Какво е " WHERE THE PARENTS " на Български - превод на Български

• когато родителите

Примери за използване на Where the parents на Английски и техните преводи на Български

And read books where the parents are divorced.
И да четат книги, в които родителите са разведени.

Where the parents do not agree, angels like you step in they sign and legalize marriages and help make lives.
Когато родителите не са съгласни, ангели, като вас се намесват, подписват се, узаконяват брака и им помагат в живота.

I mean… a few memories where the parents screw up.
Няколко спомена, в които родителите се провалят.

In situations where the parents do not live together, they will decide by common agreement with which of them the child will live;
В ситуации, когато родителите не живеят заедно, те решат по общо споразумение с кого ще живее детето;

We have more and more families where the parents are separated.
Резултатите са още по-ясно изразени в семейства, където родителите са разделени.

Where the parents are separated, the child's residence shall be decided by the mutual agreement of the parents..
Ако родителите живеят отделно, мястото на пребиваване на децата се определя по взаимно съгласие на родителите..

The cot should be in the same room where the parents will sleep.
Детското креватче трябва да бъде в една и съща стая, където родителите ще спят.

It is a positive stage where the parents start to work with their child on improving its life.
Положителен етап, в който родителите работят с детето, опитвайки се да подобрят неговия начин на живот.

The same can be said about the species practicing R-strategy of reproduction where the parents do not take any care of their posterity.
Същото е валидно и за видовете, практикуващи R-стратегия на размножаване, когато родителите изобщо не се грижат за потомството си.

There is also a forum with the site, where the parents can share their experience or ask questions concerning the kindergarten or their child.
Към сайта има и форум, в който родителите могат да споделят опит или задават въпроси към детската градина.

We have to consider the reduction in the intergenerational costs of children growing up in households where the parents work.
Трябва да отчитаме и намаляването на интергенерационните разходи от това децата да израстват в домакинства, в които родителите работят.

You can also play in the"daughter-mother", where the parents and the baby change places.
Можете също така да играете в"дъщерята майка", където родителите и бебето сменят места.

Even in cases where the parents manage to provide the ideal environment for your child, baby's skin can deliver a lot of hassle.
Дори и в случаите, когато родителите успеят да осигурят идеална среда за детето си, кожата на бебето може да достави много караница.

And sometimes it can happen in a very happy family where the parents hold the child in the"iron fist.".
И понякога това може да се случи в един напълнощастливо семейство, където родителите държат детето в"здраво юздите".

Where the parents of a child divorce or“split up”, custody and access arrangements can be decided by agreement by the parents..
Когато родителите на дете се развеждат или„се разделят“, упражняването на родителските права и на личните отношения може да бъде уредено чрез споразумение между родителите..

Such jobs are still very large number, but not all of them can be used in traditional wedding where the parents are present and"adult guests.
Такива работни места са все още много голям брой, но не всички от тях могат да бъдат използвани в традиционната сватба, когато родителите са налице и"възрастни гости.

Where the parents share parental care and one of them dies, the surviving parent will continue to provide parental care on his/her own.
Когато родителите споделят упражняването на родителските права и единият от тях почине, преживелият родител ще продължи да упражнява родителските права сам.

In this context, this Regulation should, for instance, apply in cases where the parents are in dispute as regards the administration of the child's property.
В този контекст, настоящият регламент трябва, например, да се прилага в случаите, когато родителите спорят за управлението на имуществото на детето.

Where the parents live in different judicial districts, the claimant may choose between the court where the defendant is domiciled and the court where the child is resident.
Ако родителите живеят в различни съдебни окръзи, ищецът може да избира между съда по местожителството на ответника или съда, в чийто окръг живее детето.

We also received an offer to attend so-called"parent meetings", where the parents of babies meet once a month, share their impressions and ask questions to specialists.
Получихме и предложение да присъстваме на така наречените"родителски срещи", където родителите на бебетата се срещат веднъж месечно, споделят впечатленията си и задават въпроси на специалисти.

Despite this, where the parents of a child are not married to one another either at the child's date of birth or at the time of conception, the child is not regarded as legitimate.
Въпреки това, когато родителите на дете не са сключили брак помежду си към момента на раждане на детето или към момента на зачеването, детето не се счита за родено по време на брака.

We kept joking that all of the crew felt like they were living in a house where the parents were fighting and you don't know where to stand or where to look.”.
Анджелина споделя още:“Шегувахме се, че всички от екипа се чувстват като вкъщи, когато родителите им се карат, а децата не знаят на къде да погледнат и къде да застанат.”.

You are the product of a home where the parents bear each other a sincere affection, and therefore you have not been overloved so as injuriously to exalt your concept of self-importance.
Ти си излязъл от семейство, където родителите са искрено привързани един към друг, и затова не си изпитал на себе си прекомерната любов, която би довела до пагубно възвеличаване на представите за собствената си значимост.

She then added that she and Brad were able to make light of the situation:"We kept joking that all of the crew felt like they were living in a house where the parents were fighting and you don't know where to stand or where to look.".
Анджелина споделя още:“Шегувахме се, че всички от екипа се чувстват като вкъщи, когато родителите им се карат, а децата не знаят на къде да погледнат и къде да застанат.”.

So that when you come to"Lorenzo's Oil", we have the scene where the parents, having learnt of the terrible diagnosis and prognosis of their son, make the long walk out of the doctor's office.
Вижте, например, филма"Маслото на Лоренцо", в сцената, където родителите научават тежката диагноза на своя син и вървят по коридора пред кабинета на доктора.

The notification of a fine, which was refused by Melitta's parents, was followed by a court charge, then a visit from the court marshal, and finally a forwarding to the regional appeals court, where the parents were not permitted to defend themselves.
След паричното наказание, което родителите на Мелита отказват да платят, последвало оплакване в съда, посещение от съдебен изпълнител и накрая отнасяне до върховния съд, където родителите вече нямали право да се защитават сами.

If at the moment the propiska is different from the one, where the parents are registered on the specified date, make a written request to the state agency for the former residence.
Ако в момента, когато е различно от това, когато родителите са регистрирани на определената дата, да подадат писмено искане до държавната агенция за бившето жилище.

Disagreements over the extent of the obligation relating to the minor's upkeep, over the means of meeting this obligation or over the contribution of each parent to the upkeep of the child in cases where the parents are not divorced(Article 107(3) of the Family Code).
Несъгласия за обхвата на задължението относно издържането на непълнолетния, за начините на изпълнение на това задължение или за приноса на всеки родител за отглеждането на детето в случаи, когато родителите не са разведени член 107.

Section 1629(3) of the Civil Code modifies this provision in cases where the parents of the child are married to each other but are living apart or there are matrimonial proceedings pending between them.
С член 1629, алинея 3 от Гражданския кодекс тази разпоредба се изменя за случаите, когато родителите на детето имат брак помежду си, но живеят разделено или в момента има висящо дело, произтичащо от брачните отношения между тях.

On matters important for the child, where the parents cannot agree(important matters are considered to be in particular the determination of the place of residence and the selection of education or the employment of the child, but not normal medical and similar procedures).
По въпроси, които са важни за детето, когато родителите не могат да постигнат съгласие(за важни въпроси се считат по-специално определяне на местожителството и изборът на образование или трудова дейност на детето, а не обичайни медицински или подобни процедури).