Какво е " WHEN WE ARE DISCUSSING " на Български - превод на Български

• когато обсъждаме

Примери за използване на When we are discussing на Английски и техните преводи на Български

With me, the Queen of England and when we are discussing the future of my own child.
При мен, кралицата на Англия. И то когато става въпрос за съдбата на собственото ми дете.

When we are discussing extending it out into the Indian Ocean, we are talking about absolutely enormous areas.
Когато обсъждаме разширяването на обхвата на действието й в Индийския океан, говорим за много обширни територии.

There is no need to re-open that debate when we are discussing asylum.
Не е необходимо да се открива отново разискването, когато обсъждаме въпроса за убежището.

This is even more true when we are discussing emotions or the emotional impact of ideas and actions.
Това е още по-вярно, когато обсъждаме емоциите или емоционалното въздействие на идеите и действията.

We may never have AGI, so we need to take that into account when we are discussing anything.".
Може никога да нямаме AGI, така че трябва да вземем предвид това, когато обсъждаме изкуствения интелект.“.

We know when we are discussing a legislative proposal that in the Council there will be no veto for any country any more.
Знаем, че когато обсъждаме законодателно предложение, в Съвета вече няма да има вето за нито една страна.

Very little in life is in black and white, and when we are discussing social issues, there is often more than one truth.
Много малко в живота е в черно и бяло и когато обсъждаме социални проблеми, често има повече от една истина.

As we discussed earlier, there are not too many side-effects to create home about when we are discussing Anavar.
Както казахме по-рано, че не са твърде много странични ефекти, за да създадете жилище около когато обсъждаме Anavar.

I do not regret that vote, but today, when we are discussing the College of Commissioners which has been presented to us, I cannot hide my disappointment.
Не съжалявам за този вот, но днес, когато обсъждаме състава на Комисията, който ни беше представен, не мога да скрия своето разочарование.

As we talked about earlier, there are not too many side-effects to create house about when we are discussing Anavar.
Както казахме по-рано, че не са твърде много странични ефекти, за да създадете дом за когато ние разглеждаме Anavar.

When we are discussing the vibratory state of specific beings, objects or energy fields existing within a given dimension or dimensions, we will use the term density.
Когато ние обсъждаме вибрационното състояние на конкретни същностти, обекти или енергийни полета, които съществуват в даденото измерение, ние ще използваме термина плътност.

On behalf of the S&D Group.- Madam President, it is always good to see you in the chair when we are discussing issues about the plights of others.
От името на групата S&D.- Г-жо председател, винаги ми е приятно да Ви видя на председателското място, когато обсъждаме проблеми, свързани с участта на околните.

At a time when we are discussing offshoring within Europe and the fight against social dumping, can we still allow such advertisements to be the window onto social Europe?
Във време, когато обсъждаме изнасянията на производства в рамките на Европа и борбата срещу социалния дъмпинг, може ли да си позволим такива реклами да са прозорец към социална Европа?

Yesterday, Baroness Ashton appeared before the Committee on Foreign Affairs, and I think she ought to be here today also, when we are discussing such an important issue.
Вчера баронеса Аштън се яви пред комисията по външни работи и считам, че трябваше задължително да присъства и тук днес, когато обсъждаме толкова важен въпрос.

That is particularly so at a time when we are discussing strategies for coming out of the crisis, when we will have to bear in mind the different situations the various countries are facing.
Това е особено важно във време, когато обсъждаме стратегии за излизане от кризата, когато трябва да имаме предвид различното положение, в което се намират отделните държави.

It is also clear that strategic input is expected to be matched by a very practical commitment, so I believe that you will remember this when we are discussing our practical contribution to the future Afghan mission.
Ясно е също, че се очаква стратегическият принос да е подплатен със съвсем практически ангажимент, така че мисля, че ще си спомните това, когато обсъждаме практическия си принос за бъдещето на афганската мисия.

When we are discussing discharge in respect of common funds for 2007, we are not talking about the Council's money, or the Commission's money, or Parliament's money, but the taxpayer's money.
Когато обсъждаме освобождаването от отговорност по отношение на взаимните фондове за 2007 г., ние не говорим за парите на Съвета, нито за парите на Комисията, нито за парите на Парламента, а за парите на данъкоплатците.

