Какво е " WHEN WE ARE DEAD " на Български - превод на Български

• като умрем
• когато сме мъртви

Примери за използване на When we are dead на Английски и техните преводи на Български

We will stop changing when we are dead.
Някой път ще се изменим, като умрем.

When we are dead and have become dust( shall we be resurrected?)?
Нима след като умрем и станем на пръст[ ще бъдем възкресени]?

While self is all alive, we stand ready continually to guard it from mortification and insult; but when we are dead, and our life is hid with Christ in God, we shall not take neglects or slights to heart.
Докато‘аз'-ът е жив, ние стоим непрекъснато готови да го пазим от огорчение и обиди, но когато сме мъртви и животът ни е скрит с Христос в Бога, няма да вземаме присърце пренебрежението и обидите.

When we are dead and have turned to dust, will we be raised again?
Нима след като умрем и станем на пръст[ ще бъдем възкресени]?

But rather that our works shall be read, our acts spoken of, our names recollected an mentioned when we are dead, as evidences that those influences live and rule, sway and control some portion of mankind and of the world,--this is the aspiration of the human soul.
Но по-добре нашите произведения да бъдат четени, да се говори за нашите дела, имената ни да се спомнят и споменават, когато сме мъртви, като доказателство, че тези влияния са живи и управляват, въздействуват и контролират известна част от човечеството и света- това е стремлението на човешката душа.

When we are dead and have become dust( shall we be brought back again)?
Нима след като умрем и станем на пръст[ ще бъдем възкресени]?

And constantly said:' What, when we are dead and become dust and bones, shall we then be restored to life?
И казваха:“ Нима като умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще бъдем възкресени?

When we are dead and become dust and bones shall we be resurrected?
След като умрем и станем пръст и кости, дали наистина ще бъдем възкресени?

And they used to say,“ When we are dead and have turned into dust and bones, will we surely be raised again?”?
И казваха:“ Нима като умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще бъдем възкресени?

When we are dead and turned to dust and bones, how can we be raised again,?
Нима като умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще бъдем възкресени?

They say:" When we are dead and turned to dust and bones, shall we be raised to life again?
Казват:“ След като умрем и станем пръст и кости, дали наистина ще бъдем възкресени?

When we are dead and turned to dust and bones, shall we be recompensed?".
Нима като умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще има за нас възмездие?”.

Ever saying,' What, when we are dead and become dust and bones, shall we indeed be raised up?
И казваха:“ Нима като умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще бъдем възкресени?

What! When we are dead and have become dust and bones, shall we be resurrected?
Нима като умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще бъдем възкресени?

What, when we are dead and become dust and bones, shall we indeed be requited?".
Нима като умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще има за нас възмездие?”.

When we are dead and turned to dust, this returning( to life) is most far-fetched.".
Нима след като умрем и станем на пръст[ ще бъдем възкресени]? Такова завръщане е невероятно.”.

When we are dead and have become dust and bones, shall we( then) verily be resurrected?
Нима като умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще бъдем възкресени?

When we are dead and have become dust and bones, are we indeed going to be requited?
Нима като умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще има за нас възмездие?”?

When we are dead and have turned into dust and bones, will we certainly be raised again?”?
Нима като умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще бъдем възкресени?

What! when we are dead and have become dust and bones, shall we then be certainly brought to judgment?
Нима като умрем и станем пръст и кости, нима наистина ще има за нас възмездие?”?

Only when we're dead will we no longer feel them.
Когато сме мъртви, вече нищо не усещаме.

What is it they say…"we can sleep when we're dead.".
Това, което казват, е"може да спим, когато сме мъртви".

We will be gone when we're dead.
Ние ще се отиде, когато сме мъртви.

Even when we were dead in our transgressions.".
Даже, когато бяхме мъртви чрез престъпленията си.

Hand even when we were dead through our trespasses.
Даже, когато бяхме мъртви чрез престъпленията си.

He gave us life when we were dead.
Ти ни съживи, когато бяхме мъртви.

He made us alive when we were dead.
Ти ни съживи, когато бяхме мъртви.

Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ,(by grace ye are saved;).
Даже, когато бяхме мъртви чрез престъпленията си, съживи ни заедно с Христа(по благодат сте спасени).

Even when we were dead in our transgressions, made us alive together with Christ(by grace you have been saved).
Даже, когато бяхме мъртви чрез престъпленията си, съживи ни заедно с Христа(по благодат сте спасени).

Even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ(by grace have you been saved).
Даже, когато бяхме мъртви чрез престъпленията си, съживи ни заедно с Христа(по благодат сте спасени).