Какво е " WHEN THEY ARE FORCED " на Български - превод на Български

• когато са принудени

Примери за използване на When they are forced на Английски и техните преводи на Български

When they are forced to live in hopeless misery.
Ако е принуден да живее в лоши битови условия.

Their story will radically change when they are forced to live each other's lives.
Историята на двете се променя драстично, когато са принудени да заживеят живота на другата.

But when they are forced to serve the government, then we are talking about totalitarianism.
Но когато те са поставени в услуга на управлението, тогава говорим за тоталитаризъм.

It doesn't count for kids when they are forced to join the Young Pioneers.
Това не важи за децата. Не важи за децата, когато са принуждавани да се присъединят към Младите пионери.

Athena is a mother who will do everything in her power to protect her herd when they are forced to leave….
Атина е майка, която ще направи всичко по силите си, за да защити стадото си, когато те са принудени да напуснат своя гьол.

Things go awry when they are forced to hijack a bus.
Когато нещата се объркат, те са принудени да отвлекат градски автобус.

Athena is a mother who will do everything in her power to protect her herd when they are forced to leave their watering hole.
Атина е майка, която ще направи всичко по силите си, за да защити стадото си, когато те са принудени да напуснат своя гьол.

How much more so, when they are forced to leave behind their homes, their country and their family.
И това се засилва, когато са принудени да напуснат земята си, родината си, семейството си.

I can still see how Milan raseres… And the people's eyes when they are forced to leave their homes.
Все още виждам Милано, очите на хората, когато ги карат да напускат домовете си.

They will be quite unhappy when they are forced to bypass their usual process and make a decision right here, right now.
Те ще бъдат доста нещастни, когато бъдат принудени да заобиколят обичайния си процес и да вземат решение точно тук, в момента.

Your metabolic rate will remain high, that he can not do when they are forced to digest the 3 large meals.
Размер на метаболизма ви ще останат високи, което не може да направи, когато принудени да бюлетини 3 големи хранене.

And even more- when they are forced not to ignore friends, but to meet and spend more time with them, and do not require all attention only to themselves.
И още повече- когато те са принудени да не игнорират приятели, а да се срещат и да прекарват повече време с тях, и не изискват цялото внимание само към себе си.

Through images and interviews, it reveals some of the anguished decisions refugee families face when they are forced to flee their homes.
Чрез думи и снимки, проектът разкрива сърцераздирателните решения, който бежанските семейства трябва да вземат, когато са принудени да напуснат домовете си.

Muscles increase their strength and size when they are forced to contract at levels close to their maximum.
Значи мускулите се увеличават на размер и сила, когато са принудени да правят контракция под напрежение близо до максималното- при тренировка до отказ.

But these self- sacrificing young people are very different from the loving martyrs, who want to live because they love life and who accept death only when they are forced to die in order not to betray themselves.
Този вид саможертва е много по-различен от саможертвата на Великомъчениците, които обичат живота и приемат смъртта единствено когато са принудени да изменят на себе си.

The biggest problem for Libra-born, is when they are forced to choose sides, because they are very indecisive and sometimes they forget that they have their own opinion.
Най-големият проблем за Везни е тогава, когато са принудени да избират страна, защото те са много нерешителни и понякога забравят, че те имат собствено мнение.

Cameron is strongly against any increase of EU's spending and accordingly- the Member States contributions, at a time when they are forced to make drastic cuts to save their national budgets.
Камерън е твърдо против нарастването на разходите на Общността и съответно- на вноските на страните-членки, в момент, когато те са принудени да правят драстични съкращения, за да спасят националните си бюджети.

And when they are forced to languish from boredom in the walls of your home or at work, to help them in a hurry to offer to play a fishing trip, which finally coming true their dreams about the rich mining.
И когато те са принудени да гният от скуката в стените на вашия дом или на работното място, за да им помогне в бързаме да предложи да играят на риболовен рейс, който най-накрая да се сбъдват мечтите им за богатата добива.

Meanwhile, in the future, Alex and a fellow agent find themselves in a life or death situation when they are forced to provide classified information that could result in deadly consequences.
Алекс и агент-сътрудник се озовават в ситуация на живот или смърт, когато са принудени да дадат класифицирана информация.

It can also be used in patients at high risk(because of their age or disease) when they have abdominal surgery, especially for cancer, or when they are forced to stay in bed because of an acute illness.
Може да се използва също при пациенти с висок риск(поради възраст или заболяване), когато претърпяват стомашна операция, особено от рак, или когато са принудени да останат на легло поради остро заболяване.

When being the privileged ones, kids learned to feel superior rather quickly and scored higher on tests, but when they are forced to walk in the shoes of the marginalized group, they feel terrible and also score lower when being examined.
Когато са привилегировани, децата бързо свикват да се чувстват по-висши и да имат по-високи резултати на тестовете, докато когато са принудени да са част от маргинализираната група, те се чувстват зле и също така показват по-ниски резултат на тестовете.

But there's a period in their lives… when they're forced back down to earth.
Но има един период в живота им, когато те са принудени да се върнат обратно на земята.

The town matrons who assessed such claims, which were usually spurious, were surprised when they were forced to agree Essie was indeed with child.
Градските матрони, които проучваха подобни твърдения, обикновено лъжливи, бяха изненадани, когато бяха принудени да признаят, че Еси носи дете.

Here's how the past people would have eaten when they were forced to hunt.
Това е как миналото на хората да ядат, когато те са били принудени да ловуват.

They tried to explain things simply, even when they were forced to use the Brussels speak.
Те се опитваха да обясняват нещата просто, дори и когато бяха принудени да използват брюкселски език.

And we see what happens to people when they're forced to live in a life-or-death lifestyle, where there's only fighting and running, hiding, and no real sense of safety.
И ние виждаме какво се случва с хората, когато те са принудени да живеят в начина на живот на живот и смърт, където има само борба и тичане, скривалище, и без реален смисъл на безопасност.

The Irish, since the very beginning when they were forced to ask a bailout, invested enormous efforts to limit their spending and return to growth, but were constantly stumbled by the other problems in the euro area.
Ирландците още в самото начало, когато бяха принудени да поискат спасителен заем, положиха изключителни усилия, за да ограничат разходите си и да се върнат към растеж, но биваха постоянно спъвани от останалите проблеми в еврозоната.

This happens due to the company of other such ghosts or after enjoying the power in troubling others when they were forced to do so by higher ghosts.
Това се случва благодарение на компанията на другите текива духове или след наслаждаването се на силата на безпокоене на другите, когато те са били принудени да го направят от духовете на по-високо ниво.