Какво е " WHEN THE TROOPS " на Български - превод на Български

• когато войските
• когато войниците

Примери за използване на When the troops на Английски и техните преводи на Български

Start hacking when the troops move forward!
Започнете да разбивате, когато войниците тръгнат напред!

When the troops get here send them in, but I'm going.
Когато войниците дойдат изпрати ги вътре, аз влизам.

People feel safer when the troops are present.
Всички хора се чувстват по-спокойни, когато в тези войски присъстват и жени.

When the troops entered the woods, the honey was flowing.
Когато народът влезе в гората, ето тече мед.

But the most destructive was 1240, when the troops of Batu Khan took Kiev.
Но най-разрушителната е 1240, когато войските на Бату хан взеха Киев.

When the troops enter our village we must treat them with every respect.
Когато войниците дойдат, трябва да ги посрещнем с уважение.

It remained in Scandinavian hands until 1710, when the troops of Peter I of Russia drove the Swedes out.
Той остава в ръцете на скандинавците до 1710 г., когато войските на цар Петър I ги отблъснали.

The moment when the troops entered the room, the glass paperweight fell and broke.
В мига, когато Костадинов влязъл в стаята, дървеният под се пропукал и се срутил.

We will make adjustments as we make progress,” he added, while elaborating when the troops would be withdrawn from Syria.
Ще направим промени, когато постигнем напредък", добави той, докато разясняваше кога войските ще бъдат изтеглени от Сирия.

Just those protests, when the troops needed support coming back from that hellhole?
Просто онези протести, когато тълпата се нуждаеше от нас,?

Marcellinus organized a party for the birthday of his sons, and invited many of the superior officers: Magnentius, acting like interpreting a drama, vested the imperial robes, and was hailed Augustus by the officers; when the troops heard the cries, they supported Magnentius' election.
Марцелин организира тържество по случай рождения ден на синовете си и кани много от висшите офицери: Магненций, действайки, сякаш представя драма, облича имперските роби и е провъзгласен за Augustus от своите офицери; когато войските чуват възгласите, те подкрепят избирането на Магненций.

When the troops were surrounded on two sides, with the river on the third, the order came to charge!
Когато войниците бяха обградени от две страни от нас, а от третата беше реката, дойде ред за атака!

What remains for us is to hear military commands in Turkish when the troops will be leaving Ankara to save the civilization in barbarian Serbia.
Остава да чуем военни команди на турски като тръгнат войските на Анкара да спасяват цивилизацията във варварска Сърбия.

When the troops fired, the Indians ran, some of the men into their lodges, probably to get their arms….
Когато войниците откриха огън, индианците побягнаха, някои от мъжете към колибите си, вероятно за оръжията си….

The attack, which started like a sports match with a whistle blow, quickly withers away, but when the troops start retreating they are machine-gunned by a punitive detachment.
Нападението, което започва като спортна среща със свирка, бързо се огъва, но когато войниците започват да се оттеглят, по тях с картечница стреля наказателен отряд.

When the troops killed the station owner, his village, Lifta, retaliated by striking at a Jewish bus.
Когато войниците убили собственика на бензиностанцията, неговото село, Лифта, си отмъстило като посегнало на еврейски автобус.

The popularity of pizza in the United States began in when the troops returned from Italy after World War II and began opening pizzerias boasting about their"great Italian dish.".
Но пицата наистина станала много популярна в САЩ след II Световна Война, когато американските войници се завърнали и попитали за„великото италианско ястие“.

When the troops were first dispatched into Iraq in September 2014 their original mission was to“direct airstrikes.”.
Когато войските са били изпратени в първата Ирак през Септември 2014 първоначалния им мисия беше да"директни въздушни удари.".

The holiday was established to commemorate the events of 1612 when the troops of Kuzma Minin and Dmitry Pozharsky liberated Moscow from Polish invaders.
Празничната дата се появява в памет за събитията от 1612 година, когато народното опълчение водено от Кузма Минин и Дмитрий Пожарский освобождава Москва от полски нашественици.

When the troops had mustered from their winter quarters, the king at a council of his friends decided to prosecute the war by sea.
Когато войските се събраха от зимните си стоянки, царят, на съвет със своите приятели, реши да поведе войната по море.

Only by 692 the situation was normal when the troops of Caliph Abdul-Malik took Mecca and killed Abdullah ibn al-Zubayr, the main political opponent of the Umayyad lineage.
Ситуацията е нормална, когато войските на халиф Абдул-Малик завзеха Мека и убиха Абдула ибн ал-Зубайр, главния политически противник на потомството на Умайад.

When the troops fired, the Indians ran, some of the men into their lodges, probably to get their arms….
Когато войниците откриха огън, индианците побягнаха, някои от мъжете към колибите си, вероятно за оръжията си… Мисля, че имаше общо около шестстотин индианци.

That comes at the end of hostilities, when the troops return to the barracks and the generals write their memoirs and prepare for the next war, and politicians and diplomats summarise the results of the confrontation at the negotiating table.
Тоест след краят на бойните действия, когато войските се прибират в казармите, а генералите започват да пишат мемоари или се подготвят за следващата война, политиците и дипломатите провеждат преговори съобразени с реалното състояние от противоборството.

When the troops refused to endorse the new emperor Galba after Nero's death, he had them proclaim Vitellius, the governor of Germania Inferior, as emperor.
Когато войските му отказват да признаят новия император Галба, Валент ги убеждава да провъзгласят за император Вителий, управител на Долна Германия.

That comes at the end of hostilities, when the troops return to the barracks and the generals write their memoirs and prepare for the next war, and politicians and diplomats summarise the results of the confrontation at the negotiating table.
Така че бойните действия приключват, войските се връщат в казармата, генералите започват да пишат мемоари и се готвят за следващата война, а политиците и дипломатите сядат на масата на преговорите и пресмятат реалния баланс на противостоянието.

When the troops came up to them they ran out and showed their persons to let the soldiers know they were squaws and begged for mercy, but the soldiers shot them all.
Когато войската ги наближи, те излязоха и се показаха, за да могат войниците да видят, че са жени, като молеха за милост, но всички бяха убити.

When the troops were about to capture the tower and were forcing the door of the courtyard, they ordered that fire be brought and the doors burned.
И когато войниците тръгнали да превземат кулата, но не успели да разбият входните врати, била дадена заповед да донесат огън и да ги запалят.

When the troops of the Eight-Nation Alliance marched into Peking, she fled the capital only to accept peace terms by paying the foreign powers huge amounts of silver.
Когато армиите на осемте нации нахлуват в Пекин, Цъси избягва от столицата и приема мирните условия, като заплаща на чуждите сили огромни количества сребро.

One day at lunch, when the troops rested after a cruel battle, Constantine and his soldiers saw on the sky a cross of stars with a clearly visible star sign below it"With this you will win".
Един ден на обяд, когато войските си почивали след жестоко сражение, Константин и войниците му видели на небето кръст от звезди и отдолу ясен надпис пак от звезди:„С това ще победиш“.

When the troops were first dispatched into Iraq in September 2014 their original mission was to“direct airstrikes.” 4 months later military briefings revealed that Canadian soldiers recently came under attack by Islamic State extremists and returned fire.
Когато войските са били изпратени в първата Ирак през Септември 2014 първоначалния им мисия беше да"директни въздушни удари." 4 месеца по-късно военни брифинги разкриха, че канадските войници наскоро бяха атакувани от ислямска държава екстремисти и върнати огън.