Какво е " WHERE THE CONTENT " на Български - превод на Български

• когато съдържанието

Примери за използване на Where the content на Английски и техните преводи на Български

URLs for the websites where the content will be posted.
Уеб сайтът, където съдържанието ще бъде публикувано.

Where the content of the foreign law cannot be determined in a particular case, Slovenian law applies.
Когато съдържанието на чуждото право не може да бъде установено в конкретен случай, тогава се прилага словенското право.

An alloy of iron and carbon where the content of the carbon ranges up to 2%.
Чугунът е сплав от желязо и въглерод, където съдържанието на въглерод надвишава 4%.

Where the content of an email is personal or otherwise unconnected with the firm's or its clients' business, Enable Law accepts no responsibility or liability for such content..
Когато съдържанието на едно email съобщение е лично или не е свързано с бизнеса на компанията или нейните клиенти, ActivTrades не поема отговорност или задължения за подобно съдържание..

Of course, some stores sell granola where the content of harmful elements has been minimized.
Разбира се, някои магазини продават мюсли, където съдържанието на вредни елементи е сведено до минимум.

Colibri” Ltd. does not declare that the materials and services on this Site are proper or reachable outside the Bulgarian territory and respectively, the access to the Site from such territories where the content is considered illegal, is not permitted.
Колибри“ ООД не декларира, че материалите или услугите в този Сайт са подходящи или достъпни извън България и съответно достъпът до тях от територии, където съдържанието им е незаконно, не се разрешава.

In the case where the content of ahormone increases or decreases, there is a hormonal imbalance.
В случая, когато съдържанието нахормон увеличава или намалява, там е хормонален дисбаланс.

It is prohibited to access the website from countries where the content of the website is illegal.
Забранява се достъпът до Сайта от държави, където съдържанието на Сайта се счита за незаконно.

Educational or professional courses, where the content is delivered by a teacher over the internet or an electronic network(in other words, using a remote link).
Услуги по обучение, при които съдържанието на курса се преподава от учител чрез интернет или електронна мрежа(а именно чрез дистанционна връзка);

Your credit or debit card must have a billing address in the country where the Content is offered by IFN.
Вашата кредитна или дебитна карта трябва да има адрес за фактуриране в страната, където Съдържанието се предлага от Услугата.

Educational or professional courses, where the content is delivered by a teacher over the internet or an electronic network.
Учебни услуги, при които съдържанието на курса се преподава от учител чрез Интернет или електронна мрежа.

Although we are not responsible for the conduct of our users or the Submissions they make, we want the Website to be a place on the internet where the content does not violate the rights of any person, offend or hurt people.
Въпреки че не носим отговорност за поведението на нашите потребители или заявките, които те правят, ние искаме уеб сайтът да бъде място в интернет, където съдържанието не нарушава правата на други лица, не обижда или наранява хора.

ZRSSFeed can be used to build simple widgets where the content of remote sites syndicated via the RSS or Atom protocols can be pulled in and displayed.
ZRSSFeed може да се използва за изграждане на прости програмки, където съдържанието на отдалечени обекти синдикирани чрез RSS или Atom протоколите може да бъде изтеглен в и показани.

Where the content of reducing sugars is higher than 1,5% the FBOs shall provide data demonstrating that the level of acrylamide in the finished product is as low as reasonably achievable below the benchmark level set out in Annex IV.
Когато съдържанието на редуциращи захари е над 1, 5%, стопанските субекти предоставят данни, доказващи, че нивото на акриламид в готовия продукт е възможно най-ниско според това, което е разумно постижимо под референтното ниво, определено в приложение IV.

This is especially valid for the Vita Fitness bread varieties, where the content of plant protein is over 16%.
Това в най-голяма степен се отнася за хлябовете от серията Вита Фитнес, при които съдържанието на растителен протеин е над 16%.

Calls on the Member States, in cases where the content is made available from third countries, to step up their cooperation with the third countries concerned and with Interpol in order to secure the prompt removal of the content in question;
Призовава държавите членки в случаите, когато съдържанието се предоставя от места в трети държави, да засилят своето сътрудничество със съответните трети държави и с Интерпол, за да се гарантира бързото премахване на такова съдържание;.

