Какво е " WHEN THE PATIENT'S CONDITION " на Български - превод на Български

• когато състоянието на пациента

Примери за използване на When the patient's condition на Английски и техните преводи на Български

When the patient's condition improves, you need to give him a cup of sweet tea or coffee.
Когато състоянието на пациента се подобри, трябва да му дадете чаша сладък чай или кафе.

To resort to this method stands in extreme cases, when the patient's condition or severe heat has a negative impact on General health.
Се прибегне до този метод стои в крайни случаи, когато състоянието на пациента е тежко или топлина се отразява върху общото здраве.

When the patient's condition improves significantly, doctors recommend switching to dynamic exercises.
Когато състоянието на пациента се подобри значително, лекарите препоръчват преминаване към динамични упражнения.

If the disease is treatable, the appetite should return when the patient's condition improves or comes full recovery.
Ако заболяването е лечимо, апетитът трябва да се върне, когато състоянието на пациента се подобрява или идва пълно възстановяване.

Eosinophils are lowered when the patient's condition worsens during the illness, especially if their content decreases to 0.05 thousand/ μl or less.
Еозинофилите се понижават, когато състоянието на пациента се влошава по време на заболяването, особено ако съдържанието им намалява до 0.05 хиляди/ μl или по-малко.

If any infusion-related ADRs are observed, infusion should be interrupted and restarted when the patient's condition is stable(see section 4.2).
Ако се наблюдават НЛР, свързани с инфузията, инфузията трябва да се прекъсне и да се започне отново, когато състоянието на пациента е стабилно(вж. Точка 4.2).

They are used when the patient's condition after poisoning deteriorates sharply, with intestinal infection, microbial poisoning, also after taking infected food, when microorganisms continue to multiply in the human body.
Те се използват, когато състоянието на пациента след отравяне се влоши рязко, с чревна инфекция, микробно отравяне, също и след приемане на заразена храна, когато микроорганизмите се размножават в човешкото тяло.

In the event of a severe ADR, the infusion should be interrupted and restarted at 12 ml/hour when the patient's condition is stable.
В случай на тежка НЛР инфузията трябва да се прекъсне и да се започне отново със скорост 12 ml/час, когато състоянието на пациента е стабилно.

To resort to this method stands in extreme cases, when the patient's condition or severe heat has a negative impact on General health.
Прилагането на този метод е в екстремни случаи, когато състоянието на пациента е тежко или топлината оказва неблагоприятно въздействие върху цялостното благосъстояние.

If any infusion-related adverse reactions are observed, infusion should be interrupted and restarted when the patient's condition is stable(see section 4.2 of the SmPC).
Ако се наблюдават нежелани реакции, свързани с инфузията, инфузията трябва да се прекъсне и да се започне отново, когато състоянието на пациента е стабилно(вж. точка 4.2 от КХП).

Sometimes, in some circumstances, when the patient's condition threatens his life, and the blood counts must be determined immediately, and even several times a day, then the condition is certainly not fulfilled, and the meal time is not taken into account.
Понякога при определени обстоятелства, когато състоянието на пациента застрашава живота му, и кръвната картина трябва да се определи незабавно, а дори и няколко пъти на ден, тогава състоянието определено не е изпълнено и времето за хранене не се взема под внимание.

It is appropriate in those situations when the patient does not take, or cannot take the necessary meds for some reason, or in cases when the patient's condition threatens his or her life or the health and life of those who are around him or her.
Тя се назначава в такива ситуации, когато пациентът по някакви причини не приема или не може да вземе необходимите медикаменти или в такива случаи, когато състоянието на пациента е заплаха за живота му или за живота и здравето на хората около него.

Pouring water over the body is the best alternative when the patient's condition does not allow for the full application of the method.
Обливане на тялото пък е най-добрият вариант, когато състоянието на пациента не е достатъчно подходящо за пълното приложение на метода.

Immediate intervention of the doctor is required in the patient's condition, when there is a direct threat of myocardial infarction and stroke.
Необходима е незабавна намеса от лекар, когато пациентът е в състояние на здраве, когато има пряка заплаха за инфаркт на миокарда и инсулт.

Contacting physicians and family members when there is a change in the patient's condition.
Сигнализира на общо-практикуващия лекар и семейството ако има промяна в състоянието на пациентите.

