Какво е " WHEN WE ENCOUNTER " на Български - превод на Български

• когато срещаме
• когато се сблъскаме
• когато срещнем
• когато се натъкнем
• когато се сблъскваме

Примери за използване на When we encounter на Английски и техните преводи на Български

So, what happens when we encounter fake news?
Какво се случва, когато се сблъскаме с фалшива новина?

So… when we encounter strangers the family needs to take.
Така че… когато срещнем непознати семейството трябва да вземе.

How should we behave when we encounter a strange dog?
Как да се държим, ако срещнем разпознат от нас съфорумец?

When we encounter people, we can remember who they are.
Когато срещаме хора, ние можем да си спомним кои са те.

But what are we to do when we encounter difficulties in our path?
Какво да правим, ако срещнем трудности по пътя?

When we encounter difficulties God gives us faith that we do not have to carry the burden alone.
Когато срещнем трудности, Бог ни дава вяра, че не е нужно да носим товара сам.

Better perceive the form that"reality" assumes when we encounter it m those.
Така можем по-добре да възприемем формата, която“реалността” приема, когато се сблъскаме с нея в онези междинни измерения.

But when we encounter other beings, our people must be ready!
Но когато срещнем други същества, хората ни трябва да са готови!

We should not be surprised to see a similar convergence of body shape when we encounter life on other worlds.
Не бива да се изненадваме, ако видим подобна конвергенция във формата на тялото, когато срещнем живот от други светове.

Some students say,"When we encounter danger, Master will protect us.
Някои ученици казват:„Когато се натъкнем на опасност, Учителят ще ни предпази.

Research shows that mentally rehearsing a situation helps us perform better when we encounter it in real life.
Изследванията показват, че проиграването на на една ситуация в ума ни помага да действаме по-добре, когато се сблъскваме с нея във физическа среда.

Mailboxes become stuck when we encounter the"The RPC server is unavailable." exception.
Пощенски кутии засядат, когато се сблъскваме"RPC сървърът е недостъпен." изключение.

If we frequent operators, hotels, and services that are destructive- not only to the environment, but also to the local economy- we can't really be surprised when we encounter mass development and“ruined,” overcrowded attractions.
Ако често сме оператори, хотели и услуги, които са разрушителни- не само за околната среда, но и за местната икономика- не можем наистина да се изненадаме, когато се сблъскаме с масово развитие и„разрушени“, пренаселени атракции.

When we encounter a bear in the woods, for example, our words will not save us, but our heightened senses do.
Когато се сблъскаме с хищник в гората, например, не думите ще ни спасят, а нашите повишени сетива.

In so doing, we may better perceive the form that“reality” assumes when we encounter it in those intermediate dimensions.
Така можем по-добре да възприемем формата, която“реалността” приема, когато се сблъскаме с нея в онези междинни измерения.

When we encounter a bear in the woods, for example, our words will not save us, but our heightened senses do.
Когато срещнем мечка в гората, например, нашите думи не могат да ни спасят, но нашите изострени сетива- да.

Rather, it does invite us to trust God's wisdom when we encounter suffering rather than trying to figure out the“reasons” for it.
По-скоро ни кани да се доверяваме на Божията мъдрост, когато срещаме страдание, а не да се опитваме да разберем„причините“ за това.

When we encounter a person who seems strange or unconventional, our first reaction is often to push them away.
Когато срещаме хора, които изглеждат или действат по непознат или странен начин, първоначалната ни реакция е да ги държим на една ръка разстояние.

The understanding of the principles of Falun Dafa vary in each one of us, but we all have the understanding of needing to look within when we encounter problems and we all need to practice Truth, Compassion, and Tolerance to the best of our abilities.
Разбирането на принципите на Фалун Дафа при всеки един от нас е различно, но всички ние имаме разбирането, че трябва да погледнем навътре, когато срещнем проблеми и всички ние трябва да прилагаме истинността, състраданието и толерантността според нашите способности.

When we encounter something new, we try to compare it to a known item to help us understand and make sense of it.
Когато се сблъскаме с нещо ново, ние се опитваме да го сравним с известни предмети, за да ни помогне да го разберем и осмислим.

It's an emotional experience that comes when we encounter extraordinary ability or competence in some activity, which motivates us to be better ourselves.
Това е емоционално преживяване, което се появява, когато се сблъскваме с изключителна способност или компетентност в някаква дейност, която ни мотивира да бъдем по-добри.

When we encounter suitable external conditions, the kammic seeds deposited in our mental continuum rise up from their dormant condition and produce their fruits.
Когато срещнем подходящи външни условия, каммичните семена, посадени в нашия ментален континуум, се пробуждат от своето латентно състояние и произвеждат своите плодове.

Now, an adult encountering a new situation-- when we encounter a new situation we have a tendency to want to categorize it just as quickly as we can, you know.
Сега, нека вземем един възрастен, който изпада в непозната ситуация- когато се сблъскаме с нова ситуация ние сме склонни да я категоризираме колкото се може по-бързо.

When we encounter cold air or water, the lacy network of blood vessels in the skin constricts, and blood is hastily shunted to the interior.
Когато се сблъскваме със студения въздух през зимата(или студена вода), мрежата от кръвоносни съдове в кожата се свива, а кръвта бързо се премества към вътрешността на тялото.

How beautiful it is when we encounter the happy face of consecrated persons, perhaps of advanced age like Simeon or Anna, content and full of gratitude for their vocation.
Колко хубаво е, когато срещаме щастливите лица на богопосветените, дори и онези в напреднала възраст, като Симеон и Анна, щастливи и изпълнени с благодарност за своето призвание.

When we encounter a common problem, which we cannot solve, but we are sure that many people have faced it, the easiest way to cope with it is to search for information in Google.
Когато се натъкнем на често срещан проблем, за който нямаме решение, но знаем, че много хора са се сблъсквали с него, най-лесният начин да се справим е да потърсим в Google.

How beautiful it is when we encounter the happy face of consecrated persons, perhaps of advanced age like Simeon or Anna, content and full of gratitude for their vocation.
Колко хубаво е, когато срещаме щастливото лице на посветени личности, дори и вече напреднали във възрастта като Симеон и Анна, доволни и изпълнени с благодарност за личното им звание.

When we encounter a common problem, which we cannot solve, but we are sure that many people have faced it, the easiest way to cope with it is to search for information in Google.
Когато се натъкнем на често срещан проблем, за който нямаме решение, но знаем, че много хора са се сблъсквали с него, най-лесният начин да се справим е да потърсим в Google. Трябва да формулираме по подходящ начин нашето търсене.

How beautiful it is when we encounter the happy faces of consecrated people, perhaps already advanced in years like Simeon or Anna, content and full of gratitude for their own vocation.
Колко хубаво е, когато срещаме щастливото лице на посветени личности, дори и вече напреднали във възрастта като Симеон и Анна, доволни и изпълнени с благодарност за личното им звание.

Every time when we encounter a difficulty to achieve something, the reason is that we are way too focused on searching for excuses, instead of finding solutions.
Всичко! Винаги, когато срещаме трудност да постигнем нещо, причината се корени в това, че сме прекалено фокусирани върху това да търсим оправдания, вместо да намираме решения.