What is the translation of " WHEN WE ENCOUNTER " in Swedish?

• när vi stöter
• när vi möter
• när vi träffar
• då vi möter

Examples of using When we encounter in English and their translations into Swedish

When we encounter some information.
När vi stöter på information.

Which is why I'm sure I seemed unsettled when we encountered each other.
Det är säkert därför jag verkade orolig när vi stötte på varandra.

But when we encounter other beings in space.
När vi träffar andra varelser.

We were leaving Atlanta when we encountered a minor problem.
Vi var pa väg ifrån Atlanta när vi fick ett smärre problem.

When we encounter danger, our hearts start pounding.
När vi möter fara, börjar hjärtat slå fort.

We were leaving Atlanta when we encountered a minor problem.
Vi var på väg ifrån AtIanta när vi fick ett smärre probIem.

When we encounter Merlin I guarantee you will believe in magic.
När vi träffar Merlin kommer ni att tro på magi.

The problem with this perception is when we encounter a fortuitous coincidence.
Problemet med denna uppfattning är när vi möter en slumpartad tillfällighet.

When we encounter some informationthat contradicts our beliefs.
När vi stöter på informationsom motsäger vad vi tror på.

Each of us can also travel in darkness, when we encounter difficulties in life.
Kyrkans liv liknar denna färd som ibland sker i mörkret när vi stöter på svårigheter.

So… when we encounter strangers the family needs to take… necessary precautions.
Så när vi träffar på främlingar måste familjen ta till nödvändiga försiktighetsåtgärder.

But I don't feel that way at all here. I felt confident when we encountered that black bear.
Jag kände mig självsäker när vi mötte björnen, men här kände jag inte likadant.

Some students say,"When we encounter danger, Master will protect us." And yes.
En del elever säger:”När vi stöter på faror kommer Mästaren att skydda oss..

We completed our trade mission and were on course to rendezvous when we encountered a dark-matter nebula.
Vi hade lämnat ilidarierna när vi stötte på en mörk materia-nebulosa.

Mailboxes become stuck when we encounter the"The RPC server is unavailable." exception.
Postlådor kör fast när vi stöter på undantag”RPC-servern är inte tillgänglig”.

We had an outstanding partner who always came up with a solution when we encountered problems.
Vi hade en enastående partner som alltid hittade en lösning när vi stötte på problem.

Now we will take down monsters when we encounter them, but our main focus is to close down this insurgent activity.
Vi dödar monster när vi ser dem men fokus ligger på att få slut på gerillaverksamheten.

Positive aspects of school The provided us with a second family when we encountered problems with the first one.
Ytterligare information Possitiva aspekter av skolan De gav oss en andra familj när vi upplevde problem med den första.

Even when we encountered unexpected delays we were kept fully briefed at all times
Även när vi stött på oväntade förseningar hölls vi helt informerade hela tiden

There is something special about understanding that when we encounter Christ, we live under an Open Heaven.
Det finns något speciellt i att förstå att när vi möter Kristus, lever vi under en öppen himmel.

When we encounter others, which we do… infrequently, they remember us
När vi möter andra, vilket vi gör mycket sällan minns de oss i några timmar,

We had completed our trade mission with the llidarians when we encountered a dark-matter nebula. and were on course to the rendezvous point.
Vi hade lämnat ilidarierna när vi stötte på en mörk materia-nebulosa.

of slightly different background at the moment when we encounter them in the life of Commodus.
hade en annan bakgrund vid den tidpunkt då vi möter dem i Commodus liv.

Nevertheless, when we encounter our faith in its fullness
Men när vi upplever vår tro som något som har höjd

Was actually a force shield designed to contain his essence. In the past when we encountered Anubis the physical form we were seeing.
Tidigare när vi träffat Anubis, var hans fysiska form vi såg egentligen bara ett kraftfält.

Even when we encountered unexpected delays we were kept fully briefed at all times
Även när vi stött på oväntade förseningar hölls vi helt informerade hela tiden

we always try to find solutions together when we encounter any difficulties or obstacles,” he says.
vi försöker alltid hitta lösningar tillsammans när vi stöter på något problem eller något hinder, säger han.

When we encounter suffering or weakness in ourselves
När vi stöter på lidande eller svaghet hos oss själva

not sacrifice': the words of Jesus echo in our souls when we encounter rampant violence and cruelty in the world.
inte offer”. Jesu ord ekar i våra hjärtan när vi konfronteras med världens hejdlösa våld och grymheter.

We have managed to come back time after time when we encountered setbacks, we have been the last
Vi har lyckats komma tillbaks gång efter gång när vi stött på motgångar, vi har legat sist