Какво е " WHEN WAR BROKE OUT " на Български - превод на Български

• когато войната избухва
• когато избухна войната
• когато войната избухване
• когато първата световна война избухнала

Примери за използване на When war broke out на Английски и техните преводи на Български

When war broke out, I was ten years old.
Когато избухна войната, бях само на 10 години.

We were transiting the Kepla Sector when war broke out.
Преминавахме през сектор Кепла когато избухна войната.

When war broke out Courant was drafted into the army.
Когато войната избухва в Courant бе изготвен в армията.

Yes, I was touring there with my orchestra when war broke out.
Да, обикаляхме с оркестъра ми, когато избухна войната.

When war broke out, he was still docile and compliant.
Когато войната избухна, той още беше покорен и отстъпчив.

The position of Poland when war broke out was rather complicated.
Позицията на Полша, когато войната избухване беше доста сложно.

He was studying civil engineering at the Tishreen University in Syria when war broke out.
Той следва строително инженерство в университета Тишрин в Сирия, когато избухва войната.

We were both 10 when war broke out and 15 when the war finished.
И двете са на 10, когато избухва войната, и на 15, когато тя свършва.

He explains“my relationship with garages began in 1976, when war broke out in the Lebanon.
Връзките ми с гаражите започнаха през 1976 г., когато избухна войната в Ливан.

We were both 10 when war broke out and 15 when the war finished.
И двете бяхме на по 10 години, когато войната избухна, и на 15, когато тя свърши.

On leaving the College he decided to take up a military career and, when war broke out with Spain he joined the army.
За напускане на академията той реши да отнеме до една военна кариера и, когато избухва войната с Испания той се присъединява към армията.

When war broke out von Mises joined the Austro-Hungarian army and piloted aircraft.
Когато войната избухва в фон Mises се присъединиха към Австро-унгарската армия и piloted самолета.

Before this, however, he had moved away from London when war broke out in 1939, finding temporary accommodation at Harpenden.
Преди това обаче, той бе преместен от Лондон, когато войната избухва в 1939 г., намирането на временно настаняване на Harpenden.

But when war broke out, she joined the Imperial Russian army as a Red Cross nurse.
Но когато войната избухва, тя се присъединява към руската имперска армия като сестра на Червения кръст.

The unique thing about Fighter Command was that when war broke out in September 1939… we had there a system covering the entire country for air defence.
Уникалното на Бригадата изтребители беше, че когато избухна войната през септември 1939-та… имахме система, покриваща цялата страна с противовъздушна отбрана.

When war broke out in 1914 Australia had been a federal commonwealth for only 13 years.
Когато Първата световна война избухнала през 1914 г., Австралия е била федерална република едва за 13 години.

We were both ten when war broke out and fifteen when the war finished.
И двете бяхме на по 10 години, когато войната избухна, и на 15, когато тя свърши.

When war broke out, the university was forced to close and Cardan moved to the University of Padua to complete his studies.
Когато войната избухва, в университета е принудена да затвори и Cardan преместени в университета в Падуа да завърши следването си.

Being a soldier was seen as a far more glamorous occupation, so when war broke out in 1939 and a desperate recruitment drive was launched, many young boys were quick to enlist- despite officially having to be 18 to do so.
Войнишката работа е била виждана като много по-бляскава професия, и когато войната избухва през 1939, отчаяната вербовъчна кампания намира много момчета готови да се включат във войската- въпреки, че не са били на 18 години.

However, when war broke out, she chose to join the Imperial Russian army as a Red Cross nurse.
Но когато войната избухва, тя се присъединява към руската имперска армия като сестра на Червения кръст.

However when war broke out between Poland and the Teutonic Knights towards the end of 1519 Copernicus was back in Frauenburg.
Въпреки това, когато избухва войната между Полша и Teutonic рицари към края на 1519 Коперник беше обратно в Frauenburg.

When war broke out, then, it wasn't entirely illogical for the German consul in Amsterdam to offer her 20,000 francs to steal French secrets.
Когато войната избухва, съвсем логично немският консул в Амстердам й предлага 20 хиляди франка, за да получава френски тайни.

When war broke out between France and Spain in March 1793, Méchain had to leave Mont-Jouy which was required for military purposes.
Когато избухва войната между Франция и Испания през март 1793, Méchain трябваше да напусне Mont-Jouy която е необходима за военни цели.

When war broke out in 1939 Saks joined the Polish army and retreated with them to Lvov which was by that time under Russian control.
Когато войната избухва в 1939 Saks се присъединиха към полски retreated армия и с тях да Lvov което беше по това време под руски контрол.

When war broke out again with England in 1665 de Witt was able to bring about a very satisfactory settlement at the Treaty of Breda(1667).
Когато войната избухва изложени отново с Англия през 1665 де Witt бе в състояние да доведе до много задоволително разрешаване на Договора от Бреда(1667).

When war broke out in 1914 he enthusiastically tried to enlist in the army, having already trained in the Officers' Training Corps while at Cambridge.
Когато войната избухва в 1914 ентусиазъм той се опита да привлече в армията, след като вече са обучени служители за подготовка на Корпуса докато в Кеймбридж.

When war broke out Seifert volunteered for war work with the Institut für Gasdynamik which was a research centre attached to the German Air Force.
Когато войната избухва в Seifert доброволци за войната работи с Institut für Gasdynamik, който е бил център за научни изследвания, свързани с немски военновъздушни сили.

When war broke out in 1914, Romania pledged neutrality, claiming that Austria-Hungary had started the war and thus Romania had no obligation to join it.
Когато войната избухва през 1914 г., Румъния се обявява за неутрална страна, защото Австро-Унгария е започнала войната и Румъния няма никакво основание да ѝ стане съюзник.

When war broke out in Europe in 1914, Strasser suspended his studies at Ludwig Maximilians University of Munich to enlist as a volunteer in the German Imperial Army.
Когато войната избухва в Европа през 1914 г., Щрасер прекъсва обучението си в университета Лудвиг Максимилианс в Мюнхен, за да се включи като доброволец в германската имперска армия.

When war broke out and I returned to England and was called up, Dr. Selwyn said, nothing felt as hard, as I realize now looking back, as saying goodbye to Johannes Naegeli.
Когато избухна войната, се върнах в Англия и бях мобилизиран, каза д-р Селуин, но едва сега, в ретроспектива, осъзнавам напълно, че нищо не ми е било по-мъчително от сбогуването с Йоханес Негели.