Какво е " WHEN THEORY " на Български - превод на Български

• когато теорията

Примери за използване на When theory на Английски и техните преводи на Български

When theory meets practice.
Когато теорията убива практиката.

This is the moment when theory becomes practice.
И това се случи, когато теорията стана практика.

When theory meets practice, who wins?
Когато теория и реалност се сблъскат кое печели?

The supreme misfortune is when theory outstrips performance.
Върховна беда е когато теорията изпреварва изпълнението.

When theory and observation come together, science often takes a great leap forward.
Когато теорията се съчетае с наблюденията, науката често прави огромен скок напред.

Last weekend's race was the moment when theory met practice.
Състезанието миналия уикенд беше моментът, в който теорията среща практиката.

When theory, practice, experience and talent all come to one sharp point- a decision.”.
Когато теорията, практиката, опитът и талантът попадат в една остра точка- решение.

The DBL reflects the proposition“when theory is deduced through practice research, it is more likely to successfully guide future practice.”.
DBL отразява твърдението, че“когато теорията е изведена чрез практическо изследване, тя е по-вероятно успешно да ръководи бъдещата практика”.

When theory needs to catch up with practice, you knowthat something powerful is going on.
Когато теорията има нужда да догонва практиката усещаме, че се случва нещо голямо.

When theory, practice, experience, and talent all come to one sharp point- a decision that shapes a definitive path.
Когато теорията, практиката, опитът и талантът попадат в една остра точка- решение, което оформя окончателен ход на действие.

When theory, practice, experience, and talent all come to one sharp point- a decision that shapes a definitive course of action.
Когато теория, практика, опит и талант всички идват с един остър връх-решение, което оформя окончателно курс на действие.

When theories clash and each argument is sound on its own, we reach a blockade, leading to the inability to resolve discrepancies.
Когато теориите се сблъскат и всеки аргумент е сам за себе си, се стига до блокаж и неспособност да се разрешат противоречията.

Of course, denialists might yearn for a more complete victory- when theories of anthropogenic climate change will be marginalised in academia and politics, when the story of how the Jews hoaxed the world will be in every history book- but, for now, every day that denialism persists is a good day.
Разбира се, отричащите може би мечтаят за по-пълна победа- когато теориите за антропогенните климатични проблеми ще бъдат маргинализирани в академичните среди и политиката, когато историята за това как евреите измамват света ще бъде във всеки учебник по история- но засега всеки ден, в който отрицанието продължава да съществува, е добър ден.

Often the most important discoveries occur when theories reveal contradictions.
Често най-важните открития се появяват, когато в теории разкриват противоречия.

That's hard when her theory is actually true.
Трудно е, когато теорията й всъщност е вярна.

But the problem comes when the theory seems to break down.
За съжаление, дойде момент, когато тази теория изглежда се оборва.

Everyone was shocked when heard his theory.
Всички бяха шокирани, когато чуха неговата теория.

You only believe in that theory when it's your turn.
Вярваш в тази теория само като е твой ред.

You can't steal my theory when I'm sitting right here.
Не може да ми крадеш теорията, докато седя точно до теб.

Theory is when you know everything, but nothing works.
Теорията е когато знаеш всичко, но нищо не работи.

Theory is when you know everything, but nothing works.
Теория- това е когато знаете всичко, но нищо не работи.

Och many were attentive hot when he's theory was brought.
Och много са внимателни горещо, когато той се събуди теория.

How does this theory fare when translated into practice?
Как се представя тази теория, когато бъде приведена в действие?

John Scopes taught at a time when the theory of evolution had just been banned from Tennessee classrooms.
Джон Скопс е преподавал във време, когато теорията за еволюцията е била забранена в училищата в Тенеси.

Then carefully read the recipe, and when mastered the theory, immediately go to practice.
След това внимателно прочетете рецептата, и когато усвоили теорията, веднага отиде да практикуват.

Einstein lived in Germany which was at war with Britain when the theory of general relativity was published in 1915.
Айнщайн живее в Германия, която воюва с Великобритания по времето на публикуването на теорията на относителността(1915 година).

Since when“nudge theory” has been applied to a wide range of problems.
От тогава nudge theory или теорията на подбутването се прилага за решаване на широк спектър проблеми.

When Roy described your theory… something came to mind.
Когато Рой ми обясни теорията ти, се сетих за нещо.

What happens when we add string theory into the mix?
Какво става, ако добавим струнната теория в цялата каша?