What is the translation of " WHEN WE ENCOUNTER " in Polish?

• gdy napotykamy
• kiedy spotykamy

Examples of using When we encounter in English and their translations into Polish

It ought to be the same when we encounter the Lord.
Podobnie powinno być, kiedy spotykamy Pana.

When we encounter something good, we feel safe.
Kiedy spotka nas coś dobrego, czujemy się bezpieczni.

You won't be laughing when we encounter leeches.
Nie będzie ci do śmiechu jak spotkamy pijawki.

But when we encounter other beings,
Ale jeśli spotkamy inne gatunki w kosmosie,

We were leaving Atlanta when we encountered a minor problem.
Opuszczaliśmy Atlantę, kiedy napotkaliśmy na mały problem.

So… when we encounter strangers the family needs to take… necessary precautions.
Gdy napotykamy obcych, rodzina musi podjac konieczne srodki ostroznosci.

Why The Rock? We were leaving Atlanta when we encountered a minor problem?
Opuszczaliśmy Atlantę, kiedy napotkaliśmy na mały problem. Dlaczego tu?

Thus, when we encounter an attractive object,
Tak więc, gdy napotykamy atrakcyjny przedmiot,

The White Planet. when we encountered the Dark Star.
Biała Planeta. kiedy spotkaliśmy Ciemną Gwiazdę.

When we encounter conditions like this, we could become discouraged
Gdy spotykamy się z tak trudnymi warunkami,

A world of beings that helped us, when we encountered the Dark Star.
Biała Planeta. kiedy spotkaliśmy Ciemną Gwiazdę.

I'm just thinking how often, when we encounter people like this, we don't even want to look at them.
Myślę sobie, jakże często napotykając takich ludzi, nie chcemy nawet na nich patrzeć.

The worst tragedies in human history something scary. always occurred when we encountered something unknown.
Najgorsze wydarzenia w historii ludzkości miały miejsce, gdy stykaliśmy się z czymś nieznanym, przerażającym.

God loves us immeasurably, so when we encounter Him, then it simply must concern a joyful encounter..
Bóg kocha nas niezmiernie, więc gdy Go spotykamy, to po prostu musi to być radosne spotkanie.

I was a young Air Force pilot assigned as part of an escort for a bombing raid over southern Germany, when we encountered the Luftwaffe.
Byłem młodym lotnikiem i przydzielono mi zadanie eskortowania bombowców nad południowymi Niemcami, gdy napotkaliśmy patrol Luftwaffe.

We were going over the wall in Atlanta when we encountered a minor problem. Why the Rock?
Opuszczaliśmy Atlantę, kiedy napotkaliśmy na mały problem. Dlaczego tu?

In principle, when we encounter problems in meditation practice, we should reflect on the foundational preparations.
Się zasadą, że gdy napotkamy problemy, powinniśmy sprawdzić nasze podstawowe przygotowania.

And true joy can only be experienced when we encounter the love of the loving person.
A prawdziwej radości możemy doświadczyć tylko wtedy, gdy spotykamy się z mił o ścią ukochanej osoby.

So when we encounter a young person that is stubborn,
Więc kiedy spotykamy młodą osobę, która jest uparta,

were on course to the rendezvous point when we encountered a dark-matter nebula.
byliśmy na kursie do miejsca spotkania, kiedy natrafiliśmy na Nebulę ciemnej materii.

Now we will take down monsters when we encounter them, but our main focus is to close down this insurgent activity.
Załatwiamy potwory, gdy tylko je zobaczymy, ale skupiamy się na zneutralizowaniu rebeliantów.

and this is when we encounter God in another person.
jest tak wtedy, gdy w drugim człowieku spotykamy Boga.

And when we encounter any obstacle, we are alone,
I jak napotkamy tylko jakąśkolwiek przeszkodę, jesteśmy sami,

In this item I am to explain what totalizm recommend to us that we do when we encounter a powerful obstruction that completely blocks the further progress in our actions.
W niniejszym punkcie wyjani wic, co totalizm nam zaleca abymy czynili jeli napotkamy potn przeszkod, ktra cakowicie blokuje dalszy postp naszego dziaania.

When we encounter others, which we do… infrequently, they remember us for a few hours…
Kiedy spotykamy się z innymi, co zdarza się niezwykle rzadko pamiętają o nas kilka godzin.

In this item I am to explain what totalizm recommend to us that we do when we encounter a powerful obstruction that completely blocks the further progress in our actions.
W niniejszym punkcie wyjaśnię więc, co totalizm nam zaleca abyśmy czynili jeśli napotkamy potężną przeszkodę, która całkowicie blokuje dalszy postęp naszego działania.

When we encounter our faith in its fullness
Kiedy odkrywamy naszą wiarę w jej pełni

every time when we encounter this particular word.
w naszych emocjach wzbudzanie określonych uczuć, za każdym razem kiedy z wyrazem tym się zetkniemy.

An adult encountering a new situation-- when we encounter a new situation we have a tendency to want to categorize it just as quickly as we can.
Dorosły człowiek, gdy napotyka coś nowego- gdy wchodzimy w nową sytuację, chcemy ją jak najszybciej skategoryzować.

When we encounter situations that teach us something positive about ourselves through reflection
Kiedy spotykamy się z sytuacjami, które uczą nami coś pozytywnego o nas samych poprzez odbicie

How to use "when we encounter" in a sentence

When we encounter that inertia; choose a different path.

What we do when we encounter pain defines us.

When we encounter sleeplessness, we apply the same methodology.

When we encounter him, we find our own identity.

That’s what it’s like when we encounter the light.

How do we find hope when we encounter loss?

When we encounter a failed setup with return code.

What happens when we encounter computer or printer problems?

The circles that we create, when we encounter people.

When we encounter these problems, the future feels insecure.