Какво е " WHEN THE WINDS " на Български - превод на Български

• когато ветровете
• когато вятърът
• когато вятъра

Примери за използване на When the winds на Английски и техните преводи на Български

When the winds sang…".
Когато ветровете пеели".

We are experiencing a moment when the winds of change are strong.
Преживяваме момент, когато ветровете на промяната са силни.

When the winds blow they stir up all kinds of refuse;
Когато ветровете веят, раздвижват всякакъв вид отпадъци.

Also it is a strong foundation when the winds of changes shift.
Нека имате стабилни основи, когато вятъра на промените се измести.

When the winds stop… the search for lost chicks begins.
Когато вятъра спира… започва издирването на изгубените малки.

May you have a strong foundation, when the winds of changes shift.
Нека имате стабилни основи, когато вятъра на промените се измести.

When the winds start tamping all the bodies start clapping.".
Когато ветровете се завъртят всички тела се разтрисат.".

It will give you a strong foundation when the winds of change shift.
Нека имате стабилни основи, когато вятъра на промените се измести.

However, when the winds calm, Korfos beach offers relaxing moments and beautiful crystal clear waters.
Въпреки това, когато вятърът се успокои този плаж предлага релаксиращ момент и красиви кристално чисти води.

The air itself also becomes fatal, when the winds become unstoppable.
Самият въздух може да раздава смъртоносно наказание, когато ветровете станат жестоки.

Well, when the winds ripped my sail off, the mast swung around and hit my head so hard, I can't remember.
Ааа…, когато вятърът скъса платното ми, мачтата падна върху главата ми и сега не мога да си спомня.

The enemy believed they had kahina And her men trapped. But when the winds died.
Враговете смятали, че Каина и воините й са в капан, но когато вятърът утихнал.

Meteorologists know that tornadoes form when the winds in a strong storm begin to rotate.
Метеоролозите знаят, че торнадото се формира, когато ветровете в силна буря започват да се въртят.

There are nights when the winds of the Etherium… so inviting in their promise of flight and freedom… made one's spirit soar!
Има нощи когато ветровете на Етериум съблазняват със свободата си и подканват духа ти!

Remember that you are sailing in the same boat, but when the winds of change come some will have to change course.
Помнете, че вие плавате в една лодка, но когато ветровете на промяната дойдат, някои ще трябва да променят посоката.

Sometimes, when the winds of change begin to rustle, we are not certain the change is for the better.
Понякога, когато ветровете на промяната започнат да шумолят, ние не сме сигурни, че промяната е за добро.

Community composting facility is about a mile away, but when the winds blow westerly, it smells like it's around the corner.
Фермата за органична тор е на около миля от тук, но когато вятърът духа на запад, все едно е в съседния двор.

When the winds are low, turbulence and downwelling decrease, allowing more jellies to drift toward shore.
Когато ветровете са слаби, турбулентността и понижението намаляват, което позволява на повече желета да се носят към брега.

And a few hundred thousand more when the winds send the fallout over an area the size of Texas.
И още няколко хиляди, когато вятъра премине през територия, колкото Тексас.

Now while this takes place to a greater extent when there is wind, yet it occurs p197 both when there is a calm and when the winds blow from the land;
Прочие, макар това да става в по-голяма степен, когато има вятър, то става дори и когато е тихо и когато вятърът духа откъм сушата;

This is also the time when the winds can get up causing havoc to ferry schedules.
Това е и времето, когато ветровете могат да получат сметка причинява хаос на фериботни разписания.

Maybe it died off throughout the region and will only reappear when the winds and the fates bring it back from elsewhere.
Може в района да е измрял и да се появи отново едва когато ветровете или случайността го довеят отнякъде другаде.

Your boy's right. When the winds shift like the other night, the sea can pretty much have its way with you, especially if you're busy staring up at the fuckin' stars.
Когато вятърът така си мени посоката, морето може да си прави с теб каквото си поиска, особено ако си зает да зяпаш шибаните звезди.

And this is the perfect time of the year- the beginning of May, when the winds are constant and light and nothing bad can happen.
И е перфектното време- началото на месец май, когато ветровете са слаби и постоянни и нищо лошо не може да се случи.

On the clearest of nights… when the winds of the Etherium were calm and peaceful… the great merchant ships… with their cargoes of Arcturian sura crystals… felt safe and secure.
В ясните нощи когато ветровете на Етериум се успокоят и затихнат великите търговски кораби с товарите си от Ерктуриански кристали се чувстват сигурни.

Chancellor Angela Merkel said Kohl was"the right man at the right time", when the winds of change began sweeping through Eastern Europe in the 1980s.
Хелмут Кол беше точният човек в точния момент, когато ветровете на промяната задухаха над Източна Европа през 80-те години.

When the winds are weaker or spin in the opposite direction, freshwater is released back into the rest of the Arctic Ocean, and from there to the world's oceans.
Когато ветровете са по-слаби или се въртят в обратна посока, прясна вода се изпуска обратно в останалата част на Северния ледовит океан и оттам в другите океани в света.

But the ancient navigators realised that there are certain times when the winds change direction and blow consistently for long periods from west to east.
Но древните мореплаватели осъзнали, че има определени периоди когато вятърът сменя посоката си и духа постоянно през дълъг период от запад на изток.

For example, closing the beach for a single day when the winds revert from southeasterly to northeasterly would require shutting down beaches 31 percent of the time and would reduce the number of days with stings by 61 percent.
Например затварянето на плажа за един ден, когато ветровете се връщат от югоизточен до североизточен, ще изисква изключване на плажовете 31 процента от времето и би намалило броя на дните с ужилвания с 61 процента.

In this demanding work, they had learned the laws of nature, yet at times, when the winds were adverse and waves shook their boats, they had to defy the elements.
В този труден занаят, те са изучили законите на природата и дори няколко пъти е трябвало да се изправят срещу тях, когато ветровете са били насрещни, а вълните са подмятали лодките.