Какво е " WHEN THE RULING " на Български - превод на Български

[wen ðə 'ruːliŋ]
[wen ðə 'ruːliŋ]
когато управляващата
when the ruling
когато управляващите
when the government
when management
when the ruling
when those in power

Примери за използване на When the ruling на Английски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
It's as if we are back in the Middle Ages when the ruling regimes did whatever they wanted.
Сякаш сме се върнали в Средните векове, където владетелите правят каквото си пожелаят.
When the ruling principle of our government and our party is to make Germany Jew-free, you are arguing to let these Yids stay?
Когато господстващия принцип на нашето правителство и партия е да освободи Германия от евреите, вие спорите тези чифути да останат?
I would like to call attention to the fact that our day is a day when the ruling philosophy is pragmatism.
Бих искал да обърна внимание на факта, че днес е ден, когато управляващата философия е прагматизъм.
This tendency grows strong when the ruling force of corruption becomes perceptible in the body.
Тази склонност нараства, когато властващата в тялото сила на тлението стане осезаема.
Since he handed over the file on ROH's weakness… HAN would be the first target when the ruling party finds out.
Тъй като той предаде папката, в която пазеше прегрешенията на г-н Но, ще се превърне в първата мишена, когато управляващата партия разбере.
In 2002, when the ruling Justice and Development(AK) Party came to power, Turkey had 163 diplomatic missions abroad.
Когато Партията на справедливостта и развитието(ПСР) през 2002 г. идва на власт в Турция, турските дипломатически представителства в чужбина са 163.
Yet this liberal andoptimistic vision began to unravel last year, when the ruling party crossed a number of red lines.
Но тази либерална иоптимистична визия започна да се разнищва миналата година, когато управляващата партия прекоси определен брой червени линии.
When the ruling was announced byJudge Hardin in court… Dr. Lewin allegedly tried to shoot Monk and Cooms. In the ensuing struggle, a police officer was wounded.
След обявяване на това решение, д-р Люин се опита да застреля Монк и Кумс, като при последвалото сбиване бе ранен полицай.
George Orwell said,“Real power is achieved when the ruling class controls the material essentials of life.”.
В началото на предаването цитирах Джордж Оруел, който каза така:”Истинско господство се постига тогава, когато управляващата класа контролира материалните блага необходими на хората за оцеляване.”.
When the ruling Justice and Development Party(AKP) announced the"Kurdish opening" two years ago, it raised hopes the country might manage to end its conflict through political negotiations and a broadening of Kurdish cultural rights.
Когато управляващата Партия на справедливостта и развитието(ПСР) обяви„кюрдското отваряне” преди две години, това породи надежди, че страната може да успее да сложи край на този свой конфликт чрез политически преговори и разширяване на културните права на кюрдите.
From the government's perspective, they are also much needed at a time when the ruling PASOK party is lagging 6 per cent to 10 per cent behind the opposition in polls.
От гледна точка на правителството те са освен това изключително необходими в момент, когато управляващата партия ПАСОК изостава с 6 до 10% след опозицията в проучванията на общественото мнение.
When the ruling opening insolvency proceedings is annulled, garnishment and foreclosure are deemed to have been lifted, the rights of the debtor are restored and the powers of the receiver are terminated as from the date of entry of the final judgment in the Commercial Register.
При отмяна на решението за откриване на производство по несъстоятелност наложените възбрана и запор се считат вдигнати, правомощията на длъжника- възстановени, и правомощията на синдика- прекратени, от момента на вписване на влязлото в сила решение в търговския регистър.
The volume of the country's exports was $36 billion in 2002 when the ruling Justice and Development Party(AKP) first came to the power but it has now reached $162 billion, he stated.
Че когато Партията на справедливостта и развитието е дошла на власт през 2002 г., износът на страната е бил в размер на 36 млрд. долара, докато сега е достигнал 162 млрд. долара.
If you are in prison during the appeal the countdown of the 10/ 20 days deadline for submission of the appeal claim will start from the day when the ruling is served on you in a language you understand.
Ако сте в затвора по време на обжалването, срокът от 10, респективно 20 дни за подаване на жалбата започва да тече от деня, когато присъдата ви бъде връчена на език, който разбирате.
It is dangerous to be right, when the ruling are mistaken, said Binev, adding that he has no respect for the fight and believes that the problems make us better people.
Опасно е да си прав, когато управляващите грешат, отсече Бинев и допълни, че няма респект към боя и вярва, че проблемите ни правят по-качествени хора.
Finance Minister Philip Hammond delivered the U.K. government's official Autumn Budget at a time when the ruling Conservative party is facing challenging political and economic circumstances.
Финансовият министър Филип Хамънд връчи официалния бюджет на правителството на Великобритания във време, когато управляващата консервативна партия е изправена пред предизвикателни политически и икономически обстоятелства.
Opposition leaders hugged and cheered when the ruling was announced in Congress, though it was not clear how quickly they would move or whether they have enough support to impeach the president.
