Какво е " WHEN TRADITIONAL " на Български - превод на Български

• когато традиционните
• когато традиционната
• когато традиционното

Примери за използване на When traditional на Английски и техните преводи на Български

When Traditional Medicine hasn't helped….
Когато традиционната медицина не помага.

We're the company to turn to when traditional lending sources fail.
Компанията се обръща, когато традиционните източници на заем се провалят.

When traditional medicine fails him, he….
Когато традиционната медицина го предава, той търс.

Laser surgery is addressed when traditional medical treatment has no effect.
Лазерната хирургия се използва, когато традиционното лечение не е ефективно.

When traditional medicine fails him, he is forced to look for healin….
Когато традиционната медицина го предава, той търси изцеление….

We're the company to turn to when traditional lending sources fail.
Ние сме компания, към която се обръщаме, когато традиционните източници на кредитиране се провалят.

When traditional politicians fail to tackle corruption, people grow cynical.
Когато традиционните политици не предприемат мерки срещу корупцията, хората стават цинични.

As a rule, such a specialist is addressed already when traditional methods of treatment do not bring proper results.
По правило, такъв специалист е адресиран вече когато традиционните методи на лечение не дават подходящи резултати.

When traditional politicians fail to tackle corruption, people grow cynical.”.
Когато традиционните политици не успеят да се справят с корупцията, хората стават цинични.

As a rule, doctors perform this operation in cases when traditional births do not guarantee a successful outcome.
По правило лекарите извършват тази операция в случаите, когато традиционните раждания не гарантират успешен резултат.

When traditional drugs failed, she was accepted into a trial for a new A.L.K. inhibitor.
Когато традиционното лечение се провалило, била приета в експериментално за нов A.L.K. инхибитор.

The scene blossomed in the 1970s and'80s, when traditional Parisian rebelliousness got a fresh jolt from punk culture.
Че това място започнало да привлича хора през 70-те и 80-те, когато традиционното парижко бунтарство получило нов тласък от пънк културата.

When traditional medicine fails him, he is forced to look for healing in an unlikely place.
Когато традиционната медицина не успява да му помогне, той започва да търси лечение на необичайни места.

The doctor claims that vegetable juices and herbal infusions can perform a miracle when traditional medicine is powerless!
Лекарят твърди, че зеленчуковите сокове и билковите настойки са в състояние да направят чудо, когато традиционната медицина е безсилна!

When traditional coffee-producing areas disappear, thousands of years of coffee-growing culture disappear,” he said.
Когато традиционните райони, произвеждащи кафе изчезнат, ще изчезнат и хиляди години култура на отглеждане на кафе”, казва той.

Such monumental changes in an industry are prompted when traditional methodologies face great challenges.
Подтикването на такива основни промени в индустрията обикновено се случват, когато традиционните методологии са изправени пред големи предизвикателства.

Back when traditional Western art was being attacked by so-called Impressionism, that was when photography appeared.
Назад във времето, когато традиционното изкуство на Запада бе атакувано от така наречения импресионизъм, възникна фотографията.

Veterans say the scene blossomed in the 1970s and'80s, when traditional Parisian rebelliousness got a fresh jolt from punk culture.
Ветерани твърдят, че това място започнало да привлича хора през 70-те и 80-те, когато традиционното парижко бунтарство получило нов тласък от пънк културата.

When traditional medicine fails him, he is forced to look for healing, and hope, in an unlikely place-- a mysterious enclave known as Kamar-Taj.
Когато традиционната медицина го проваля, той търси лек и надежда в неочаквано място- мистериозното Камар-Тадж.

Designers and manufacturers frequently choose these transparent polymers as an alternative when traditional glass is too heavy or will break too easily.
Дизайнерите и производителите често избират тези прозрачни полимери като алтернатива, когато традиционните стъкла са твърде тежки или ще се счупят прекалено лесно.

Many people turn to homeopathy when traditional methods and therapies have been insufficiently effective or useless.
Много хора прибягват до хомеопатията в случаите, когато традиционните методи и средства за лечение са се оказали недостатъчно ефективни или безполезни.

Nativistic prejudice is latent, ready to be activated in times of cultural flux or economic strain when traditional elites seem unresponsive.
Местническите предразсъдъци са латентни и винаги готови да избухнат във времена на културни промени или икономически напрежения, когато традиционните елити изглеждат неотзивчиви.

When traditional medicine fails him, he is forced to look for healing, and hope, in an unlikely place- a mysterious enclave known as Kamar-Taj.
Когато традиционната медицина го предава, той търси изцеление и надежда на необичайно място- мистериозен анлав на име Камар-Тадж.

Speakers in the debate emphasised the importance of ensuring a fair transition for workers when traditional jobs disappeared and new occupations had not yet emerged.
Изказалите се по време на дебата изтъкнаха колко е важно да се гарантира справедлив преход за работниците в периода, когато традиционните работни места ще са изчезнали, а новите професии тепърва ще се обособяват.

In some cases, when traditional methods do not have the desired effect, you should contact your doctor, who prescribes medications for the treatment of toxicosis.
В някои случаи, когато традиционните методи нямат желания ефект, трябва да се свържете с Вашия лекар, който предписва лекарства за лечение на токсикоза.

When traditional medications show less that optimal results, advanced technology offers a natural procedure to assist your body in rebuilding itself.
Когато традиционните медикаменти показват по-малко от оптимални резултати, съвременната технология предлага естествена процедура, която да помогне на тялото да се възстанови.

But at a time when traditional publishers are losing ground to tech giants like Amazon and Apple, better analytics seem to offer tantalizing possibilities.
Но във време, когато традиционните издатели губят терен пред такива технически гиганти като Amazon и Apple, по-добрите анализи изглежда предлагат интригуващи възможности.

When traditional incandescent bulbs work, 80-90% of their energy is converted to heat energy, and only about 10% of the energy is converted to light energy.
Когато традиционните крушки с нажежаема жичка работят, 80-90% от тяхната енергия се превръща в топлинна енергия и само около 10% от енергията се превръща в светлинна енергия.

When traditional medicine provided no relief, she created her own self-help program and discovered that yeast and fungal toxins are the main culprit in autoimmune disease.
Когато традиционната медицина не осигури облекчение, тя създаде собствена програма за самопомощ и откри, че дрождите и гъбичните токсини са основният виновник при автоимунното заболяване.

When traditional bases of jurisdiction are unable to address some heinous crimes, and when no international tribunal has competence, universal jurisdiction could become a necessary tool.
Когато традиционните основи на юрисдикция са неспособни да адресират някои отвратителни престъпления и когато никой международен трибунал няма компетенция, универсалната юрисдикция би могла да стане необходим инструмент.