Какво е " WHERE ONE OR MORE " на Български - превод на Български

• когато една или повече
• когато един или повече
• когато едно или няколко

Примери за използване на Where one or more на Английски и техните преводи на Български

The logic in this is in cases where one or more components cause an allergic reaction.
Логиката в това е в случаите, когато един или повече компоненти причиняват алергична реакция.

Where one or more of these pouches become inflamed or infected, the condition is called diverticulitis.
Когато една или повече от тези торбички се възпали, състоянието се нарича дивертикулит.

These keywords are called‘video keywords'- keywords where one or more the top results is a video.
Тези ключови думи се наричат„ключови думи за видеоклипове“- ключови думи, където един или повече от най-добрите резултати е видеоклип.

Disputes where one or more parties is domiciled or resident in Denmark.
Спорове, при които една или повече от страните са с местоживеене или пребиваване в Дания.

Heredity- the incidence rate significantly increases in families where one or more members are already sick.
Наследственост- честотата на заболеваемостта се увеличава значително в семействата, където един или повече членове вече са болни.

Where one or more appliances are rejected, the notified body shall take the appropriate measures to prevent the marketing thereof.
Когато един или повече уреди се отхвърлят, нотифицираният орган предприема подходящи мерки, за да предотврати пускането им на пазара.

A well-known problem with ill-conceived team building programs is lack of engagement where one or more team members become passive observers.
Познат проблем при зле замислените тиймбилдинг програми е липсата на ангажираност, когато един или повече членове на екипа стават пасивни наблюдатели.

In those cases where one or more of the safety components checked do not conform, the notified body must take appropriate measures.
В случаите, когато едно или няколко от проверените предпазни устройства за асансьори не е в съответствие, нотифицираният орган предприема необходимите мерки.

A well-known problem with ill-conceived team building programs is lack of engagement, where one or more team members become passive observers rather than participants.
Познат проблем при зле замислените тиймбилдинг програми е липсата на ангажираност, когато един или повече членове на екипа стават пасивни наблюдатели.

In those cases where one or more of the safety components checked do not conform, the notified body must take appropriate measures.
В такива случаи, когато едно или повече от едно от проверените предпазни устройства не съответстват, нотифициращият орган е длъжен да предприеме подходящи мерки.

Item 5 are used also for activities different from those referred to in item 1- 4, in cases where one or more of the activities listed in items 1- 4, are key activity for the person;
Се използват и за дейности, различни от посочените в т. 1- 4, в случаите, когато една или повече от изброените в т. 1- 4 дейности са основна дейност за лицето;

(13) Whereas in all cases where one or more physical persons are identified as authors the term of protection should be calculated after their death;
(13) като има предвид, че във всички случаи, когато едно или повече физически лица са определени като автори, срокът на закрила трябва да се изчислява след тяхната смърт;

(1)‘Polychlorinated naphthalenes' means chemical compounds based on the naphthalene ring system, where one or more hydrogen atoms have been replaced by chlorine atoms.
(1) Наименованието полихлорирани нафталени означава химически съединения с нафталенова пръстенова структура, в която един или повече водородни атоми са заместени с хлорни атоми.

Ruck- the ruck is a phase of play where one or more players from each team, who are on their feet, in physical contact, close around the ball on the ground.
Спонтанната схватка(Ruck) е фаза от играта, в която един или повече играчи от всеки отбор, които са на крака, във физически контакт, сглобени около лежаща на земята топка.

EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify how institutions shall calculate the risk-weighted exposure amount referred to in paragraph 2 where one or more of the inputs required for that calculation are not available.
ЕБО разработва проекти на регулаторни технически стандарти за определяне на начина на изчисляване от институциите на посочения в параграф 2 размер на рисково претеглените експозиции, когато един или повече елементи от необходимите за това изчисление входящи данни не са налични.

In other Member States where one or more regions are served by more than one gas company, the information should be communicated by an independent statistical body.
В други държави-членки, където един или повече региони се обслужват от повече от една газова фирма, информацията трябва да се предостави от независима статистическа организация.

Simple mixing of products, whether or not of different kinds, where one or more components of the mixture do not meet the conditions laid down in these rules to.
Просто смесване на продукти от един и същ или от различен вид, където една или повече съставни части от сместа не отговарят на горепосочените условия за придобиване на роизход;

(5) where one or more medicinal products with the same international non-proprietary name, pharmaceutical form and concentration of the active substance, with the exception of medicinal products under art.
Когато един или повече лекарствени продукти със същото международно непатентно наименование, лекарствена форма и концентрация на активното вещество, с изключение на лекарствените продукти по чл.

