Какво е " WHEN VOLUNTEERS " на Български - превод на Български

• когато доброволците
• след като доброволци
• когато доброволци

Примери за използване на When volunteers на Английски и техните преводи на Български

When volunteers leave Africa, they're given a pendant.
Когато доброволците напускат Африка, на тях им се дава медалион-кукла.

The dogs love it when volunteers come during the week.
Share Кучета страшно се кефят, когато доброволците идват и през седмицата.

When volunteers stayed awake for 29 hours straight, their white blood cell counts were found to increase during the sleep deprivation phase.
Когато доброволците били будни в продължение на 29 часа, било установено, че броят на белите им кръвни клетки се увеличава през фазата на лишаването от сън.

Opposition leaders feared more clashes on Saturday, when volunteers will seek to bring aid over the border.
Опозиционните лидери се страхуват от нови сблъсъци в събота, когато доброволците ще се опитат да транспортират хуманитарна помощ през границата.

When volunteers slept on the Technogel mattress, a statistically significant increase of up to 45% was observed in time spent in deep sleep(stages 3 and 4).
Когато доброволците спят на матрак с Technogel, статистически отчитаме забележителните до 45% увеличение на времето, прекарано в дълбок сън(фаза 3 и 4).

In 2017, India broke its own world record for tree plantings when volunteers planted 66 million saplings in 12 hours.
През 2017 г. Индия надхвърли собствения си рекорд за най-много засадени дървета, след като доброволци посадиха 66 милиона фиданки за 12 часа.

The most fun thing happened when volunteers and students commented that volunteering in another European country is just tourism.
Най-забавно ставаше, когато доброволците и учениците коментираха дали доброволчеството в друга Европейска страна е просто туризъм.

We know that many of you are weary and that you sometimes wonder why you raised your hand so enthusiastically when volunteers were being called to incarnate upon this Planet.
Ние знаем, че много от вас са уморени и че понякога се чудите защо вдигнахте ръката си толкова ентусиазирано, когато бяха призовавани доброволци да се въплътят на тази Планета.

Read voluntary effort and what happens when volunteers Holm received an SMS message from the emergency of an accident in the district.
Прочетете доброволно усилие и това, което се случва, когато доброволци Холм получил SMS съобщение от спешния случай на инцидент в района.

When volunteers in one of the researches done on this subject were looking at urban scenes, their brains showed more blood flow in the amygdala, which processes fear and anxiety.
Когато доброволците разглеждали градски сцени, в мозъците им се наблюдавал засилен приток на кръв към амигдалата, която отговаря за страха и тревожността.

At the conclusion of their testing, researchers noted when volunteers got the supplement, their arteries regained flexibility.
В края на изследването си учените стигат до извода, че когато доброволците са получавали добавката, артериите им са се възстановили и са станали по- гъвкави.

When volunteers in their studies placed the interests of others before their own, a primitive part of the brain normally associated with food or sex was activated.
Когато доброволците в изследванията им поставят интересите на другите пред своите собствени, един примитивен дял от мозъка, нормално асоцииран с храна и секс, се активира.

The toys collected will be distributed within a donation campaign in December, when volunteers and ambassadors of our cause will help 5, 000 families in need have the Christmas celebration they deserve.
Събраните играчки ще се раздава по време на дарителската кампания през месец декември, когато доброволци и посланици на каузата ще помогне на 5000 семейства в нужда да посрещнат достойно празниците.

When volunteers were given messages indicating times were hard- but then told the food they were sampling was low-calorie- they ate roughly 25 per cent less food.
А когато на доброволците им било внушено, че времената са тежки и че храната, която им се предоставя, е нискокалорична, те консумирали с 25 на сто по-малко от нея.

The British-based Syrian Observatory for Human Rights said that the fatalities were discovered when volunteers arrived to start a shift and found the bodies of their colleagues.
Сирийският център за наблюдение на правата на човека каза, че седмината са били застреляни в главите, а убийствата са били установени, след като доброволци от"Белите каски" са пристигнали на смяна и са открили телата на своите колеги.

When volunteers at University College London were given a stressful task, cortisol levels of regular black-tea drinkers fell by 47% within an hour of completing the assignment.
Когато доброволци Университетския колеж в Лондон получи правото да изпълни стресираща задача, тези, които редовно пиеше черен чай, кортизол е намалял с 47% в рамките на час работа.

The Britain-based Syrian Observatory for Human Rights said the seven were killed after being shot in the head, adding that the killings were discovered when volunteers from the White Helmets arrived to start a shift and found the bodies of their colleagues.
Сирийският център за наблюдение на правата на човека каза, че седмината са били застреляни в главите, а убийствата са били установени, след като доброволци от"Белите каски" са пристигнали на смяна и са открили телата на своите колеги.

After week off, when volunteers visited and enjoyed many places in Bulgaria and Greece, it's time to go back to the reality, it's time to go back to work.
След една седмица почивка, когато всички доброволци посетиха и разгледаха някои от забележителностите на България и Гърция, е време да се върнем към реалността и да се захванем отново с работа.

When volunteers at University College London were given a stressful task, the cortisol levels of those who were regular black-tea drinkers fell by 47% within an hour of completing the assignment.
Когато доброволци Университетския колеж в Лондон получи правото да изпълни стресираща задача, тези, които редовно пиеше черен чай, кортизол е намалял с 47% в рамките на час работа.

The results demonstrated that when volunteers placed the interests of others before their own, their generosity activated a primitive part of the brain that usually lights up in response to food or sex.
Когато доброволците в изследванията им поставят интересите на другите пред своите собствени, един примитивен дял от мозъка, нормално асоцииран с храна и секс, се активира.

When volunteering they help to improve the lives of others.
Когато доброволстват, те помагат да се подобри живота на другите.

When volunteering they gain a greater sense of belonging to their communities.
Когато доброволстват, те добиват усещане за принадлежност към своята общност.

Usually professional brigades act in case of fire, however there are some cases when volunteer fire brigades can operate individually.
Обикновено професионалните бригади действат в случай на пожар, но има и случаи, когато доброволните противопожарни бригади могат да работят самостоятелно.

The first jihadist wave occurred when volunteer fighters from the war against the Soviet occupation of Afghanistan returned home and started attacking regimes they considered un-Islamic.
Първата джихадистка вълна се надигна когато бойци доброволци от войната срещу съветската окупация в Афганистан се завърнаха у дома и започнаха атаки срещу режима, който намираха за неислямски.

While this skepticism is reasonable, Galaxy Zoo shows that when volunteer contributions are correctly cleaned, debiased, and aggregated, they can produce high-quality results(Lintott et al. 2008).
Докато този скептицизъм е разумен, Galaxy Zoo показва, че когато доброволци вноски са правилно почистени, debiased, и обобщени, те могат да произвеждат висококачествени резултати(Lintott et al. 2008).

It was a worthy endeavor, and it connected to Stollmeyer's purpose-driven attitude, like when volunteered to serve in the Navy.
Това беше достойно начинание и то бе свързано с целенасоченото отношение на Столмайер, когато доброволно е служило във флота.

They were medical volunteers when they met Sofia.
Били са медицински доброволци, когато са срещнали София.

When Are Volunteers Needed?
Кога ни трябват доброволци?

Glucose concentrations decreased in some healthy volunteers when glipizide was co- administered with posaconazole.
Концентрациите на глюкоза се понижават при някои здрави доброволци, когато са приемали глипизид паралелно с позаконазол.

First time- when Katniss volunteers for Prim and people salute her.
Първият път- когато Катнис доброволно за“Прим” и хората я поздравят.