Какво е " WHEN THE CONSCIOUSNESS " на Български - превод на Български

• когато съзнанието

Примери за използване на When the consciousness на Английски и техните преводи на Български

When the consciousness gets.
Когато съзнанието стане.

It can be discovered only when the consciousness is free from illusion and pollution.
Тя може да бъде открита само когато съзнанието е освободено от илюзии и замърсявания.

When the consciousness is awake, then it may be talked about truth.
Когато съзнанието е будно, тогава може да се говори за истината.

Therefore, Christ descends into the souls only when the consciousness of people expands.
И следователно Христос слиза в душите само когато съзнанието се разшири.

When the consciousness finds out a dirty trick, the scandal within yourself begins….
Когато съзнанието открие измамата, започва скандал със самия себе си….

The narrowness of human logic and reason can undermine the foundations, when the consciousness is already celebrating victory.
Логиката на разума подкопава основите, докато съзнанието вече тържествува победата.

When the consciousness is connected to all the senses, the receptivity is less.
Когато съзнанието е свързано с всички сетива, възприемчивостта е по-малка.

You can repeat them near the mirror, after waking up, when the consciousness is not yet overloaded with everyday tasks or just before sleep.
Можете да ги повторите близо до огледалото, след събуждане, когато съзнанието все още не е претоварено с ежедневни задачи или точно преди сън.

When the consciousness has become a fire, an intense light, the question starts disappearing.
Когато съзнанието се е превърнало в огън, в една силна светлина, въпросът започва да изчезва.

There will be neither poor nor rich people when the consciousness of the majority of humans develops a correct attitude to richness and poverty.
И няма да има повече нито богати, нито бедни, ако съзнанието на голямата част от човечеството изработи правилно отношение към бедността и богатството.

When the consciousness is clear, pure, the energy flows freely into the chakra, without any distortions.
Ако съзнанието е ясно, чисто, енергията прониква безпрепятствено в чакрата без да се изкривява.

The biosphere-noosphere transition marks the point when the consciousness of the planet goes from the cosmic unconscious to the cosmic conscious.
Биосферно- ноосферният преход маркира точката, когато съзнанието на планетата се придвижва от космически несъзнаваното към космическо съзнание.11.

But when the consciousness penetrates into the essence of Life, then the concept of Unity is affirmed.
Но когато съзнанието проникне в същностга на Битието, тогава се утвърждава понятието за единство.

In Patanjali's Yoga Sutras, meditation is defined as‘when the mind has been able to transcend the knowledge of smell, sound, touch, form and taste, and at the same time, when the consciousness is functioning around one point'.
В Йога Сутрите на Патанджали медитацията е дефинирана като„когато умът успее да се издигне над знанието за миризма, звук, докосване, форма и вкус, и в същото време съзнанието е насочено само в една точка“.

The night of consciousness is when the consciousness is all alone and no objective experience takes place.
Нощта на съзнанието е, когато съзнанието е само и няма обективно преживяване.

In Patanjali's Yoga Sutras, meditation is defined as‘when the mind has been able to transcend the knowledge of smell, sound, touch, form and taste, and at the same time, when the consciousness is functioning around one point'.
В йога медитацията е позната като Дхяна йога.В Йога Сутрите на Патанджали медитацията е дефинирана като“когато умът успее да се издигне над знанието за миризма, звук, докосване, форма и вкус, и в същото време съзнанието е насочено само в една точка”.

When the consciousness of the latent presence of violence in a legal institution disappears, the institution falls into decay.
Щом съзнанието за латентното присъствие на насилието в една правна институция спадне.

Nonetheless, will-power cannot achieve anything it likes in any given situation: when the consciousness of the working-class reaches the stage of development necessary for action, historical circumstances will be encountered which cannot be arbitrarily altered.
Но волята не може да доведе до желания резултат във всяка ситуация: когато съзнанието на работниците би достигнало необходимото ниво на развитие, нужно за действието, историческите обстоятелства ще са благоприятни.