A Member State's laws may provide that merger by the formation of a new company may also be effected where one or more of the companies which ceases to exist is in liquidation, provided that this option is restricted to companies which have not yet begun to distribute their assets to their shareholders;
Законодателството на дадена държава членка може да предвиди, че сливане чрез придобиване може да се осъществи и когато едно или няколко от придобиваните дружества са в ликвидация, при условие че тази възможност е ограничена до дружества, които още не са започнали да разпределят активите си между своите акционери.

Where one or more credit rating agencies registered and supervised by ESMA have provided a rating of the instrument, the management/investment company's internal assessment should have regard to, inter alia, those credit ratings.
Когато една или повече агенции за кредитен рейтинг, регистрирани и контролирани от ЕОЦКП, са присъдили рейтинг на инструмента, вътрешната оценка на инвестиционния посредник/управляващото дружество отчита и присъдените кредитни рейтинги.

(f) simple mixing of products whether or not of different kinds, where one or more components of the mixture do not meet the conditions laid down in these rules to enable them to be considered as originating products;
Просто смесване на продукти от един и същили от различен вид, където една или повече съставни части от смесите не отговарят на условията в настоящия раздел, за да бъде възможно те да се разглеждат като произхождащи в облагоде- телствана страна или в Общноста;

Where one or more accounts in a register relating to insignificant quantities of wine are not yet closed, such accounts may be carried over to another register, provided that reference is made to such carry-over in the original register.
Когато една или повече сметки, отнасящи се до незначителни количества вино в даден регистър, още не са приключени, тези сметки могат да бъдат пренесени в друг регистър, при условие че това пренасяне бъде отбелязано в първоначалния регистър.

Simple mixing of products, whether or not of different kinds, where one or more components of the mixtures do not meet the conditions laid down in this Protocol to enable them to be considered as originating in the Community or in Israel;
Просто смесване на продукти от един и същили от различен вид, където една или повече съставни части от смесите не отговарят на условията в настоящия раздел, за да бъде възможно те да се разглеждат като произхождащи в облагоде- телствана страна или в Общноста;

Where one or more factors do not apply due to the nature of a taxpayer's activities, all other applicable factors should be proportionally re-weighted in the formula in order to maintain an absolute equal weight given to each applicable factor.
Когато един или повече фактори не се прилагат предвид на естеството на дейността на даден данъкоплатец всички други приложими фактори следва да бъдат отново пропорционално претеглени във формулата, за да се запази абсолютно еднакво тегло на всеки приложим фактор.

A Member State's laws may provide that merger by acquisition may also be effected where one or more of the companies being acquired is in liquidation, provided that this option is restricted to companies which have not yet begun to distribute their assets to their shareholders.
Законодателството на дадена държава членка може да предвиди, че сливане чрез придобиване може да се осъществи и когато едно или няколко от придобиваните дружества са в ликвидация, при условие че тази възможност е ограничена до дружества, които още не са започнали да разпределят активите си между своите акционери.

However, where one or more of these Directives permit the manufacturer, during a transitional period, to choose which arrangements to apply, the CE marking shall indicate conformity to the provisions only of those Directives applied by the manufacturer.
При все това, там, където една или повече от тези директиви позволяват производителят по време на даден преходен период, да избира кои разпоредби да прилага, маркировката„СЕ“ посочва съответствието само на онези директиви, които са приложени от производителя.

In the case of such organizations, where one or more of its member states is a Party to the Agreement, the organizations and its member states shall decide on their respective responsibilities for the performance of their obligations under the Agreement.
При тези организации, когато една или повече държави- членки са страна по конвенцията, организацията и нейните държави- членки ще вземат решение относно съответните им отговорности с цел изпълнение на задълженията им съгласно конвенцията.

Where one or more of the lay members of the Board oppose release of certain information, the National Police Commissioner may refer the matter to the Government for decision if he considers that the information should be made available.
Когато един или повече от непрофесионалните членове на полицейската служба са против предоставянето на определена информация, комисарят от националната полиция може да отнесе въпроса за разрешаването му до Правителството, ако прецени, че информацията трябва да бъде предоставена.

It is unilateral where one or more persons undertake obligations in favour of one or more others without there being any reciprocal obligation on the part of the latter.
(2) Договорът е едностранен, когато едно или повече лица поемат задължения в полза на едно или повече други лица, без в замяна да е поето някакво насрещно задължение.

Where one or more Member States of the Community or Iceland is in difficulties or is seriously threatened with difficulties as regards its balance of payments, the Contracting Party concerned may take the necessary safeguard measures.
Когато една или повече държави-членки на Общността или Исландия се намират в затруднено положение или са заплашени от затруднено положение по отношение на платежния баланс, съответната договаряща се страна може да предприеме необходимите предпазни мерки.