Какво е " WHERE THE DURATION " на Български - превод на Български

• когато продължителността

Примери за използване на Where the duration на Английски и техните преводи на Български

Therefore, where the duration of an SPC is negative, it cannot be rounded to zero.
Следователно, когато продължителността на даден СДЗ е отрицателна, тя не може да се закръгли на нула.

There is a diverse profile of credits where the duration is from 12 up to 60 months.
Профилът на кредитите е разнообразен, като стандартно ще бъдат с продължителност от 12 до 60 месеца.

A scanty period where the duration of the bleeding is less than two days or the quantity of blood flow is less than 80 ml.
За оскъден цикъл се приема менструален цикъл, при които продължителността на притока на кръв е по- малка от два дни или количеството на кръвта е по- малко от 80 мл.

This refers to territories situated in the extreme north or south, where the duration of days and nights varies markedly(Q&A 64 and 103).
Това се отнася за онези територии, разположени в крайния север или юг, където продължителността на дните и нощите се различава значително(ВО 64 и 103).

In the few accounts where the durations of the Yuga are specified, we find that each age in the Yuga Cycle is of the same duration..
В няколко сметки, в които са посочени времетраенето на Юга, ние откриваме, че всяка възраст в Юга цикъл е със същата продължителност.

It should be noted that every research project consists of a work or activity plan, where the duration of the investigative process is foreseen.
Трябва да се отбележи, че всеки изследователски проект се състои от план за работа или дейност, където се предвижда продължителността на процеса на разследване.

Where the duration of the credit can vary during the lifetime of the contract, the creditor shall explain when and under which conditions this can occur.
Ако срокът на кредита може да се промени по време на срока на действие на договора, кредиторът разяснява кога и при какви условия това е възможно.

This refers to territories situated in the extreme north or south, where the duration of days and nights varies markedly(Q and A 64 and 103).
Това се отнася за онези територии, разположени в крайния север или юг, където продължителността на дните и нощите се различава значително(ВО 64 и 103). Това условие се отнася също и до Постите.

The duration of anaesthesia following the application of EMLA for 1 to 2 hours is at least 2 hours after removal of the dressing, except in the face where the duration is shorter.
Продължителността на анестезията след приложението на EMLA за 1 до 2 часа е най-малко 2 часа след отстраняване на превръзката, освен на лицето, където продължителността е по-кратка.

They shall be continued in a subsequent operational programme, where the duration of similar agri-environmental commitments would exceed the duration of the initial operational programme.
Те продължават в следваща оперативна програма, когато продължителността на подобните агроекологични ангажименти ще надвиши продължителността на първоначалната оперативна програма.

Where the duration of the measures referred to in paragraph 1 exceeds eight consecutive months or where a Member State has taken the same measures repetitively and their total duration exceeds eight months, the Agency shall assess whether the conditions of paragraph 1 have been met and issue, within three months from the date of the reception of the notification referred to in paragraph 1, a recommendation to the Commission as regards the outcome of that assessment.
Когато продължителността на мерките, посочени в параграф 1, превишава осем последователни месеца, или когато държава членка е взела същите мерки многократно и общата им продължителност надвишава осем месеца, Агенцията оценява дали условията по параграф 1 са изпълнени и, в срок от три месеца от датата на получаване на уведомлението, посочено в параграф 1, представя на Комисията препоръка по отношение на резултата от посочената оценка.

While any unemployment above some irreducible minimum rate is problematic, clearly the situation where the durations of unemployment is longer is more costly.
Докато всяка безработица, над някаква неподлежаща на намаление минимална стойност, е проблематична, явно е, че ситуацията, при която продължителността на безработицата е по-дълга, е по-увреждаща.

One of the reasons we worry about situations where the duration of unemployment is high for extended periods relates to the concept of path-dependence or hysteresis.
Една от причините, поради която се тревожим относно ситуации, при които продължителността на безработицата е висока за дълги периоди, се отнася до концепцията за зависимостта от траекторията или хистерезиса.

In a situation where the duration of the attack of atrial fibrillation exceeds two days, the patient is recommended to perform transesophageal echocardioscopy, which allows to detect even minimal thrombotic layers and to establish the possibility of immediate restoration of the sinus rhythm.
В ситуация, при която продължителността на атаката на предсърдното мъждене надвишава два дни, пациентът се препоръчва да извърши трансезофагеална ехокардиоскопия, която позволява да се открият дори минимални тромботични слоеве и да се установи възможността за незабавно възстановяване на синусовия ритъм.

For containerised cargo movements between the French overseas departments, the Azores, Madeira or the Canary Islands and a territory outside the customs territory of the Union, where the duration of the voyage is less than 24 hours, at the latest two hours before departure from a port in the customs territory of the Union;
Между територия извън митническата територия на Общността и френските отвъдморски департаменти, Азорските острови, островите Мадейра и Канарските острови- където продължителността на пътуването е по-малка от 24 часа- поне два часа преди пристигане в първото пристанище на митническата територия на Общността.

