Какво е " WHEN THE WORKBOOK " на Български - превод на Български

• когато работната книга

Примери за използване на When the workbook на Английски и техните преводи на Български

Recover data when the workbook is open in Excel.
Възстановяване на данни, когато работната книга е отворена в Excel.

Perspectives can only be used as a data source when the workbook is on a server.
Перспективи може да се използват като източник на данни само когато работната книга е на сървър.

To recover data when the workbook is open in Excel, do one of the following.
За да възстановите данните, когато работната книга е отворена в Excel, направете едно от следните неща.

Note: The Hyperlink cell style is available only when the workbook contains a hyperlink.
Забележка: Стилът на клетка на хипервръзката е наличен само когато работната книга съдържа хипервръзка.

The exception is when the workbook is in a different calculation mode, such as Manual.
Изключение прави случаят, когато работната книга е в различен режим на изчисляване, например"Ръчно".

However, all sparklines remain available in the workbook and are applied when the workbook is opened again in Excel 2010 or later.
Обаче всички блещукащи линии остават налични в работната книга и се прилагат, когато работната книга се отваря отново в Excel 2010 или по-късно.

When the workbook was updated, the F5 formula was corrected so that now has= SUM(B5: E5).
Когато работната книга е актуализиран, формулата в F5 е коригиран така, че той е сега= SUM(B5:E5).

Error instead of the expected results when the workbook is opened in the earlier version of Excel….
Вместо очакваните резултати, когато работната книга е отворена в по-старата версия на Excel.

Note: If the NOW function does not update cell values when you expect it to, you might need to change settings that control when the workbook or worksheet recalculates.
Забележка: Ако функцията NOW не актуализира стойностите на клетките, когато се очаква да го направи, може да се наложи да промените настройките, които управляват преизчисляванията в работната книга и работния лист.

Error instead of the expected results when the workbook is opened in the earlier version of Excel….
Грешка вместо очакваните резултати, когато работната книга се отваря в по-ранна версия на Excel.

In Compatibility Mode, any new or enhanced Excel 2007 features are not available when you work in a workbook, which prevents the loss of data and fidelity when the workbook is opened in an earlier version of Excel.
В режима на съвместимост всички нови или подобрени функции на Excel не са налични, което предотвратява загуба на данни и вярност, когато работната книга се отваря в по-стара версия на Excel.

This button is disabled when the workbook is protected or an object, such as a PivotTable report, that uses the connection is protected.
Този бутон е дезактивиран, когато работната книга е защитена или обект, като например отчет с обобщена таблица, който използва връзката, е защитен.

This step ensures that any changes you made to your workbook won't be lost when the workbook is saved as an XML data file.
Тази стъпка гарантира, че всички промени, които сте направили във вашата работна книга, няма да бъдат загубени, когато работната книга се запише като XML файл с данни.

When the workbook is opened in an earlier version of Excel, all line colors will be mapped to the closest color in the color palette, and a chart may display multiple series in the same color.
Когато работната книга е отворена в по-ранна версия на Excel, всички цветове на линии ще бъдат изобразени с най-близкия цвят в палитрата с цветове и в диаграмата може да се покажат няколко серии с един и същ цвят.

The Followed Hyperlink cell style is available only when the workbook contains a hyperlink that has been clicked.
Стилът на клетка следвана хипервръзка е наличен само когато работната книга съдържа хипервръзка, която е била щракване.

When the workbook is published to Excel Services, you can use Office SharePoint Server 2007 functionality to manage and configure Excel Services or to set permissions to help prevent unauthorized access to the workbook..
Когато работната книга е публикувана в Excel Services, можете да използвате Office SharePoint Server 2007 функционалност, да управлявате и конфигурирате Excel Services или за да зададете разрешения, за да предотвратите неупълномощен достъп до работната книга..

The Followed Hyperlink cell style is available only when the workbook contains a hyperlink that has been clicked.
Стилът на клетка Проследена хипервръзка е наличен само когато работната книга съдържа хипервръзки, върху които е щраквано.

