What is the translation of " WHEN WE ENCOUNTER " in Serbian?

• kad naiđemo
• kada naiđemo
• kada sretnemo
• kada se susrećemo

Examples of using When we encounter in English and their translations into Serbian

When we encounter them.
Кад на њих наиђемо.

Not stopping when we encounter obstacles.
Ne odustaju kada naiđu na prepreke.

When we encounter one, we encounter all three.
Кад позовете једног од нас, ми дођемо све троје.

So what happens when we encounter a big problem?
Pa šta se dešava kada naiđemo na veliki problem?

When we encounter that kind of situation we should resolve it.
Kad naiđemo na takvu situaciju, treba da je razrešimo.

It keeps us strong when we encounter challenges.
Istina je da mi rastemo kada se suočavamo sa izazovima.

When we encounter the suicide of somebody else, we always seem to try to rationalize it.
Kada se susrećemo sa samoubistvom nekog drugog, uvek kao da pokušavamo da ga racionalizujemo.

Infatuation begins when we encounter someone special.
Zaljubljenost počinje kada sretnemo nekog posebnog.

When we encounter illness and pain of any sort, we equanimity because our minds have been well trained.
Kada naiđe bolest ili bol bilo koje vrste, ravnodušni smo jer su naši umovi dobro uvežbani.

So is the discomfort that we feel when we encounter them.
То је ефекат који осетимо када се нађемо у контакту са њима.

Often when we encounter a.
Често, када бих се нашао код о.

I have. Once when we met another me and once when we encountered another Daedalus.
Ja jesam, jednom kad smo sreli drugog mene… kao i kad smo sreli drugi Daedalus.

Deja vu occurs when we encounter something new, but it feels as if we've seen it before.
Deža vi se javlja kad se susretnemo s nečim novim, ali imamo osećaj kao da smo to već videli.

Aworld ofbeingsthat helped us, when we encountered the Dark Star.
Svet bica koja su nam pomogla, kada smo naišli na Tamnu Zvezdu.

When we encounter with danger, in this case, criticisms, some of us want to flee away while some want to fight back.
Kada se susretnemo sa opasnošću( kritikom u ovom slučaju), mnogi od nas žele da pobegnu, dok drugi žele da uzvrate udarac.

How should we behave when we encounter a strange dog?
Како се понашати кад нам се деси сусрет са фаталном особом?

When we encounter difficult times, prayer is either the last thing we think about or it's the thing we grasp onto.
Када се суочавамо са тешким временима, молитва је или последња ствар на коју помислимо или нам није на дохват руке.

We need to learn how to feel intrigued instead of defensive when we encounter some information that contradicts our beliefs.
Treba da naučimo kako da se osećamo zaintrigirano umesto defanzivno kada naiđemo na neku informaciju koja protivreči našim uverenjima.

When we encounter a natural style we are always surprised and delighted, for we thought to see an author and found a man.
Kad naiđemo na prirodni stil, naprosto smo začuđeni i očarani, jer smo očekivali da ćemo naići na pisca, a nalazimo čoveka.

Cleander and Saoterus were members of the Imperial household and of slightly different background at the moment when we encounter them in the life of Commodus.
Cleander i Saoterus bili su članovi carske porodice i na malo drugačiji pozadine u trenutku kada smo im se suprotstavi u životu Komoda.

When we encounter a natural style, we are astonished and delighted; for we expected to see an author, and we find a man.
Kad naiđemo na prirodni stil, naprosto smo začuđeni i očarani, jer smo očekivali da ćemo naići na pisca, a nalazimo čoveka.

According to the advice of psychologist Mihaly Csikszentmihalyi, it is worth learning how to temporarily disable negative feelings when we encounter a lot of problems.
Prema savetima psihologa Mihalja Čiksentmihalja, vredi naučiti kako da privremeno isključimo negativna osećanja kada se suočimo sa gomilom problema.

When we encounter a natural style, Pascal says, we are surprised and delighted, because we expected to find an author and instead found a man.
Kad naiđemo na prirodni stil, naprosto smo začuđeni i očarani, jer smo očekivali da ćemo naići na pisca, a nalazimo čoveka.

In scientific terms, the colour is the first thing we notice when we encounter something new, which is why the colours around us effect mood and behaviour.
Naučno gledajući, boja je prva stvar koju registrujemo kada se susrećemo s nečim novim, zbog čega i boje kojima smo okruženi utiču na raspoloženje i ponašanje.

When we encounter such cases, we should not overly burden the conscience of others, unless of course God has first worked in that person's heart.
Kada naiđemo na ovakve slučajeve, uopšteno načelo je da ne preopterećujemo savest novoobraćenog vernika ukoliko Bog u njegovom srcu već ne radi na osobit način.

This suggests rapid eye movements while asleep represent the moment when we encounter a new image in a dream in a similar way to when we see a new photo when we're awake.
Налази упућују на то да брже кретње очију док спавамо представља тренутак кад уочимо нову слику у сну, баш као и кад видимо нову слику у будном стању.

This is because the Japanese brand boasts that it will use artificial intelligence to bring people new experience of“Kando”- the Japanese word for the simultaneous feelings of deep satisfaction and intense excitement that we experience when we encounter something of exceptional value.
Japanci su ponosno poručili da će koncept koristiti veštačku inteligenciju kako bi ljudima pružio Kando- simultano osećenje zadovoljstva i uzbuduđenja, koje se javlja kada sretnemo nešto izuzetne vrednosti.

An adult encountering a new situation-- when we encounter a new situation we have a tendency to want to categorize it just as quickly as we can.
Када се одрастао човек нађе у новој ситуацији- када се нађемо у новој ситуацији, имамо тенденцију да желимо да је што пре сместимо у неку категорију.

If we frequent operators, hotels, and services that are destructive- not only to the environment, but also to the local economy- we can't really be surprised when we encounter mass development and“ruined,” overcrowded attractions.
Ако често говоримо о оператерима, хотелима и услугама које су деструктивне- не само за животну средину, већ и за локалну економију- не можемо се заиста изненадити када се сусретнемо са масовним развојем и„ уништеним“, пренатрпаним атракцијама.

If we want to bring peace, we need to first make ourselves so strong from within that when we encounter these people, when we encounter these situations of global craziness around us, like when suddenly the energy of war starts, the story of nationalism, this and that, we remain strong and centered in the heart.
Ako želimo da nastane mir, prvo moramo mi sami toliko da ojačamo iznutra da kad naiđemo na takve ljude, kad naiđemo na situacije globalnog ludila oko nas, kad odjednom energija rata otpočne, nacionalizam, mi treba da ostanemo jaki i centrirani u srcu.