Where the duration of an exemption exceeds eight consecutive months or where the Agency has granted the same exemption repetitively and their total duration exceeds eight months, the Commission shall assess whether those conditions have been met, and where it considers that this is not the case, it shall adopt an implementing decision to that effect, which shall be published in the Official Journal of the European Union and entered into the repository established under Article 63.
Когато продължителността на дадено освобождаване надвишава осем последователни месеца или когато Агенцията е издала същото освобождаване многократно и общата му продължителност надвишава осем месеца, Комисията преценява дали посочените условия са били спазени и, ако прецени, че това не е така, приема решение за изпълнение в този смисъл, което се публикува в Официален вестник на Европейския съюз и се записва в хранилището, създадено съгласно член 63.

For containerised cargo movements between the French overseas departments, the Azores, Madeira or the Canary Islands and a territory outside the customs territory of the Union, where the duration of the voyage is less than 24 hours, at the latest two hours before departure from a port in the customs territory of the Union;
Iii за движения на товари в контейнери между френските отвъдморски департаменти, Азорските острови, островите Мадейра или Канарските острови и територия извън митническата територия на Съюза, когато продължителността на пътуването е под 24 часа- най-късно два часа преди заминаването от пристанище в митническата територия на Съюза;

B In countries situated in the extreme north or south, where the duration of days and nights varies considerably, clocks and timepieces should be relied upon, without reference to sunrise or sunset.
В страни, разположени в крайния север и юг, където продължителността на дните и нощите се различава значително, трябва да се разчита на часовници и уреди за измерване на времето, без да се съблюдава изгрев и залез слънце.

(d) for movement, other than where point(c) applies, between a territory outside the customs territory of the Community and the French overseas departments, the Azores, Madeira or the Canary Islands, where the duration of the voyage is less than 24 hours, at least two hours before arrival at the first port in the customs territory of the Community.
За движение, различно от случаите, в които се прилага буква в- между територия извън митническата територия на Общността и френските отвъдморски департаменти, Азорските острови, островите Мадейра и Канарските острови- където продължителността на пътуването е по-малка от 24 часа- поне два часа преди пристигане в първото пристанище на митническата територия на Общността.

Repeat dosing within 10 minutes- except in patients where the duration of hyperaemia lasted for more than 10 minutes- caused a similar effect on peak and duration of maximum hyperaemia.
Повторното прилагане в рамките на 10 минути- с изключение на пациентите, при които продължителността на хиперемия продължава повече от 10 минутиводи до подобен ефект върху пика и продължителността на максималната хиперемия.

(d) for movement, other than where point(c) applies, between a territory outside the customs territory of the Community and the French overseas departments, the Azores, Madeira or the Canary Islands, where the duration of the voyage is less than 24 hours, at least two hours before arrival at the first port in the customs territory of the Community.
За движение, различно от случаите, в които се прилага буква в- между територия извън митническата територия на Съюза и френските отвъдморски департаменти, Азорските острови, островите Мадейра или Канарските острови- когато продължителността на плаването е по-малка от 24 часа- най-късно два часа преди пристигане в първото пристанище на въвеждане на митническата територия на Съюза.

Cycle means the duration where any compound is taken.
Цикъл означава продължителността където всяко съединение е взета.

What is the duration and where does it take place?
Каква е продължителността и къде ще се проведе обучението?

A dialog box will appear where you can edit the duration.
Диалогов прозорец ще се появи, където можете да редактирате продължителността.

The amount of such authorized capital or capital increase and, where appropriate, the duration of the authorization.
Размера на съответния оторизиран капитал или на увеличението на капитала и, където е приложимо, продължителността на оторизацията;

We put our dirty plates outside our room, where they remain for the duration of our stay.
Слагаме нашите мръсни чинии пред вратата на нашата стая, където те остават за времето на престоя ни.

When the Germans occupied Norway he escaped to Sweden, where he remained for the duration of World War II.
Когато нацистите окупират Норвегия, Бранд бяга в Швеция и остава там по време на Втората световна война.

The egg“implants” itself into the uterine lining where it will grow for the duration of the pregnancy.
Яйцето се"имплантира" в маточната лигавица, където ще расте за времето на бременността.

The duration of the contract, where applicable, or, if the contract is of indeterminate duration or is to be extended automatically, the conditions for terminating the contract;
Срока на договора, когато е приложимо, или, ако договорът е безсрочен или се продължава автоматично, условията за неговото прекратяване;

The conditions concerning the duration of those certificates and concerning the renewal of those certificates where their duration is limited;
Условията за срока на действие на тези сертификати и условия за подновяването им, когато е фиксиран ограничен срок на действие;