It is of vital importance that we in the European Parliament call the Commission to account when we are discussing matters involved with the spending of substantial sums of European taxpayers' money.
От съществена важност е ние в Европейския парламент да призовем Комисията да отговори, когато разискваме въпроси, засягащи разходването на значителни суми от парите на европейските данъкоплатци.

When we are discussing Turkey, we should not forget the amazing progress that has also been made in Turkey in areas where, a few years ago, we thought would not ever have been possible.
Когато обсъждаме Турция, не бива да забравяме изумителния напредък, който беше отбелязан в Турция, включително в области, в които преди няколко години считахме, че той никога не би бил възможен.

(PT) Madam President, first and foremost, I would like to say that on this day, when we are discussing the Hungarian Presidency, without prejudice to our ability to debate all the intended topics, Parliament should be focusing on the problems of the European Union, and this is something that is not being done here.
(PT) Г-жо председател, първо искам да кажа, че сега, когато обсъждаме унгарското председателство, без да засягам способността ни да обсъждаме всички свързани теми, Парламентът трябва да се съсредоточи върху проблемите на Европейския съюз, а не го правим.

Mr President, when we are discussing the Strategic Energy Review, I think it is important to stress some of the risks we are running- not only the risk of an insecure energy supply, with all the problems that brings, but also the fact that we are exposed to political pressure from regimes which use energy supplies as a lever to influence other governments.
(EN) Гн Председател, когато обсъждаме стратегическия енергиен преглед, мисля, че е важно да подчертаем някои от рисковете, пред които сме поставени- не само рискът от несигурни енергийни доставки, с всички проблеми, което това ще предизвика, но също и фактът, че сме изложени на политически натиск от режими, които използват доставките на енергия като средство, за да влияят на други правителства.

In your office… when we were discussing my career.
В кабинета ти, когато обсъждахме кариерата ми.

Yesterday when we were discussing the Guantánamo prison, here in the Chamber, I and several other speakers were interrupted without mercy when we had exceeded our speaking time by a few seconds.
Вчера, когато обсъждахме затвора в Гуантанамо, тук в залата аз и няколко други оратори бяхме прекъсвани безцеремонно, когато превишим времето си с по няколко секунди.

After, only a month ago, when we were discussing the Budget for 2017, they raised their hands against an increase in incomes?
След като само преди месец, когато обсъждахме бюджета за 2017 г, те вдигнаха ръце срещу увеличаването на доходите?

When we were discussing it, we tried to understand how it would affect the space industry.”.
Когато обсъждахме всичко това, се опитвахме да разберем как това ще повлияе на космическия отрасъл".

Secondly, it is cheaper today, much cheaper than when we were discussing our climate and energy package: it is cheaper by about 30-40% now to achieve this target.
Второ, днес това е по-евтино, много по-евтино, отколкото когато обсъждахме нашия пакет от мерки за климата и енергетиката: сега е с около 30-40% по-евтино да се постигне тази цел.

You weren't such a delicate flower earlier today when we were discussing a certain point of female anatomy.
Ти не си бил такъв нежно цвете по-рано днес когато обсъждахме определен момент от женската анатомия.

I was not silent when we were discussing energy security and I was not silent in the past when we were discussing the Khodorkovsky case and other cases.
Аз се изказах, когато обсъждахме енергийната сигурност, а също и в миналото, когато обсъждахме случаят Khodorkovsky и други случаи.

President-in-Office of the Council.- Mr President, in this unique and solemn moment, I recall the early days of the European Convention when we were discussing how what used to be called the'democratic deficit of the European integration process' could be eliminated, or at least reduced.
Действащ председател на Съвета.-(EN) Г-н председател, в този неповторим и тържествен момент аз си спомням началния етап на Европейската конвенция, когато обсъждахме как това, което се наричаше"демократичен дефицит на европейския интеграционен процес", може да бъде премахнато или най-малкото намалено.

We are also very much encouraged by the sense of urgency in the European Council where it is very clear that the atmosphere today is very different from that of five years ago when we were discussing the parameters of the Lisbon Strategy.
Също така сме много окуражени от чувството за неотложност в Европейския съвет, където е много ясно, че атмосферата днес е много различна от тази преди пет години, когато обсъждахме параметрите на Лисабонската стратегия.