All our users can add multimedia content and incorporate it into our list, where the content will remain until deleted by the same user.
Всички наши потребители могат да добавят мултимедийно съдържание и да го включи в списъка ни, когато съдържанието ще остане, докато изтрити от един и същи потребител.

(4) Where the content of the information communicated in accordance with paragraph(1)(b) is amended, the management company shall give notice in writing of the amendment to the Bank and to the management company's host Member State before implementing the change.
В случай че съдържанието на информацията, съобщена в съответствие с параграф 1, буква б, бъде изменено, управляващото дружество уведомява в писмена форма за това изменение компетентните органи на държавата-членка по произход на управляващото дружество и на приемащата управляващото дружество държава-членка, преди да приложи изменението.

Exactspy disclaims any liability in the case where the content of these sites violate the laws and regulations.
Exactspy не носи никаква отговорност в случаите, когато съдържанието на тези сайтове, нарушава законите и подзаконовите актове.

Where the content of halogens of the active substance(s) in the preparation is greater than 60%, the pyrolytic behaviour of the active substance under controlled conditions(including, where relevant, supply of oxygen and residence time), at 800°C and the content of polyhalogenated dibenzo-p-dioxins and dibenzo-furans in the products of pyrolysis must be reported.
Когато съдържанието на халогени на активното вещество надхвърля 60%, трябва да се посочи пиролитичното поведение на активното вещество при контролирани условия(включително конкретния прилив на кислород и определеното време за пребиваване) при 800 °С и съдържанието на полихалогенни дибензо-п- диоксини и дибензо-фурани в продуктите на пиролизата.

The protection granted to press publications under this Directive should also apply where the content is automatically generated by, for example, news aggregators.
Закрилата на публикациите в пресата по силата на настоящата директива следва да се прилага и когато съдържанието е генерирано автоматично, например от новинарски агрегатори.

However, for any reason(in particular where the content of the information is different depending on the stage of the operation involved) the information is not to be transmitted from one Member State to another, the desensitization of the self-copying paper must restrict reproduction to the copies concerned.
Ако обаче, поради каквато и да било причина, в частност когато съдържанието на информацията се различава в зависимост от съответния етап от дадена операция, информацията не трябва да бъде предавана от една държава членка на друга, възпроизвеждането трябва да се ограничи до съответните екземпляри чрез намаляване на чувствителността на самокопиращата хартия.

Radio and television programs created for the purpose of broadcasting for the needs of state bodies or juristic persons, where the content of the program concerns solely their activity and the transmission equipment is owned by them.
Радио- и телевизионни програми, създавани с цел разпространение за нуждите на държавни органи или юридически лица, когато съдържанието на програмата се отнася до тяхната дейност и техниката за предаване е тяхна собственост.

Interested researchers have studied data on the province, where the content of selenium in the soil was the highest- and it turned out that people there very rarely suffer from lung cancer.
Заинтересованите изследователи са проучили данни за провинцията, където съдържанието на селен в почвата е най-високо- и се оказа, че хората там много рядко страдат от рак на белите дробове.

Highlights the need for Council and Commission representatives of the highest possible rank to be present at meetings and hearings of the Committee on Petitions where the content of the issues discussed requires the involvement of the aforementioned institutions;
Подчертава необходимостта представители на Съвета и Комисията от възможно най-висок ранг да присъстват на заседанията и изслушванията на комисията по петиции, когато съдържанието на обсъжданите въпроси налага участието на горепосочените институции;

Colibri Ltd does not declare that the materials or services provided in this website are appropriate or accessible outside Bulgaria and respectively access from territories where the content of such material or services is considered illegal, is not allowed.
Колибри ООД не декларира, че материалите или услугите в този Сайт са подходящи или достъпни извън България и съответно достъпът до тях от територии, където съдържанието им е незаконно, не се разрешава. Настоящите условия могат да бъдат актуализирани по всяко време без специално уведомяване на Потребителите.