Какво е " WHEN VOTERS " на Български - превод на Български

• когато гласоподавателите
• когато избирателите

Примери за използване на When voters на Английски и техните преводи на Български

When voters do that,[politicians] tend to react.”.
Когато гласоподавателите правят така, политиците са склонни да реагират”.

Referendums are rare in France, with the last one dating to 2005 when voters rejected a new European constitution.
Референдумите са редки във Франция, като последният датира от 2005 г., когато избирателите отхвърлиха нова европейска конституция.

When voters are looking for hope, they always go for the new guy.
Когато избирателите търсят надежда, винаги отиват към нов човек.

One need only look at the changing control of Congress over recent elections to see what happens when voters grow dissatisfied.
Човек просто трябва да погледне как се променя съотношението на силите в Конгреса при изборите напоследък, за да види какво се случва, когато избирателите станат недоволни.

When voters in France and the Netherlands reject the constitution in June 2005, EU leaders declare a‘period of reflection'.
Когато гласоподавателите във Франция и Нидерландия отхвърлят конституцията през юни 2005 г., ръководителите на ЕС обявяват„период на размисъл“.

The Liberal Democrats made big gains, recovering much of the ground they lost in 2015 when voters punished them for their role in coalition with the Conservatives.
Либералдемократите обаче печелят, компенсирайки загубите, които претърпяха през 2015 г., когато избирателите ги отхвърлиха след коалиционното им правителство с консерваторите.

At a time when voters questions are becoming increasingly sceptical about mainstream politicians, this is a remarkable recommendation indeed.
Във време, когато гласоподавателите стават все по-скептични по отношение на мейнстрийм политиците, това наистина е забележителна постъпка.

But the smaller Liberal Democrats gained, making up losses they suffered in 2015 when voters rejected the party after the coalition government with the Conservatives.
Либералдемократите обаче печелят, компенсирайки загубите, които претърпяха през 2015 г., когато избирателите ги отхвърлиха след коалиционното им правителство с консерваторите.

And when voters in a country refuse to support compensations of foreign citizens who benefited from the failed banks, does this make them irresponsible voters?.
А когато избирателите в една страна откажат да подкрепят компенсирането на чужди граждани, облагодетелствали се от виновните банки, това прави ли ги безотговорни избиратели?.

The whole world always watches America's elections, but few will keep them glued to their televisions like the one on Nov. 6, when voters go to the polls in congressional midterm elections.
Цял свят наблюдава американските избори, но малко от тях ще държат публиката така залепена за телевизионните екрани, като вотът на 6 ноември, когато избирателите ще се отправят към урните за междинните избори.

That run could end on May 26, when voters in Germany cast ballots for the European Parliament and those in Bremen also hold a state election.
Тази поредица от победи може да приключи на 26 май, когато избирателите в Германия ще гласуват за Европейски парламент, а тези в Бремен- и на регионални избори.

Following amendment to the Kansas Constitution in 1986, the county remained a prohibition, or"dry", county until 1996, when voters approved the sale of alcoholic liquor by the individual drink with a 30% food sales requirement.
След изменение на Конституцията на Канзас през 1986 г., в страната остава забраната или така нареченичт"сух" окръг до 2004 г. Тогава избирателите одобрили продажбата на алкохол от индивидуални питиета с 30% изускване за продажбите на храна.

When voters lose confidence in the economic system because they perceive it as fundamentally corrupt- then the sanctity of private property becomes threatened as well.
Ако избирателите губят доверието си в икономическата система на страната, смятайки я за тотално корумпирана, тогава и ненакърнимостта на принципа за частната собственост също се оказва застрашена.

I have got a part-time job satibo dejstvo Bolivia underwent further radical change in January 2009, when voters backed President Morales' project for a new constitution that aimed to give greater rights to the indigenous majority population.
Боливия не стига до още по-радикална промяна през януари 2009г., когато избирателите връщат проекта на Моралес за нова конституция, предвиждащ по-големи права за коренните жители в разпределението на земята.

When voters have the impression that their ballot paper is no longer able to bring about a democratic change of course, it is easy for populists to call the system into question.
Когато гласоподавателите останат с впечатление, че бюлетината им няма силата да донесе демократична промяна на курса, тогава става много лесно за популистите да поставят системата под въпрос.

Following amendment to the Kansas Constitution in 1986, the county remained an alcohol-free, or"dry", county until 2004, when voters approved the sale of alcoholic beverages by the individual drink with a 30% food sales requirement.
След изменение на Конституцията на Канзас през 1986 г., в страната остава забраната или така нареченичт"сух" окръг до 2004 г. Тогава избирателите одобрили продажбата на алкохол от индивидуални питиета с 30% изускване за продажбите на храна.

When voters backed Erdogan at the polls, Berberoglu wrote, it was because they expected him to continue a sound economic policy and move forward with EU-inspired political reforms.
Когато гласоподавателите подкрепиха Ердоган на изборите, пише Бербероглу, те направиха това, защото очакваха той да продължи разумната икономическа политика и да придвижи напред инспирираните от ЕС политически реформи.