When the consciousness of man is darkened, in consequence of which certain changes in his condition take place, it is night for him;
Когато съзнанието на човека се помрачава, вследствие на което стават някакви промени в състоянието му, за него настава нощ;

Wonderful is the moment of birth when the consciousness of the spirit flashes up brightly and then binds with matter.
Забележителен е моментът на раждането, когато съзнанието на духа пламва ярко, а след това се влива в материята.

When the consciousness which is Christ's has been awakened in all men, then we shall have peace on earth and goodwill among men.….
Когато съзнанието, което е Христос(на колективния„Ню ейдж"), бъде пробудено във всички хора, ще имаме мир на земята и добра воля сред хората….

I will come to your world only when the consciousness of the majority of mankind is ready for my advent and when mankind is waiting for me.
Аз ще дойда във вашия свят едва тогава, когато съзнанието на по-голямата част от човечеството бъде готово за моето идване и когато човечеството ме очаква.

When the consciousness is focused in form and identified entirely with the principle of limitation, it regards freedom from form life as death;
Когато съзнанието е фокусирано във формата и се отъждествява изцяло с принципа на ограничението, то разглежда свободата от живот във форма като смърт;

And at the beginning of the new era, when the consciousness soul is beginning to take effect, we now have- if we look up to spiritual events belonging to earthly humanity and running parallel with earthly events- the wonderful sight of a supersensible school with Michael as its teacher.
В началото на новата епоха, когато съзнателната душа навлезе в еволюцията, пред нас се разкри, ако съзерцаваме духовните събития, имащи отношение към земното човечество и протичащи паралелно със събитията на физически план, величествения образ на свръхсетивната школа, начело с Михаил като Учител.

When the consciousness is saturated with higher strivings, when it is directed to higher creativeness, the magnet of the aura increases a thousandfold.
Когато съзнанието е наситено с висши стремежи, когато е насочено към висше творчество, магнетизмът на аурата нараства хилядократно.

When the consciousness of man passes through the twelve zodiacs, they have an influence upon it in twelve different ways- so they bring into the consciousness twelve different elements.
Когато съзнанието на човека минава през дванадесетте зодиаци, те оказват върху него дванадесет различни влияния- значи те внасят в съзнанието му дванадесет различни елементи.

When the consciousness of all living creatures directs in one direction, then all they will have a lot of common points, whereas if a man starts going just around his own centre, around himself, everything is lost.
Когато съзнанията на всички същества се отправят към една посока, те ще имат много допирни точки помежду си, обаче започне ли човек да се върти само около своя център, около себе си, всичко е изгубено.

But when the consciousness was sent through the crown with the focused thought that it will Go Up and Seek God, the brain automatically shifted to a pure Theta State on the electroencephalograph.
Но изследванията показаха, че когато съзнанието се изпраща през короната с концентрирано намерение да отиде и да потърси Бог, мозъкът автоматично преминава в чисто тета-състояние.

When the consciousness can be separated from external awareness and sleep, it becomes very powerful and can be applied in many ways, such as, developing memory, increasing knowledge and creativity, or finding our true nature.
Ако съзнанието може да се отдели от външното осъзнаване и от съня, то се превръща в нещо много мощно и може да се използва по редица начини- например за развиване на паметта, за увеличаване на знанията и творческите способности или за трансформиране природата на човека.

When the consciousness of humanity is raised to the frequency of receptivity, and the nervous system of the mass psyche is balanced to the point that you can have a paradigm shift, Earth itself will reveal its secrets through a variety of means such as weather patterns, Earth changes, psychic discoveries, and so on.
Когато човешкото съзнание се издигне до честотата на приемник и нервната система на масовото мислене бъде настроена така, че да може да настъпи смяна на парадигмата, Земята сама ще разкрие своите тайни чрез най-различни средства, като промени във времето и земята, психични открития и така нататък.