Опозиционните лидери се прегръщаха и приветстваха решението, когато то беше обявено в Конгреса, въпреки че не е ясно дали те ще получат достатъчна подкрепа за импийчмънт на президента.
Fighting corruption is a drum every party is beating on the campaign trail ahead of a parliamentary election on October 28 when the ruling Party of the Regions expects to hold off a challenge from a divided opposition.
Борбата с корупцията е„барабан“, който всяка партия бие по време на кампанията преди изборите на 29 октомври, на които се очаква управляващата Партия на регионите да победи разединената опозиция.
In the era of neoliberalism, when the ruling elite has hollowed out democracy and ensured that whoever you vote for you get the same, politically inchoate protest movements are bound to flourish.
В епохата на неолиберализма, когато управляващите елити изпразват от съдържание демокрацията и правят така, че за когото и да гласуваш, получаваш все същото, политически недоразвитите протестни движения са обречени да процъфтяват.
Around 65 percent of Turkey's nationaldefense equipment needs were procured through its own resources, up from 24 percent when the ruling Justice and Development Party first came to power in 2002.
Според думите на турския премиер,около 65% от нуждите на националната отбрана на страната в оборудването са задоволявани чрез собствени ресурси, а когато управляващата„Партия на справедливостта и развитието“ е дошла на власт през 2002 година, този показател е бил 24%.
In May 27, 1960, a coup took place when the ruling party started breaking away from the strict rules imposed by Atatürk, and began to allow religious practices, including the opening of hundreds of mosques and permitting prayers in Arabic.
Превратът от'60-а година идва в момент, когато управляващата партия, откъснала Турция от наложените от Ататюрк порядки, започва да залага повече религиозните практики, включително откриването на стотици джамии и въвеждането на молитви на арабски език.
Turkish President Tayyip Erdogan's hopes of assuming greater powers suffered a major setback on Sunday when the ruling AK Party he founded failed to win an outright majority in a parliamentary election for the first time.
Надеждите на турския президент Реджеп Тайип Ердоган да получи по-големи пълномощия бяха временно попарени в неделя, след като управляващата Партия на справедливостта и развитието(АКР) не успя за пръв път в историята си да спечели мнозинство в парламента.
The referendum proposal comes at a moment when the ruling triple coalition[a reference to the BSP-led coalition that formed the government between May and July] wants to enforce an electoral code developed through the experience, knowledge and practice gained in buying the gypsy quarter of Kyustendil- and other similar places.
Предложението за референдум идва в момент, когато управляващата тройна коалиция иска да пробута със сила един Изборен кодекс, правен на основата на опита, знанията и практиките на избирателния процес в циганската махала на Кюстендил- и други подобни места.
If the bodies that issued the provisions fail to bring them into line with the relevant higher-ranking instruments within the statutory time limit from when the ruling was issued,the provisions or relevant parts thereof or rules contained therein cease to be in force.
Ако органите, издали тези разпоредби, не ги приведат в съответствие с релевантните инструменти от по-висок ранг в законоустановения срок от момента на издаване на решението, разпоредбите или съответните части от тях или правилата, съдържащи се в тях, вече не са в сила.
When the ruling class reaches this highest level it(usually) begins to degrade, and as far as by the capitalism this days exists also a large middle class(needed to buy the wares, which are produced incessantly with the purpose to raise the profits of immensely rich, but who are mere 2-3% of the population), it turns out that this incessant degradation(slump, deterioration, or as you name it) becomes entirely global.
Когато управляващата класа достигне това най-висше ниво тя( като правило) започва да деградира, а тъй като при съвременния капитализъм съществува и широка средна класа( необходима за да има кой да купува стоките, които се произвеждат непрестанно, с цел да се увеличават приходите на много богатите, но които са само 2-3% от населението), то се оказва че тази постепенна деградация( упадък, разложение, или както щете го наречете) става съвсем масово явление.
The situation is eerily reminiscent of the Soviet Union in the 1980s, when the ruling apparatchiks were all-powerful but losing the fundamental, moral legitimacy to govern.
Ситуацията мрачно напомня на Съветския съюз през 80-те години на миналия век, когато управляващите апаратчици бяха всемогъщи, но загубиха основната, морална легитимност за управление.
She stated that when she received the ruling it would be thoroughly scrutinised.
Заяви, че когато получи становището, то ще бъде внимателно разгледано.
Maya will call you and tell you when to return for the ruling.
Мая ще ти се обади, да ти каже, кога да дойдеш, за решението.
The divorce comes into effect when the court ruling has been entered in the Register of.
Законната раздяла влиза в сила, когато съдебното решение бъде вписано в регистъра на брачното имущество.
That's whenthe Moghuls were ruling, Babar was in India.
Това е когато… Моголите са управлявали, Бабар е бил в Индия.
Резултати: 679, Време: 0.0555

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Английски - Български