Treatment with empagliflozin may be restarted when the ketone values are normal and the patient's condition has stabilised.
Лечението с емпаглифлозин може да се възобнови, когато стойностите на кетоните са нормални и състоянието на пациента се стабилизира.

Planned delivery is necessary when pregnancy aggravates the patient's condition or because of the high risk of complications it is necessary to have a presence at the birth or consult other specialists, except for midwives therapists, hematologists, etc.
Планираната доставка е необходима, когато бременността влошава състоянието на пациента или поради високия риск от усложнения е необходимо да има присъствие при раждането или да се консултира с други специалисти, с изключение на акушерки терапевти, хематолози и др.

In both cases, tTreatment with< product name> may be restarted once when the ketone values are normal and the patient's condition has stabilised.
В двата случая, лЛечението с наименование на продукта може да се възобнови, след като когато стойностите на кетоните са нормални и състоянието на пациента се стабилизира.

In this case, the patient's condition worsens when leaving the house.
В този случай състоянието на пациента се влошава при напускане на къщата.

Because there are rarely symptoms early on in the condition, cirrhosis is often diagnosed when the patient is being tested for some other condition or disease.
Тъй като рядко се появяват симптоми в началото, цирозата често се диагностицира, когато пациентът се тества за друго състояние или заболяване.

Its use does not require special skills or a special breathing technique, which is important in cases when the patient is in serious condition or the age of the child does not allow to demand conscious actions.
Неговото използване не изисква специални умения или специални техники за дишане, което е важно в случаите, когато пациентът е в сериозно състояние или възрастта на детето не позволява да се правят сериозни съзнателни действия.

This is because patients with low back pain are most likely to recover when the patient is in optimum physical condition.
Това е така, защото пациентите с болка в гърба най-вероятно ще се възстановят, когато пациентът е в оптимално физическо състояние.

The use of a drug not for indications is called off-label or off-label-use and is allowed when the patient has a serious condition and there are no other specific treatments, and when an analysis of existing scientific data suggests that in this situation the drug will be effective.
Използването на лекарство, което не е предназначено за индикации, се нарича нелегитимно или не е предназначено за употреба и се допуска, когато пациентът има сериозно състояние и няма друго специфично лечение и когато анализ на съществуващи научни данни показва, че в тази ситуация лекарството ще бъде ефективно.

Often the question of the implantation of synthetic prostheses is solved already during the operation, when it becomes possible to assess the condition of the patient's own abdominal muscles.
Често въпросът за имплантирането на синтетични протези се решава още по време на операцията, когато става възможно да се оцени състоянието на собствените коремни мускули на пациента.

In the case when there are no complications during patient's condition at the abstinent syndrome, vomiting may not occur, but in severe cases, the alcoholic is usually tortured by extremely severe vomiting.
В случаите, когато състоянието на пациента с абстинентен синдром не се различава от усложненията, не може да се появи повръщане, но в тежки случаи алкохоликът обикновено страда от изключително повръщане.

Before I proceed with describing the mineralocorticoid hormone(aldosterone)'s behavior, I should note that the altered state mentioned above matches the patient's clinical condition when they are not undergoing an episode, and there are no manifesting neurological symptoms of listlessness.
Преди да продължа с описанието на поведението на минералкортикоидния хормон: алдостерон в тази ситуация, отбелязвам, че описаната промяна съвпада с клиничното състояние при пациента извън пристъп, когато липсва манифестна отпадна неврологична симптоматика.

A physician shall act only in the patient's interest when providing medical care which might have the effect of weakening the physical and mental condition of the patient..
Лекарят трябва да действа само в интерес на пациента, ако предоставената от него медицинска помощ би довела до отслабване на физическото и психическото състояние на пациента..

Unfortunately, people are very little aware of the typical manifestations and consequences of depression, therefore, many patients receive help when the condition becomes long-lasting and severe.
За съжаление хората много малко са осведомени за типичните проявления и последици на депресията, затова много болни търсят помощ, когато заболяването приема тежък характер, а понякога дори не се оказва помощ.

Surgery may only be carried out when the condition of the patient permits it.
Хирургическата интервенция може да се направи, ако, разбира се, състоянието на пациента позволява.

OK, this is the condition of the patient when he arrived.
OK, това е състоянието на пациента, когато пристигне.