Какво е " WHEN THEY COMPARED " на Български - превод на Български

• когато сравнили
• когато сравняват

Примери за използване на When they compared на Английски и техните преводи на Български

When they compared its size to its mass, something extraordinary emerged.
Когато сравнили размера му с неговата маса, установили нещо изумително.

Lifestyle changes may also account for variations in risk the authors observed when they compared different age groups.
Промени в начина на живот могат да се отчете промяната в степента на риска авторите са наблюдавали, когато те сравняват различни възрастови групи.

When they compared their findings to the human genome, they made an interesting observation.
Когато са сравнили откритията си с човешкия геном, те направили интересно наблюдение.

Lifestyle changes might also account for variations in risk the researchers observed when they compared different age groups.
Промени в начина на живот могат да се отчете промяната в степента на риска авторите са наблюдавали, когато те сравняват различни възрастови групи.

When they compared the model with observation, the rate of precession matched, with only 5% uncertainty.
Когато сравняват модела с наблюдението, скоростта на прецесия съвпада, като има само 5% несигурност.

The authors observed that lifestyle changes may be the reason for variations in risk when they compared different age groups.
Промени в начина на живот могат да се отчете промяната в степента на риска авторите са наблюдавали, когато те сравняват различни възрастови групи.

When they compared children born to different mothers at different ages, risks went up notably with the age of the mother.
Когато сравнявали бебетата на различни майки обаче, рисковете се увеличавали с напредването на възрастта.

The researchers did find an increase in the prevalence of obesity in male children and teens when they compared the most recent figures to 1999 to 2000.
Изследователите са установили увеличение на разпространението на затлъстяването при деца и юноши на мъжки пол, когато сравняват последните данни с 1999 до 2000.

When they compared to how much sodium they actually observed in the system, they found that Wasp 49-b fit their model.
Когато сравниха колко натрий всъщност наблюдаваха в системата, установиха, че Wasp 49-b отговаря на техния модел.

In a previous study, published in 2013 in the Journal of Psychiatric Research, researchers found that when they compared all people working in creative professions with people working in other professions, the creative people were not more likely than people in other professions to be diagnosed with psychiatric disorders overall.
В предишно проучване, публикувано през 2013 г. в Journal of Psychiatric Research, изследователите установяват, че когато сравняват всички хора, работещи в творчески професии, с хора, работещи в други професии, творческите хора не са по-склонни от хората в други професии да бъдат диагностицирани с психични разстройства като цяло.

When they compared when the galaxies had stopped forming stars with the mass of their black holes they found striking differences.
Когато те сравняват момента, в който галактиките са спрели да образуват нови звезди, с масата на черните дупки, те открили поразяващи различия.

The mistake was discovered by the Office for National Statistics(ONS) when they compared the results of the recent census with the population that they had expected to find on the basis of births, deaths and the official immigration figures.
Грешката била открита от Бюрото за национална статистика през май, когато сравнили резултатите от преброяването през 2011 г. с населението, което очаквали да установят въз основа на броя на ражданията и смъртните случаи и официалните данни за имиграцията.

When they compared the human cells with a data set of mouse cells, they found that mice had counterparts that were similar to almost all of those human brain cells.
Когато сравнили човешките клетки с набор от данни за миши клетки, те открили, че мишките имат подобни на почти всички човешки мозъчни клетки.

When they compared times, at the very time he was bouncing along that track, his parents were on their knees in the hotel room half a world away, praying for his safety.
Като сравнили времето, в момента, когато подскачал пред онази дрезина, родителите му били на колене в хотелската стая, молейки се за неговата сигурност.

When they compared people who took Garcinia cambogia extract powder to those who didn't, the weight difference was very small(on average just about two pounds).
Когато сравняват хора, които са взели прах от екстракт от Garcinia cambogia на тези, които не са го направили, разликата в теглото е много малка(средно около две килограма).

When they compared the sentiment in organic and automated tweets, they found that the automated tweets were more positive than organic tweets(6.17 versus 5.84).
Когато сравняват настроението в органичните и автоматичните tweets, те откриват, че автоматичните tweets са по-положителни от органичните tweets(6.17 срещу 5.84).

When they compared the three million base pairs(the‘letters' of the genetic code) that constitute this bacterium's DNA, they found only 35 differences between the first and last isolates.
Когато сравнили трите милиона чифта бази(„буквите” на генетичния код), които изграждат бактериалната ДНК, те открили само 35 различия между първия и последния изолат.

