Какво е " WHEN THEY ARE NOT NEEDED " на Български - превод на Български

• когато те не са необходими

Примери за използване на When they are not needed на Английски и техните преводи на Български

Push them into a corner when they are not needed.
Да се върдалят в калта, когато не им трябва.

The switches turn on and off the whole system and the power of wireless devices, so the antennas will not work when they are not needed.
Ключовете включват и изключват цялата система и захранванията на безжичните устройства, за да не работят антените, когато не са необходими.

Taking antibiotics when they are not needed.
Избягване на антибиотици, когато те не са необходими.

Deploying the necessary resources depending on the workload requirements as well as de-allocating the resources when they are not needed anymore.
Предоставя необходимите ресурси взависимост от количеството работа и премества ресурсите, когато те не са необходимо вече.

Often, they are used when they are not needed.
Но в твърде много случаи те се използват, когато изобщо не е необходимо.

NMD's other role- the one that may be more relevant in IMT- is to degrade normal mRNAs in specific cell types and situations when they are not needed.
Другата роля на НМД- тази, която може да е по-подходяща за IMT- е да деградира нормалните mRNAs в специфични клетъчни типове и ситуации, когато те не са необходими.

I saw people trying to lose weight when they are not needed at all.
Виждал съм хора, опитващи се да загуба на теглото си, когато те не се нуждаят на всички.

The use of antibiotics when they are not needed or not using them properly can add to antibiotic resistance.
Използването на антибиотици, когато не се нуждаят от тях, или не ги използват правилно, може да прибавите към антибиотична резистентност.

They continue to form new cells even when they are not needed.
Така че, клетките продължават да растат, дори когато не са необходими.

And taking antibiotics when they are not needed can make yeast infections more likely.
А приемането на антибиотици, когато не са необходими, може да направи инфекциите с дрожди по-тежки.

Here, individual parts can be transformable, or completely, hidden, when they are not needed.
Тук отделните части могат да бъдат трансформируеми или напълно скрити, когато не са необходими.

Antibiotics should not be used when they are not needed, e.g. for viral infections such as common colds or influenza;
Антибиотици не трябва да се използват, когато не са необходими, например при вирусни инфекции като обикновена настинка или грип;

Only bishops or priests may sit in the sanctuary; however, deacons and altar servers may sit in the diaconicon when they are not needed for the service.
Само епископите или свещеникът може да заседава в светилището; дяконите и свещенослужителите може да седят в диаконикона, когато те не са необходими за основната си цел.

When they are not needed by the organism, triglycerides are accumulated and stored in the fat cells and when our body needs them(while eating, performing physical activity in order to protect us from cold and other), they….
Когато не са необходими на организма, триглицеридите се натрупват и се съхраняват в мастните клетки и когато тялото ни има нужда от тях(при хранене, извършване на физическа дейност, за да ни предпази от студ или друго), те се освобождават.

Deacons and altar servers may sit in the diaconicon when they are not needed for the service.
Дяконите и свещенослужителите може да седят в диаконикона, когато те не са необходими за основната си цел.

You can save money on your utilities by keeping your heat low and wearing warm clothes in the house, and by turning off lights and unplugging electronic devices when they are not needed.
Можете да спестите пари на вашата комунални услуги чрез запазване си топлина ниско и носят топли дрехи в къщата, и чрез изключване на осветлението и изключите електронни устройства, когато те не са необходими.

Research has shown that as much as 50% of the time, antibiotics are prescribed when they are not needed or they are misused(for example, a patient is given the wrong dose).
Но изследванията показват, че до 50% от времето се предписват антибиотици, когато те не са необходими или се злоупотребяват(например, на пациента се дава грешна доза).

For any user the subjected issue might be a tough one and for the same reason it is also sometimes very frustrating to get the subtitles when they are not needed at all.
За всеки потребител подлага въпроса може да е труден един и по същата причина, също понякога е много разочароващ за да получите на субтитри, когато те не са необходими на всички.

When they are not needed by the organism, triglycerides are accumulated and stored in the fat cells and when our body needs them(while eating, performing physical activity in order to protect us from cold and other), they are released in order to meet its needs..
Когато не са необходими на организма, триглицеридите се натрупват и се съхраняват в мастните клетки и когато тялото ни има нужда от тях(при хранене, извършване на физическа дейност, за да ни предпази от студ или друго), те се освобождават, за да отговорят на нуждите му.

Kieran Jones, co-author of the study and also at King's College London, added,"We do not yet know how or why levels of the protein FGF2 increase with age, triggering stem cells to be activated when they are not needed.
Киърън Джоунс, съавтор на изследването, добавя:"Ние все още не знаем как или защо нивата на протеина FGF2 се увеличават с възрастта, предизвиквайки стволовите клетки да се активират, когато не са необходими.

Turn off the lights in your home when they're not needed.
Загасяйте лампите в къщи, когато не са необходими.

Using antibiotics when they were not needed.
Избягване на антибиотици, когато те не са необходими.

The proper amount of calcium at the proper time encourages muscle contraction, and allows the muscles to relax when they're not needed.
Правилното количество калций в правилния момент насърчава съкращаването на мускулите и им позволява да се отпуснат, когато не са необходими.

Neuroscientists used to think that brain circuits switch off when they aren't needed.
В продължение на години невропсихолозите са считали, че веригите в мозъка се изключват, когато не са необходими.

Overuse of antibiotics, and prescribing broad-spectrum drugs when they aren't needed, can cause a range of problems.
Прекомерната употреба на антибиотици и предписването на широкоспектърни лекарства, когато не са необходими предизвикват редица проблеми.

Getty Images Overuse of antibiotics, and prescribing broad-spectrum drugs when they aren't needed, can cause a range of problems.
Прекомерната употреба на антибиотици и предписването на широкоспектърни лекарства, когато не са необходими предизвикват редица проблеми.

Inspired by exclusive private jet cabins, the two folding leather-clad tray tables can easily be hidden away when they're not needed.
Вдъхновени от ексклузивните кабини на частните реактивни самолети, двете облечени в кожа сгъваеми масички се прибират лесно, когато не са нужни.

Smoothly integrated in the rear door mouldings, the sun curtains are out of the sight when they're not needed.
Плавно интегрирани в рамките на задните врати, щорите не се виждат, когато не са нужни.

He noted that antibiotics are useful only against bacterial infections, and that taking antibiotics when they're not needed just gives bacteria another chance to beef up their drug-resistant defenses.
Той отбеляза, че антибиотиците са полезни само срещу бактериални инфекции и че приемането на антибиотици, когато не са необходими, само дава на бактериите още един шанс да повишат защитните си сили, устойчиви на лекарства.

While encouraging stem cells to divide and repair muscle is a normal and crucial process, they found that FGF2 could also awaken the dormant pool of stem cells even when they were not needed.
Докато насърчаването на стволови клетки да се делят и ремонтират мускулите е нормален и ключов процес, те открили, че FGF2 също може да"събуди" неактивния басейн на стволови клетки, дори когато те не са необходими.