What is the translation of " WHEN WE ENCOUNTER " in Hebrew?

• כאשר אנו נתקלים
• כאשר אנחנו נתקלים
• כשאתה פוגש

Examples of using When we encounter in English and their translations into Hebrew

When we encounter someone.
כאשר אנו מוצאים מישהו.

What happens when we encounter conflict?
מה קורה כאשר אנחנו נתקלים בקונפליקט?

How then should we experience these things when we encounter them?
איך עלינו להתמודד עם דברים כאלה כשאנחנו נתקלים בהם?

What happens when we encounter fake news?
מה אתה עושה כאשר אתה נתקל חדשות מזויפות?

When we encounter these problems we shouldn't fight and compete like other people do.
אם אנחנו נתקלים בבעיות אלה אין עלינו להתחרות ולהילחם כמו אחרים.

This question always arises when we encounter someone who is suffering from a loss.
שאלה זו עולה תמיד כאשר פוגשים מישהו שחווה אבדה.

And even more than this we should know what God is doing when we encounter this thing.
יתרה מזאת, עליכם לרצות עוד יותר לדעת מה אלוהים עושה כשאתם נתקלים לראשונה בעניין הזה.

Some students say,"When we encounter danger, Master will protect us.".
יש מתרגלים שאומרים:"כשאנחנו נתקלים בסכנה, המאסטר יגן עלינו".

Now at the end of the course, let's put everything together to see what we do when we encounter a new bug.
עכשיו בסופו של הקורס, בוא נשים הכל יחדיו לראות מה אנחנו עושים כאשר אנחנו נתקלים בבאג.

So what is our responsibility when we encounter someone doing something we know is wrong?
מהי התגובה שלנו כאשר אנו רואים מישהו עושה משהו לא בסדר?

When we encounter more than 25 million passengers a year, there will be those who will choose to be offended by a security guard who is merely doing her job.
כשאתה פוגש יותר מ-25 מיליון נוסעים בשנה יש מי שיבחר להיפגע ממפגש עם מאבטחת שעושה עבודתה.

This extended testing is often used when we encounter situations such as genetic mutations.
בדיקה מורחבת זו משמשת לעתים קרובות כאשר אנו נתקלים במצבים כגון מוטציות גנטיות.

When we encounter any of these features, there is a spike in limbic activity- a jolt of recognition that gets the autonomic nervous system going.
כשאנו נתקלים במאפיינים מסוג זה, ישנה עלייה פתאומית בפעילות הלימבית- פרץ של הכרה שמפעיל את מערכת העצבים האוטונומית.

It sharpens and highlights for us how we should act when we encounter a dilemma during work.
הוא מחדד ומדגיש לנו כיצד עלינו לפעול כאשר אנו נתקלים בדילמה במהלך עבודתנו.

Déjà vu occurs when we encounter something new, but it feels as if we have seen it before.
דז'ה וו מתרחש כשאנו נתקלים בדבר חדש, ומרגישים כאילו כבר ראינו אותו לפני כן.

Cleander and Saoterus were members of the Imperial household and of slightly different background at the moment when we encounter them in the life of Commodus.
קליאנדר וסארטורוס היו בני משק הבית הקיסרי, והרקע שלהם היה שונה במקצת, כשאנחנו פוגשים אותם בחייו של קומודוס.

You already know that when we encounter unexpectedly good outcomes, our brain releases dopamine.
אתם כבר יודעים שכאשר אנו נתקלים בתוצאות טובות באופן מפתיע, המוח שלנו משחרר דופמין.

We need to learn how to feel intrigued instead of defensive when we encounter some information that contradicts our beliefs.
אנו צריכים ללמוד איך לחוש מסוקרנים במקום הגנתיים כאשר אנו נתקלים במידע שסותר את אמונותינו.

For example, when we encounter trials, we pray to God to seek out God's intentions.
לדוגמה, כאשר אנו נתקלים בניסיונות, אנו מתפללים לאלוהים ומנסים להבין את רצונו של אלוהים.

We can be particularly aware of this stage when we encounter an abnormal wanderlust, as I described, connected with a memory that lacks logic.
אנו יכולים להיות ערים לשלב זה במיוחד כאשר אנו פוגשים תאוות נדודים אנורמלית, שכפי שתיארתי קשורה עם זיכרון נטול היגיון.

When we encounter another human being with the attitude that has prevailed hitherto, we feel sympathy or antipathy towards him, strong or moderate affection, and the like.
כשאנו פוגשים בני אדם אחרים שנוקטים בגישה הרווחת כיום, אנו חשים כלפיהם אהדה או סלידה, אהבה רבה או חלקית וכן הלאה.

The default reaction when we encounter a difficult situation, task, or event sometimes leads to negative self-talk.
התגובת מחדל כאשר אנו נתקלים מצב קשה, משימה, או אירוע לפעמים היא דיבור עצמי שלילית.

Even when we encounter difficulties and tests in life, we should see them as a vehicle to bring out our potential and help us in our spiritual growth.
אפילו אם נתקל בקשיים ובניסיונות בחיינו, אנו צריכים לראות בהם אמצעי הבא לגלות את הפוטנציאל הרוחני הטמון בנו ולעזור לנו לפתח אותו.

Seen in another light, as our Fa is spread in everyday people's society, when we encounter irresponsible attacks from people and certain[governmental] departments that don't know what we're about, or when they label us arbitrarily or treat us in a really unreasonable way, I think we should also examine ourselves on these issues by asking:“Why do these things happen?
מנקודת מבט אחרת, כאשר הפא שלנו מופץ בחברת האנשים הרגילים, כאשר אנחנו נתקלים בהתקפות לא אחראיות מאנשים וממשרדים[ממשלתיים] מסוימים שלא יודעים מה אנחנו, או כאשר הם מתייגים אותנו באופן שרירותי או מתייחסים אלינו באופן ממש לא הגיוני, אז אני חושב שעלינו גם לבחון את עצמנו בקשר לנושאים האלה בכך שנשאל:"מדוע הדברים האלה מתרחשים?

In many cases, when we encounter a problem that occurs repeatedly in our lives, we should be aware that there is a deeper reason for the phenomenon.
בהרבה מקרים, כשאנו נתקלים בבעיה חוזרת ונשנית שמתרחשת בחיינו, עלינו לדעת שקיימת סיבה עמוקה יותר לתופעה.

In many cases, when we encounter a recurring challenge in our lives, we should understand that there is a deeper reason for the ongoing difficulty we face.
בהרבה מקרים, כשאנו נתקלים בבעיה חוזרת ונשנית שמתרחשת בחיינו, עלינו לדעת שקיימת סיבה עמוקה יותר לתופעה.

When we encounter situations that cause stress, speech can help us to a great extent when it comes to processing the emotions and relieving the tensions we experience.
כאשר אנו נתקלים במצבים שגורמים לנו ללחץ, דיבור יכול לעזור לנו במידה ניכרת בכל הנוגע לעיבוד הרגשות וגם להפגת המתחים שאנו חווים.

Often, when we encounter problems that seem to arise from a person's character and nature, the solution lies not in trying to change his or her nature, but rather in creating a more positive environment that will cause the problem to disappear on its own.
פעמים רבות, כאשר אנו נתקלים בבעיות הנובעות לכאורה מאופיו וטבעו של מישהו, הפתרון אינו לנסות לשנות את טבע האדם, אלא ליצור סביבה חיובית יותר, שתגרום לכך שהבעיה תיעלם מאליה.