For the handful of senators who face tough re-election battles this year, their vote to acquit or convict Trump, or even to call witnesses in the trial, could loom large when voters consider whether to give them another six-year term, analysts said.
За шепата сенатори, които са изправени пред тежки битки за преизбиране тази година, вотът им за оправдаване или осъждане на Тръмп, или дори за призоваване на свидетели на процеса, може да окаже силно влияние, когато гласоподавателите решат дали да им дадат още един 6-годишен мандат, казаха анализатори.

The SVP campaign dates to 2010, when voters told the Swiss parliament via another binding referendum to take steps to increase and accelerate expulsions of convicted foreigners.
Кампанията на ШНП датира от 2010 г., когато избирателите наредиха на швейцарския парламент чрез друг референдум със задължителен характер да предприеме стъпки за увеличаване и ускоряване на експулсациите на осъдени чужденци.

However, we believe that the Treaty of Lisbon has failed twice, most recently when the people of Ireland voted against it in 2008, but also before that, when voters in France and the Netherlands voted against what was essentially the same proposal in 2005.
Ние обаче считаме, че Договорът от Лисабон се провали на два пъти, последният път беше, когато народът на Ирландия гласува срещу него през 2008 г., но и преди това, когато гласоподавателите във Франция и Нидерландия гласуваха срещу практически същото предложение през 2005 г.

Bolivia underwent further radical change in January 2009, when voters backed President Morales' project for a new constitution that aimed to give greater rights to the indigenous majority population.
Боливия не стига до още по-радикална промяна през януари 2009г., когато избирателите връщат проекта на Моралес за нова конституция, предвиждащ по-големи права за коренните жители в разпределението на земята.

He pointed to France's own history of lost referendums that brought down President Charles de Gaulle in 1969, stopped a proposed EU constitution in 2005 and very nearly killed off Europe's single currency before it was born in 1992, when voters approved the Maastricht Treaty by a whisker.
Той посочи опита на самата Франция със загубени референдуми, довели до падането от власт на президента Шарл дьо Гол през 1969 г., отхвърлянето на проекта за европейската конституция през 2005 г. и почти задушили единната европейска валута още преди да се роди през 1992 г., когато гласоподавателите одобриха на косъм Договора от Маастрихт.

When voters tire of center-right governments implementing austerity policies and scandal and attrition in office take their toll, the pendulum may swing back to the mainstream opposition.
Когато избирателите се уморят от политиката на бюджетни икономии на десноцентристките правителства, а скандалите и дългото задържане на власт вземат своето, махалото може да се люшне обратно към главните опозиционни партии.

From a Paris dinner party with the young leaders of Belgium and Luxembourg, to a conspicuous Twitter bromance with Italy's ex-Premier Matteo Renzi, Macron has already built a circle of like-minded peers, unafraid to promote closer EU integration at a time when voters are being tempted by the hard right and left.
От официална вечеря с младите ръководители на Белгия и Люксембург до размяна на откровено приятелски послания с бившия премиер на Италия Матео Ренци- Макрон вече си изгради обкръжение от единомишленици, готови да пропагандират идеи за по-тясна европейска интеграция във времена когато избирателите са изкушени от твърдолинейната десница и левица.

On past occasions when voters in one country rejected ratifying an EU treaty, the bloc's leaders adopted political statements to try to address its concerns and allow the EU caravan to move on.
В минали случаи, когато гласоподавателите в една страна отхвърлиха да ратифицират договор на ЕС, лидерите на блока търсеха компромис, за да се опитат да се справят с опасенията си и да позволят кервана в ЕС да продължи.

Panic rather than love may keep Britain in the European Union when voters cast their ballots in a referendum, probably in June, on whether to stay in the 28-nation bloc under Prime Minister David Cameron's"new settlement".
Паника, а не обич към ЕС може да накара Великобритания да остане в Европейския съюз, когато гласоподавателите пуснат бюлетините си на референдум, който вероятно ще се състои през юни, за да решат дали искат да останат в 28-членния блок при"новите условия", договорени от премиера Дейвид Камерън.

When voters who have been told all along that their vote is a“sacred function of democracy” suddenly find out that their votes don't count and all the elections are rigged in advance, they graduate to Stage Two.
Когато гласоподавателите, на които им е било казвано през цялото време, че вотът им е„свята функция на демокрацията”, изведнъж открият, че гласовете им нямат значение и че всички избори са предварително нагласени, те преминават във втори стадий.

When voters have the impression that their ballot paper is no longer able to bring about a democratic change of course, it is easy for populists to call the system into question, as we have seen too many times in recent years.
Когато гласоподавателите останат с впечатление, че бюлетината им няма силата да донесе демократична промяна на курса, тогава става много лесно за популистите да поставят системата под въпрос, както видяхме много пъти през последните години.

When voters are unhappy with the economic status quo, but lack the power to change the relevant policies through democratic processes, they fall for conspiracy theories, turn on the political establishment, and demand a radical transformation of existing arrangements.
Ако избирателите не приемат икономическото статукво, но нямат властта да го променят с демократични средства, затъват в конспиративни теории, обръщат се срещу политическия елит и настояват за радикални промени на съществуващия ред.