Какво е " WHEN WE ARE FACED " на Български - превод на Български

• когато сме изправени
• когато се сблъскаме

Примери за използване на When we are faced на Английски и техните преводи на Български

What happens when we are faced with failure?
Какво става, когато се сблъскаме с неуспеха?

When we are faced with great pain in our lives, we are given the opportunity to grow from it.
Когато сме изправени пред голяма болка в нашия живот ни се дава възможност да растем от нея.

We all tend to be sweaty when we are faced with some new things.
Всички сме склонни да се изпотяваме, когато сме изправени пред някои нови неща.

When we are faced with signal frequencies that are not the same, Lissajous figures get quite a bit more complex.
Когато сме изправени пред сигнални честоти, които не са еднакви, Lissajous цифри стават доста по-сложни.

The conception will not burn, but when we are faced by the reality the experience is different.
Идеята няма да изгори, но когато сме изправени пред реалността преживяването е различно.

When we are faced with hair problems such as baldness and a thin hair line, then the search for a hair loss solution begins….
Когато сме изправени пред проблеми за коса като плешивост и тънка коса линия, след това търсенето на решение за загуба на коса започва….

We cannot think down the road when we are faced with the chocolate cake.”.
Ние не сме в състояние да мислим в някакво по-далечно бъдеще когато сме изправени пред шоколадова торта“.

When we are faced with uncertainty, the human mind naturally seeks to create some order or system from what we observe.
Когато се изправим пред несигурност, човешкият ум естествено се стреми да създаде някакъв ред или система от това, което наблюдаваме.

This department must be alerted to Abyei now and not when we are faced with a huge disaster.
Този отдел трябва да бъде предупреден за Абией сега, а не когато се изправим пред огромно бедствие.

Changing our attitude when we are faced with a situation or circumstance that we cannot change.
Промяна на нашето отношение, когато сме изправени пред ситуация или обстоятелство, което не можем да променим.

Sometimes it's hard to maintain our sense of self and authenticity when we are faced with fear, suffering, and pain.
Понякога е трудно да запазим разума и автентичността си, когато се изправим пред страха, страданието и болката.

Especially when we are faced with a familiar situation or problem, we have to be careful not to rely on ourselves.
Особено когато сме изправени пред ситуация или проблем, с които сме се справяли и преди, трябва да внимаваме да не разчитаме на себе си.

The place where we cook and wash dishes has the ability to bring us to despair when we are faced with the task of cleaning it basically.
Местенцето, на което готвим и мием чинии, има свойството да ни докарва до отчаяние, когато сме изправени пред задачата да го почистим основно.

When we are faced with challenges that are easy to perform, then we have there is something that we are starting to look forward to.
Когато сме изправени пред задачи, които са лесни за изпълнение, тогава имаме нещо, което започваме да очакваме с нетърпение.

Which means that the despair that seizes us when we are faced with the Absurd leads us beyond good and evil to an act of faith.
Това означава, че отчаянието, което ни обхваща, когато се изправим пред Абсурда, ни отвежда отвъд доброто и злото, до проявата на вяра.

When we are faced with a person or group of people wishing us harm we can view this as an opportunity to develop patience and tolerance.
Когато се сблъскаме с враг, човек или група хора, които ни желаят злото, можем да гледаме на това като на възможност да развием търпението и толерантността си.

The painful memories of being rejected begin to surface when we are faced with trusting and accepting our partner's love.”.
Болезнените спомени от това да не бъдем отхвърлени започват да изникват, когато сме изправени пред това да вярваме и да приемем любовта на нашия партньор.".

When we are faced with something like this, it is really appropriate to have a thoughtful discussion and to make sure that we draw lessons from it.
Когато се изправим пред подобно нещо, е наистина подходящо да обсъдим сериозно въпроса и да се уверим, че извличаме поука от него.

If we found it tough in these last few years, what are we going to do when we are faced with the real changes that are ahead?….
Ако последните няколко години ни се струват тежки, какво ще правим когато се изправим пред истинските промени, които предстоят?….

When we are faced with a difficult relationship or a challenging situation in a relationship, in almost all cases, we're not in the least bit grateful for the other person.
Когато сме изправени пред трудни отношения или сложна ситуация в някаква връзка, почти във всички случаи ние не изпитваме ни най-малка благодарност за другия човек.

However, our sensitivity is even further heightened when we are faced with the suffering of human beings caused by accidents, war or disease.
При все това нашата чувствителност се изостря допълнително, когато сме изправени пред страданието на човешки същества, причинено от злополуки, войни или болести.

Positive words and thoughts propel the motivational centers of the brain into action and they help us build resilience when we are faced with life's problems.”.
Позитивните думи и мисли задвижват мотивационните центрове на мозъка в действие и ни помагат да изградим устойчивост, когато сме изправени пред проблемите на живота.

When we are faced with the problem of pediculosis, the pharmacist at the pharmacy advised this particular drug, since it does not contain insecticides, so it is safe for children.
Когато сме изправени пред проблема с педикулозата, фармацевтът в аптеката е посъветвал това лекарство, тъй като не съдържа инсектициди, затова е безопасно за децата.

Built a solid foundation in the form of daily repetitive actions and habits allows you to feel less stressed when we are faced with something new.
Построеният здрав фундамент във вид на ежедневно повтарящи се действия и привички позволява да се чувстваме по-малко напрегнати, когато се сблъскаме с нещо ново.

When we are faced with the awfulness of a relationship coming to an end, it can highlight our very worst characteristics and amplify craziness we might have never even thought we possessed.
Когато се сблъскаме с ужасността на връзката, която приключва, тя може да подчертае най-лошите ни характеристики и да усили лудостта, която дори никога не сме си мислели, че притежаваме.

Talking with the caregivers in our community, I can tell you that most of us are way too hard on ourselves when we are faced with this difficult decision.
Говорейки с лицата, които се грижат за нашата общност, мога да ви кажа, че повечето от нас са прекалено силни за себе си, когато сме изправени пред това трудно решение.

He knows well the challenges we must confront in life, especially when we are faced with the fundamental choices on which depend who we will be and what we will do in this world.
Той добре познава предизвикателствата, с които се сблъскваме в живота, особено когато сме изправени пред фундаменталните решения, от които зависи кои ще бъдем и какво ще сторим в този свят.

When we are faced with a very difficult situation we we have a choice: we can either be resentful, and try to find somebody or something to blame for the hardships, or we can face the challenge and grow.
Когато се изправим пред много трудна ситуация, имаме избор- или да негодуваме и да потърсим кого да обвиним за страданията си, или да посрещнем предизвикателството и да израснем.

In addition to this, it should also, and most particularly, be to create a solidarity policy, above and beyond the directive, to bring into effect that solidarity clause that was again written in to the Treaty on the Functioning of the European Union and which should be applied when we are faced with situations like this one.
В допълнение на това също така следва най-вече да се създаде политика на солидарност извън директивата, да се въведе в действие тази клауза за солидарност, която отново беше вписана в Договора за функционирането на Европейския съюз и следва да се прилага, когато сме изправени пред ситуации като тази.

Indeed, when we are faced with unfair practices, it is clear that protection is necessary, but the principle of it must be accepted and defended internationally and the sometimes false accusations of protectionism dismissed once and for all.
Действително, когато сме изправени пред несправедливи практики, ясно е, че е необходима защита, но нейният принцип трябва да се приеме и да се защитава в международен план, а неоснователните понякога обвинения в протекционизъм да бъдат отхвърлени веднъж и завинаги.