When they compared the sentiment in organic and automated tweets, they found that the automated tweets were more positive than organic tweets(6.17 versus 5.84).
Когато те в сравнение с настроенията в органични и автоматизирани туитове те установили, че автоматизираните туитове са по-положителни, отколкото органични туитове(6.17 срещу 5.84).

When they compared records from before and after RHDV's arrival, they found that small mammal populations had skyrocketed in the years following the introduction of the rabbit virus.
Когато сравнили данните от преди и след внасянето на RHDV заболяването, те открили, че популациите на малки бозайници са експлодирали в първите години след появата на вируса при зайците.

When they compared these rates with institutionalized rule-breaking, they found that people in countries with higher levels of rule-breaking were more likely to cheat on the task.
Когато са сравнили резултатите на страните с нивата на институционалното нарушаване на правила, те откриват, че хора живеещи в страни с високи нива на нарушаване на правила е по-вероятно да излъжат.

When they compared these genetic profiles with a new method of assessing eye color in photographs- which was developed as part of the study- the team could reliably predict eye color in most cases.
Когато сравняват тези генетични профили с нов метод за оценка на цвета на очите в снимките- който е разработен като част от изследването- екипът може в повечето случаи надеждно да предвиди цвета на очите.

When they compared the amount of helium-4 and helium-3, they found the ratio of these elements were closer to what we see in ancient meteorites rather than what we observe on Earth today.
Когато сравняват количеството хелий-4 и хелий-3, установяват, че съотношението на тези елементи е по-близко до това, което виждаме в древните метеорити, отколкото до това, което наблюдаваме на Земята днес.

They found that when they compared those within the HSV group treated with antiviral therapy compared to those who didn't get any, there was a dramatic reduction in dementia over the 10 years.
Но когато авторите съпоставили онези участници в нея, които били лекувани с антивирусна терапия, с тези, които не преминали такава, се наблюдавало драстично 10-кратно намаляване развитието на деменция в рамките на 10 години.

When they compared the ancient genome with those of today's inhabitants of the Caribbean islands, they found contemporary Puerto Ricans are more closely related to the long-thought“extinct” natives than any other indigenous group in the Americas.
Сравнявайки древния бахамски геном с тези на съвременните Пуерто Риканци, учените са открили, че те са по-тясно свързани с древното“ Taíno“ население, отколкото която и да е друга коренна група в Америка.

When they compared the Tibetans' DNA with their lowland counterparts in China, their results pointed to the same culprit- a gene on chromosome 2, called EPAS1, involved in red blood cell production and hemoglobin concentration in the blood.
Когато сравниха ДНК на тибетците с ниските им колеги в Китай, техните резултати сочат към същия виновник- ген на хромозома 2, наречен EPAS1, участващ в производството на червени кръвни клетки и концентрация на хемоглобин в кръвта.

Joseph said that when they compared people who had normal blood glucose and those who already had impaired blood glucose they found,"Those in normal levels who attained four or more guideline factors had an 80 per cent lower risk of developing diabetes.
Когато сравнихме хората с нормална кръвна захар и онези, които вече имаха нарушена кръвна глюкоза- казва Джоузеф.- При тези с нормални нива, които съблюдаваха четири или повече насоки, имаше с 80% по-нисък риск от развитие на диабет.

When they compared the dynamics of the recorded changes of temperature in the surface layer of the ocean in this region in contrast to the other parts of the Atlantic, oceanographers found that the conveyor currents are actually slowing down with a record pace in the last decade.
Като сравнили динамиката на измененията на температурите в повърхностния слой на океана в този регион и в други части на Атлантика в последните 100 години, океанолозите изяснили, че конвейерът на теченията действително се забавя, и то с рекордни за последното десетилетие темпове.

When they compared individuals based on their initial levels of optimism, the researchers found that the most optimistic men and women demonstrated, on average, an 11% to 15% longer life span, and had 50% to 70% greater odds of reaching 85 years of age compared to the least optimistic groups.
Сравнявайки индивидите на база първоначалните нива на оптимизъм, изследователите откриват, че най-оптимистичните мъже и жени постигат средно 11-15% по-дълга продължителност на живота и имат 50-70% по-големи шансове да достигнат 85-годишна възраст в сравнение с най-малко оптимистичните групи.

Doubt invests the heart of a great number of these men when they compare their lots to that of their brothers living in Muslim territory.
И съмнение се заражда в душите на голяма част от тези хора, когато сравняват собствената си съдба с тази на събратята си, живеещи на мюсюлманска земя.

The study also reported that participants said their self-esteem suffers when they compare their accomplishments to those of their online friends.
Те отбелязват, че самочувствието им страда, когато сравняват собствените си постижения с тези на своите приятели в мрежата.