Какво е " WHEN WE JOIN " на Български - превод на Български

• когато се присъединим към
• когато обединим
• когато се присъединяваме към

Примери за използване на When we join на Английски и техните преводи на Български

When we join with Gabriel.
Когато се присъединим към Габриел.

This changed when we joined the EU.
Това ще се промени с влизането ни в ЕС.

When we join with Gabriel… He joins with us.
Когато се съединяваме с Габриел и той се съединява с нас.

I will have to ask about that when we join him.
Ще го попитам, когато се срещнем.

When we join these two together, they will work together.
Като се съберат тия двама души заедно, ще могат добре да работят.

That is also something we should have when we join the church.
Така трябва да казваме и ние, когато влизаме в църквата.

We knew this when we joined the Skycore Alliance.
Това го знаехме много добре, когато влизахме в коалиция с ГЕРБ.

The public rightly wants to know who would we have to bailout when we join?
Обществото с право иска да знае кого ще трябва да спасяваме след като влезем?

When we join the priesthood, we bring our families with us.”.
Когато пътуваме, носим предразсъдъците си със себе си.”.

We agree to certain risks when we join Starfleet.
Съгласяваме се на определени рискове, когато се присъединяваме към Старфлийт. Да.

When we join with Gabriel… He will join with us.
Когато ние се присъединим към Габриел и той ще се присъедини към нас.

The public rightly wants to know who would we have to bailout when we join?
Обществеността с право иска да знае кого ще трябва да спасява когато се присъединим?

When we join the convoy they will have the reflexes of a Norpin falcon.
Когато се присъединим към конвоя, трябва да сме с рефлекси на соколи.

The public rightly wants to know who would we have to bailout when we join?
Обществото основателно иска да знае, кого ще трябва да спасяваме когато се присъединим?

In real life, when we join groups, we engage in small talk.
В реалния живот, когато се присъединяваме към групи, ние участваме в малки разговори.

Because I was hopin' I could, uh… wave to you on stage when we join Powerline for the final number.
Понеже се надявам, че бих могъл… да ти махна от сцената, когато излезем при Пауърлайн за финалното изпълнение.

By the way… when we join forces and take over Busan… who will take charge?
Въпреки това… когато обединим силите си и отидем в Пусан, кой ще поеме отговорността?

We laid the foundations for closer regional economic integration in the Western Balkans when we joined our Central and East European counterparts in CEFTA.
Ние положихме основите на по-силна регионална икономическа интеграция на Западните Балкани, когато се присъединихме към партньорите си в ЦЕФТА.

When we joined the demonstrations we wanted better rights," he said.
Когато се присъединихме към демонстриращите, искахме повече права", спомня си той.

Our relationship can be corroded by the acid of blame, but it becomes stronger when we join together as a team to cope with the events that shape our lives.
Наша връзка с другиго може да бъде корозирала от киселината на вината, но тя става по-силна, когато се обединим заедно в екип, за да се справяме със събитията, които оформят живота ни.

When we join forces and plough through boundaries, we move mountains.
Когато обединим сили и си пробием път през границите, ние можем да постигнем всичко.

We know the Theotokos and the angels and all the saints are always praying for us especially when we join with them in our services, such as a memorial for the dead or the Divine Liturgy.
Ние знаем, че Пресвета Богородица и Ангелите и всички светии винаги се молят за нас, особено когато се събираме с тях в нашите богослужения, като панихиди или Светата Божествена Литургия.

When we joined the EU, most Lithuanians dreamt of democracy and what Europe could give.
Когато се присъединихме към ЕС, повечето литовци мечтаеха за демокрация и за това, което Европа би могла да им даде.

All the others, Croatia including, who think that the EU is a cash box and when we join they will take care of us and we will no longer have problems, are now in trouble", the Croatian conservative MEP added.
Всички онези държави, включително и Хърватия, които мислят, че ЕС е касичка и като влезем те ще се грижат за нас и че няма да имаме повече проблеми, имат проблеми", каза хърватската консервативна евродепутатка.

When we join our efforts, we all have the mighty power to help those in real need.
Когато обединяваме усилията си, всички ние имаме могъщата сила да помагаме там, където нуждата наистина е налице.

We only go through passport control at the first point of entry into the Schengen Zone, which typically takes no more than two minutes," he told SETimes."So, when we join the area, we will be spared just those two minutes.".
Ние просто преминаваме паспортен контрол в първата точка на влизане в Шенгенската зона, което обикновено отнема не повече от две минути”, каза той за SETimes.„Така че, когато се присъединим към зоната, ще ни спестят само тези две минути.”.

All of us are dumb creatures when we join the world of sorcery, and to join it doesn't in any sense insure us that we will change.
Всеки от нас е тъпак, когато навлиза в света на магията, а приобщаването към този свят изобщо не ни гарантира, че това ще се промени.

When we joined the European Union, there were fears that Poland and the new Member States would not make proper use of the opportunities afforded to them by membership, and that European funds would be spent without due consideration.
Когато се присъединихме към Европейския съюз, имаше опасения, че Полша и новите държави-членки няма да могат да се възползват напълно от възможностите, които членството им осигурява, и че европейските фондове ще се изразходват без необходимата обосновка.

Thank you for showing concern and thought for the people in need. Your support proves that when we join our efforts and act together, we can relieve suffering more easily and help some of the most vulnerable people today smile again!
Благодарим ви, че проявявате грижа и мисъл за нуждаещите се хора и чрез подкрепата си показвате, че когато обединим сили и действаме заедно, можем по-лесно да облекчим страданието и да помогнем на едни от най-уязвимите хора днес отново да се усмихнат!

Besides, when we join NATO, which we will, no one is going to mess with us, except the litterbugs, as you call them," he adds with a chuckle.
Освен това, когато се присъединим към НАТО, което ще стане, никой няма да се занимава с нас, освен“критикарите”, както ги наричате," добавя той със сподавен смях.