If the security level is Enable all macros(not recommended, potentially dangerous code can run), or the Trust access to the VBA project object model check box is selected, Excel retains the VBA project and loads it when the workbook is opened.
Ако нивото на защита е Разреши всички макроси(не се препоръчва, може да се изпълни потенциално опасен код) или квадратчето Надежден достъп до обектния модел на VBA проект е отметнато, Excel запазва VBA проекта и го зарежда при отварянето на работната книга.

However, all data validation rules remain available in the workbook and are applied when the workbook is opened again in Excel 2010 and later, unless the rules were edited in Excel 97-2007.
Обаче всички правила за проверка на данни остават налични в работната книга и се прилагат, когато работната книга се отваря отново в Excel 2010 и по-късно, освен ако правилата са редактирани в Excel 97-2007.

In Compatibility Mode, any new or enhanced Excel features are not available, which prevents loss of data and fidelity when the workbook is opened in an earlier version of Excel.
В режима на съвместимост всички нови или подобрени функции на Excel не са налични, което предотвратява загуба на данни и вярност, когато работната книга се отваря в по-стара версия на Excel.

However, all sort state information remains available in the workbook and is applied when the workbook is opened again in Excel 2007 and later, unless the sort state information is edited in Excel 97-2003.
Обаче всички информацията за сортиране по състояние остава налична в работната книга и се прилага, когато работната книга се отваря отново в Excel 2007 и по-късно, освен ако информацията за състояние на сортиране е редактирана в Excel 97-2003.

Note: If your workbook or template contains a macro that automatically runs when the workbook is opened, such as Auto_Open.
Забележка: Ако работната книга или шаблонът съдържа макрос, който се изпълнява автоматично при отваряне на работната книга, като например Auto_Open, по подразбиране този макрос ще се изпълнява и когато стартирате Excel.

However, all filter state information remains available in the workbook and is applied when the workbook is opened again in Excel 2007 and later, unless the filter state information is edited in Excel 97-2003.
Все пак цялата информация за състояние на филтриране остава налична в работната книга и се прилага, когато работната книга се отваря отново в Excel 2007 и по-късно, освен ако информацията за филтриране по състояние е редактирана в Excel 97-2003.

Newer version specific features and formatting may not be displayed in the earlier version of Excel, but they are still available when the workbook is saved and then re-opened in the newer version.
По-нова версия определени функции и форматиране може да не се показват в по-ранна версия на Excel, но те са все още са налични, когато работната книга се записва и след това се отваря отново в по-нова версия.

In Microsoft Office Excel 2007, a workbook author can create a workbook that automatically refreshes external data when the workbook is opened by selecting the Refresh data when opening the file check box in the Connection Properties dialog box.
В Microsoft Office Excel 2007, авторът на работна книга може да създаде работна книга, която автоматично обновява външни данни, когато работната книга се отвори след отмятане на квадратчето Обнови данните при отварянето на файла в диалоговия прозорец Свойства на връзката.

Only the first 32,000 data points per series in 2-D charts, and the first 4,000 data points per series in 3-D charts, will be displayed when the workbook is opened in a version of Excel prior to the current version.
Ще се показват само първите 32 точки на данните за серия в 2D диаграми и първите 4 точки на данните за серия в 3D диаграми, когато работната книга се отваря във версия на Excel, която предхожда текущата версия.

If you frequently share workbook data with people who use an earlier version of Excel, you can work in Compatibility Mode to prevent the loss of data and fidelity when the workbook is opened in the earlier version of Excel, or you can use converters that help you transition the data.
Ако често споделяте данни на работна книга с хора, които използват по-стара версия на Excel, можете да работите в режим на съвместимост за предотвратяване на загуба на данни и точност, когато работната книга се отваря в по-ранна версия на Excel, или можете да използвате конвертори, които ви помагат да преход данните.

This option refreshes all data connections in the workbook when the user clicks the Refresh All Connections button.
Тази опция обновява всички връзки с данни в работната книга, когато потребителят щракне върху бутона Обнови всички връзки.

The viewer automatically refreshes external data when it opens the workbook.
Визуализаторът автоматично обновява външни данни, когато се отваря работната книга.

When you configure the settings in Excel 2010, the settings are preserved when you publish the workbook to Microsoft SharePoint Server 2010.
Когато конфигурирате настройките в Excel 2010, настройките се запазват, когато публикувате работната книга Microsoft SharePoint Server 2010.