnkraftaggregat redan 1995 och 1996, blev det inte

When the requirement arrived we were not late to further develop the design
När kravet kom var vi inte sena med att vidareutveckla designen

When the requirement dictates that a ladder be loaded with 300 kg at a time, we add dynamic testing in our specially developed test machine.
När kravet är att belasta stegen en gång med 300 kg gör vi dessutom dynamiska tester i vår speciellt utvecklade testmaskin.

When the requirement for testing and notification of new substances was introduced in 1981,
När kravet på testning och anmälan av nya ämnen infördes 1981, undantogs alla ämnen

This changed in the United States on March 1, 1989 when the requirement of copyright registration and copyright signment was ended.
Detta ändrades i USA den 1 mars 1989 när kravet om upphovsrättsregistrering och upphovsrättsnamn upphörde.

Phased registration shall not start before 1 May 2004 and only when the requirement of the first paragraph of Article 6 is fulfilled
Den stegvisa registreringen skall inte inledas före den 1 maj 2004 och först när kravet i artikel 6 första stycket uppfylls och den period som anges i artikel