Какво е " WHEN YOU'RE FEELING BETTER " на Български - превод на Български

• когато се почувстваш по-добре
• когато се чувствате по-добре
• когато се почувствате по-добре
• когато се чувстваш по-добре

Примери за използване на When you're feeling better на Английски и техните преводи на Български

When you're feeling better.
Когато се почувстваш по-добре.

We will talk more when you're feeling better.
Ще поговорим, когато се почувствате по-добре.

When you're feeling better, we can talk.
Като се почувстваш по-добре, можем да поговорим.

Just call me when you're feeling better.
Обади ми се, когато се почувстваш по-добре.

When you're feeling better, I will come back.
Когато се чувствате по-добре, ще дойда отново.

Gimme a call when you're feeling better.
Обади ми се, когато се почувстваш по-добре.

When you're feeling better, I will be right outside.
Когато се почувствате по-добре, аз ще бъда отпред.

I will stop back when you're feeling better.
Ще се върна пак, когато се чувстваш по-добре.

When you're feeling better, you can help me with the housework.
Като се почувстваш по-добре, може да ми помогнеш с домакинската работа.

But let's talk about that when you're feeling better.
Но нека говорим за това, когато се чувстваш по-добре.

When you're feeling better… I hope you will let me take you out for dinner.
Когато се почувствате по-добре… се надявам да ми позволите да ви изведа на вечеря.

Why don't we talk about that when you're feeling better?
Да поговорим за това, когато се почувстваш по-добре?

But even when you're feeling better, you may be troubled from time to time by painful memories or emotions- especially in response to triggers such as an anniversary of the event or something that reminds you of the trauma.
Но дори когато се чувствате по-добре, от време на време може да бъдете притеснени от болезнени спомени или емоции- особено в отговор на тригери като годишнина от събитието или нещо, което ви напомня за травмата.

I will talk it over with you sometime when you're feeling better.
Ще говоря с вас за това, когато се почувствате по-добре.

Come back when you're feeling better.
Върни се, когато се почувстваш по-добре.

You want me to tell her to come back when you're feeling better?
Ако искаш ще и кажа да се върне когато се чувстваш по-добре?

Come back when you're feeling better?
Ще се върнеш, когато се почувстваш по-добре?

Yeah, and Sam, you can fly down in a couple of days, when you're feeling better.
Да, и, Сам, ще можеш да пътуваш до няколко дни, когато се почувстваш по-добре.

But even when you're feeling better, you may be troubled from time to time by painful memories or emotions- especially in response to triggers such as the anniversary of the event; or an image, sound, or situation that reminds you of the experience.
Но дори когато се чувствате по-добре, от време на време може да бъдете притеснени от болезнени спомени или емоции- особено в отговор на тригери като годишнина от събитието или нещо, което ви напомня за травмата.

You know… maybe you should get outta here. Go back to the States when you're feeling better.
Може би трябва да излезеш от тук, върни се в Щатите, когато се почувстваш по-добре.

So why don't you get a good night sleep, and I will come back first thing in the morning to prep you when you're feeling better?
Така че, защо не вземете да поспите, аз ще дойда и първото нещо на сутринта ще бъде да ви подготвя когато се чувствате по-добре?

Your doctor may continue to prescribe Seroquel even when you are feeling better.
Вашият лекар може да продължи да предписва Кветиапин Акорд, дори когато се чувствате по-добре.

It's easy to be happy with someone when you're feeling good about life.
Лесно е да си щастлива с някого, когато се чувстваш добре.

Or underestimate your capabilities when you're feeling good.
Или подценявайте способностите си, когато се чувствате добре.

Well, probably the best time to go, when you're feeling good.
Вероятно е най-добре да отидеш когато се чувстваш добре.

After all, when you're feeling good and you see people around you are struggling with a problem, it's natural to want to help them.
В крайна сметка, когато се чувствате добре и около вас виждате разтревожени хора, които се борят с някакъв проблем, нормално е да искате да им помогнете с каквото можете.

Suppose we put it in the safe… and then Monday morning when you're feeling good.
Ако ги сложим в сейф… и след това понеделник сутринта, когато се чувствате добре.

That's because even when you are feeling better, you may be troubled from time to time by painful memories or emotions- especially in response to triggers such as an anniversary of the event or something that reminds you of the trauma.
Но дори когато се чувствате по-добре, от време на време може да бъдете притеснени от болезнени спомени или емоции- особено в отговор на тригери като годишнина от събитието или нещо, което ви напомня за травмата.